Goddestination

Al-Lail

Al-Layl

Habeenka

21 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

    Wal-layli iza yagsha

    Wal habka Habeenku qariyo (iftiinka)

  2. 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Walnaxaari iza Tajalla

    Walbaari markuu ifaya.

  3. 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    wama khalak Al-dhakara Wal-unsa

    Iyo abuuridda labka iyo dheddigta.

  4. 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    Inna saciyukum Lashacaya

    Hubaal, dadaalkiinna waa kala duwan.

  5. 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    fa'amma caṭa Wattaka

    Ee midka bixiya (sadaqada) oo dhawrsada (Allaah),

  6. 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    wa saddaqa Bilhusna

    Oo (si dhab ah) rumeysay (xaqa) wanaagga.

  7. 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Fasanu yassiruhu Lil yusra

    Waana u fududeynaa Jidka u horseediya Faraxda.

  8. 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    wa amma bakhila Wastagnaya

    Laakiin kan daacad ah oo iska filanaya (xaqa diida).

  9. 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    wa kadhaba Bilhusna

    Oo beeniyaa wanaagga ugu fiican.

  10. 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

    Fasanu yassiruhu Lil usra

    Waana u fududeyn doonnaa jidka u adkaysiga.

  11. 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

    wama yucni anhu iza taraddā

    Ma wax u tari doona maalkiisa marka uu hoos u dhaco (Naarta).

  12. 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    Inna cayneyna Lel-huda

    Hubaal Annagu baan hanuuninaynaa.

  13. 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    wa inna lana Lal-aakhira Wal-culiya

    Oo hubaal waxaa naga leh Aakhiro iyo Adduunyada.

  14. 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

    Fa'ansartukum nara Tallaẓẓa

    Markaa waxaan idinka digayaa Naar ololaya.

  15. 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    yaslaya illa Al-ashqa

    Ma taaban doono midna waxaan ahayn kuwa ugu khasaaraha badan.

  16. 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    alladhi kadhaba

    Kii beeniyey (Xaqa) oo jeedsaday.

  17. 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    wasaayujannabuhaa Al-Atqa

    Waxaana laga fogaaday (Naarta) kuwa u dhawrsada Ilaahay.

  18. 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

    alladhi yooti yatazakka

    Kii maalkiisa bixiya si uu isu daahiriyo.

  19. 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

    wama leaxaadin cindahu min Ni'mo tuj-yaa

    Oo wax qofna ah uma ay ka helin isaga agtiisa nicmo loo abaal marinayo.

  20. 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    illa ibtigaa Wajih Rabbihe Al A'la

    Maya ahaaneed doonista wejiga Rabbigi ee Sarreeya la doonayo.

  21. 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

    walasof Yarza

    Oo dhawaan way raalli noqon doonaan.

This surah in other languages