Leyl

Wal-leyli îza yaşşa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Walnehar îza Tecella

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

wama xelaq El-zekera Wal-unsa

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

Înna sa'yikum Leşetaya

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

feemma ata Wattaqa

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

wa seddaqa Bilhusna

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

Fesanuyessîruhu Lîl yusra

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

wa amma bexile Wastagnya

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

we kezzeba Bilhusna

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

Fesanuyessîruhu Lil'ûsra

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

wama yuğnî anhu îza teredda

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

Înna eleyna lelhuda

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

we inna lena lel'axirete Wel-ûlya

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

Feanzertukum nara Telleẍẍa

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

yaslaya îlla El-eşqa

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

ellazî keẍẍeba

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

wasayucennebûha el'etqa

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

ellazî yotî yatazakka

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

wama liehedin indehu mîn Nîmet tuc-ya

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

îlla ibtîga Wejh rebbihi el'e'la

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

wêlasof yerda

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ