Ash-Shams
Ash-Shams
Qorraxda
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim
- 1 وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Wash-shamsi Wadhuhaaha
Iyo Qorraxda iyo iftiinkeeda (muuqda).
- 2 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wal-kamari iza taliya
Iyo dayaxa marka uu raaco.
- 3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Walnaxaari iza jallaha
Iyo maalinta markay ifiyo.
- 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا
Wal-layli iza yagshaha
Iyo Habeenka markuu qariyo.
- 5 وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Was-samaa wama banyaaha
Wal-samac iyo qaabka lagu dhisay.
- 6 وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wal ardi wama Tahaha
Dhulka iyo wax kasta oo uu fidshey (ee uu ka dhigay meel aad u ballaaran).
- 7 وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا
wa nafs wama savvahā
Iyo naf iyo waxa u dhigay (Eebe) si toosan.
- 8 فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Fa alhamaaha fujuraha Wataqaayaha
Wuxuuna u waxyooday (Nafsha) xumaanteedii iyo wanaagedeedii.
- 9 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaxa man zakaja
Runtii wuu liibaanayaa cidda daahirtay (nafsadeeda).
- 10 وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Waqid khaab man dassayaha
Waana khasaari doonaa cidda wasakhshey.
- 11 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ
kadh-dhabat thaamuudu Bathagwaha
Thamuud waa beeniyeen xadgudubkooda dartiis.
- 12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
iz inba'ac Ashkaxaa
Marka ugu sharka badnaa ayaa loo soo diray (xumaan falidda).
- 13 فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا
fakala lahum Rasuul Allaah Naatha Allaah Wesucyaaha
Rasuulka Ilaahay wuxuu ku yidhi: "Waa Halyeygii Ilaahay ee Ha u dhigin cabiddiisa!"
- 14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
fakadh-dhabuuhu fakaruha fadamdama caleeyhim rabbuhum bizhanbihim Fasawwaha
Markii ay beeniyeen (Nabi) oo ay jarreen (halkii) dameeraha, Eebahood wuu halaagay dambi-galkoodii, oo wuu is barbar dhigay (oo buriyey dhulka iyo dadkii).
- 15 وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا
yakhafu ucbaahaa
Oo uma baqo cidhibtooda.