Ash-Shams
Ash-Shams
Jua
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim
- 1 وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Wash-shamsi Wadhuhaaha
Naapa kwa jua na mwangaza wake!
- 2 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal-kamari iza talia
Na kwa mwezi unapo lifuatia!
- 3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Walnahari iza jallaha
Na kwa mchana unapo lidhihirisha!
- 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا
Wal-layli iza yagshaha
Na kwa usiku unapo lifunika!
- 5 وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was-samaa wama banyaha
Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!
- 6 وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal ardi wama Tahaha
Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza!
- 7 وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا
wanafsin wama savvahā
Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!
- 8 فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Fa alhamaha fujuraha Wetakaya
Kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,
- 9 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Kadhi aflaha meni zakaja
Hakika amefanikiwa aliye itakasa,
- 10 وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wakidi haba meni dassayaha
Na hakika amekhasiri aliye iviza.
- 11 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ
kadhhabati thamudu Betaghwaha
Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
- 12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
idhi inbaathi Ashkaha
Alipo simama mwovu wao mkubwa,
- 13 فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا
fakala lahumu Rasuli Allah Natha Allah Wesukyaha
Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
- 14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
fakadh-thabuhu fakaruha fadamdama alayhim rabbuhum bizhanbihim Fasawwaha
Lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.
- 15 وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا
yakhafu ukbahaa
Wala Yeye haogopi matokeo yake.