Al-Lail
알-라일
밤
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ
왈라일리 이자 야그샤
어두워지는 밤을 두고 맹세하사
- 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
왈나하르 이자 타잘라
빛을 비추이는 낮을 두고 맹 세하며
- 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ
와마 할라카 알 자카라 왈-운사
남녀를 창조하신 주님을 두고 맹세하나니
- 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ
인나 사이쿰 라샤타
실로 너희들의 행위는 여러가 지라
- 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
파암마 아타 왓타카
자선을 베풀고 두려워 하며
- 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
와 싸다카 빌후스나
진리를 증언하는 자를 위해
- 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ
파사누야씨루후 릴 유스라
하나님은 그가 축복으로 가는 길을 쉽게 하여 주시노라
- 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
와 암마 바힐라 와스타그냐
그러나 인색하고 자기자신이 충만하다고 생각하며
- 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
와 카자바 빌후스나
진리를 거역하는자
- 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
파사누야씨루후 릴 우스라
하나님은 그가 불행으로 가 는 길을 쉽게 하리니
- 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ
와마 윳니 안후 이자 타라다
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라
- 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ
인나 알라이나 렐후다
인도하는 것은 하나님의 일 이라
- 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
와 인나 라나 랄-아히라 왈울야
내세와 현세도 그분께 있노라
- 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ
파안자르투쿰 나라 탈라짜
그러므로 내가 너희에게 격 렬하게 타오르는 불지옥을 경고하 나니
- 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
야슬라야 일라 알아슈카
가장 불행한 자들만이 그곳 에 이르게 되니라
- 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
알라지 카자바
그는 바로 진리를 거역하고 외면하는 자라
- 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
와사유잔나부하 알앗카
그러나 하나님께 헌신하는 자는 그곳으로부터 제외 되거늘
- 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ
알라지 요티 야타자카
이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사
- 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ
와마 레아하딘 인다후 민 니마 투자-야
그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고
- 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
일라 입티가 와지흐 라비헤 알 아을라
오직 가장 위에 계시는 주님 을 기쁘게 하고자 하는 소망을 가 진 자들로
- 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ
웰라소프 야르자
이들은 곧 완전한 기쁨을 누 리게 되리라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আল-লাইল
- Bosanski El-Lejl
- Нохчийн Аль-Лайл
- Deutsch Al-Lail
- English Al-Layl
- Español Al-Lail
- فارسی لیل
- Français Al-Layl
- Hausa Layl
- עברית אל-ליל
- हिन्दी अल-लैल
- Bahasa Indonesia Al-Lail
- 日本語 アル・ライル
- 한국어 알-라일
- کوردی Leyl
- Bahasa Melayu Al-Lail
- Nederlands Al-Lail
- پنجابی اللیل
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਲੈਲ
- پښتو اللیل
- Português Al-Lail
- Русский Аль-Ляйль
- Soomaaliga Al-Layl
- Shqip Jejil
- Kiswahili Layl
- தமிழ் அல்-லைல்
- ไทย อัล-ลัยล์
- Türkçe El-Leyl
- اردو اللیل
- Oʻzbek Al-Layl
- 中文 阿莱利