Al-Lail

Wal-laili iza yagsya

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

Walnahaar iza Tajalla

dan siang apabila terang benderang,

wama khalak Al-zakara Wal-unsaa

dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

Inna sa'iykum Lasyattaa

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

fa'amma ata Wattaka

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

wa saddaqa Bilhusna

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

Fasanuyassiruhu Lil yusra

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

wa amma bakhila Wastagnaya

Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,

wa kadz-dzaba Bilhusna

serta mendustakan pahala terbaik,

Fasanuyassiruhu Lil usra

maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.

wama yughni anhu iza taraddā

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.

Inna alaina Lel-huda

Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,

wainna lana Lal-akhirah Wal-ulya

dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.

Fa-andzartukum nara Tallaẓẓa

Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

yaslaya illa Al-asyqa

Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

alladzī kazzaba

yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

wasaiyujannabuha Al-Atqa

Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

alladzī yoti yatazakka

yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,

wama leahadin indahu min Ni'mat tuj-ya

padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,

illa ibtigaa Wajih Rabbihe Al A'la

tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha Tinggi.

welasof Yarza

Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.