Asy-Syams

Wasysyamsi Wadhuhaaha

Demi matahari dan cahayanya yang terang-benderang;

Wal-kamari iza talia

Dan bulan apabila ia mengiringinya;

Walnahaar iza jallaha

Dan siang apabila ia memperlihatkannya dengan jelas nyata;

Wal-laili iza yagsyaha

Dan malam apabila ia menyelubunginya (dengan gelap- gelita),

Was-samaa wama baniyaha

Demi langit dan Yang membinanya (dalam bentuk yang kuat kukuh - yang melambangkan kekuasaanNya);

Wal ardi wama Tahaha

Serta bumi dan Yang menghamparkannya (untuk kemudahan makhluk-makhlukNya);

wanafsin wama savvahā

Demi diri manusia dan Yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);

Fa alhamaha fujuraha Watakaaya

Serta mengilhamkannya (untuk mengenal) jalan yang membawanya kepada kejahatan, dan yang membawanya kepada bertaqwa; -

Kad aflaha mēn zakaja

Sesungguhnya berjayalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - bertambah-tambah bersih (dengan iman dan amal kebajikan),

Waqid khab mēn dassayaha

Dan sesungguhnya hampalah orang yang menjadikan dirinya - yang sedia bersih - itu susut dan terbenam kebersihannya (dengan sebab kekotoran maksiat).

kazzabat samud Betagwaha

(Ingatlah), kaum Thamud telah mendustakan (Rasulnya) dengan sebab perbuatan derhaka mereka yang melampaui batas;

iz inba'ath Asykahaa

Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),

fakala lahum Rasul Allah Natsah Allah Wesukyaha

Maka berkatalah Rasul Allah (Nabi Soleh) kepada mereka: " (Janganlah kamu ganggu) unta betina dari Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa azab)!"

fakazzabuhu fakaruha fadamdama alaihim rabbuhum bizhanbihim Fasawwaha

(Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta Ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).

yakhafu ukbahaa

Dan Allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).