Ash-Shams

Uáss-shamsi Wadhuhaaha

Pelo sol e pelo seu esplendor (matinal),

Ual-kamari iza tália

Pela lua, que o segue,

Ualnahar iza jallaha

Pelo dia, que o revela,

Ual-laíli iza iagchá

Pela noite, que o encobre.

Uáss-samaa vama baniá-ha

Pelo firmamento e por Quem o construiu,

Ual ardi vama Tahaha

Pela terra e por Quem a dilatou,

uá nafs vama savvahā

Pela alma e por Quem aperfeiçoou,

Fa elhamaha fujurará Vetacaiá

E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,

Cad aflaha mẽ zakaja

Que será venturoso quem a purificar (a alma),

Waqid rrábá mẽ dassaiáa

E desventurado quem a corromper.

kazzabat thamudu Betaguaá

A tribo de Tamud, por suas transgressões, desmentiu o seu mensageiro.

iz inba'ath Achkaha

E o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).

fakala láhum Rassul Alá Nata Alá Vessukiaha

Porém, o mensageiro de Deus lhes disse: É a camela de Deus! Não a priveis da sua bebida!

facadabúhu facaruâ fadamdama alaihim rábbuhum bizhanbihim Fassauáhá

Porém, desmentiram-no e a esquartejaram, pelo que o seu Senhor os exterminou, pelos seus pecados, a todos por igual.

iarráfu ucbáa

E Ele não teme as conseqüências.