Goddestination

Al-Lail

אל-ליל

הלילה

21 ayahsMeccanעברית

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

ביסמי אללה אל-רחמן אל-רחים

  1. 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

    וואל-לילי אִזָא יאגשא

    בלילה כאשר הוא עוטף (את האור);

  2. 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    וַאלְנַהַאר אִזָא תג'אללה

    וְהַיּוֹם כַּאֲשֶׁר יָאִיר;

  3. 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    וַמַא ח'לאק אל-ד'כרה וואל-אונתא

    וְלֹא בָרָא אֶת הַזָּכָר וְאֶת הַנְּקֵבָה.

  4. 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    אִנָּא סעיכום לשתא

    אָמְנָם מַעֲשֵׂיכֶם רַבּוּ וְשָׁנֽוּ

  5. 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    פאמא אעטא ואתיקה

    אַז כָּל הַנּוֹתֵן בִּצְדָקָה וְיָרֵא (אֶת אֱלֹהִים),

  6. 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    וַסַדַּקַ בילחוסנא

    וְהֶאֱמִין בַּטּוֹב בְּיוֹתֵר.

  7. 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

    פסנו יסירוהו ליל יוסרא

    וְנָכוֹן נָכִין לוֹ אֶת הַדֶּרֶךְ אֶל הַאֹשֶׁר.

  8. 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    וַאַמָּא בחילה וַסְתַגְנִיָא

    וְאַךְ הַצּוֹרֵעַ וְהַמִּתְעַשֵּׁר,

  9. 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    וַכַּדַּ'בַּ בילחוסנא

    וְכִחֵשׁ בַּטּוֹבָה.

  10. 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

    פסנו יסירוהו לל עוצרא

    וְנָכוֹן נָכִין לוֹ אֶת הַדֶּרֶךְ אֶל הָאוֹנִי.

  11. 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

    וַמַא יוּגְנִי ענהו אִזָא תאראדא

    וְלֹא יוֹעִיל לוֹ הוֹנוֹ בְּיוֹם יִפֹּל.

  12. 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    אִנָּא עלאינא ללהודה

    אָכֵן עָלֵינוּ לְהַדְרִיךְ,

  13. 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    וַאִנַּא לאנא לאל-אח'ירה וואל-אוליה

    וְאֵלֵינוּ הָאַחֲרִית וְהָרִאשׁוֹנָה.

  14. 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

    פאאנזרתוכום נָארָא תַלַאצַ'א

    לכן אני מזהיר אתכם מפני אש בוערת בעוצמה.

  15. 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    יאסלאיא אִלָּא אל-אשקא

    לֹא יִכָּוֶה בָּהּ אֶלָּא הָאֻמְלָל בְּיוֹתֵר

  16. 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    אלד'י כַּדַּ'בָּה

    הַמְכַחֵשׁ בָּאֱמֶת וּמִתְעַלֵּם.

  17. 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    וַסַאיוּגַ'נַּבֻּהַא אל-אתקא

    וְיִרְחַק מִמֶּנָּה הַיָּרֵא אֶת אֱלֹהִים.

  18. 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

    אלד'י יוֹתִי יאתאזכא

    הַמָּעֲמִיד אֶת הוֹנוֹ לְטָהֳרַת נַפְשׁוֹ.

  19. 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

    וַמַא לאחאדין עִנְדַהוּ מִין נִעְמַה תֻּג''-יָא

    וְאֵין לְאִישׁ אֵצֶל יְהוָה חֵן שֶׁיְּשֻׁלַּם בְּגִין כָּךְ.

  20. 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    אִלָּא אבתע'א וג'יה רביחה אל אעלא

    אֶלָּא בִּבְקָשׁוֹ אֶת פְּנֵי רִבּוֹנוֹ הָעֶלְיוֹן.

  21. 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

    וֶלָסוֹף יארזה

    וְסוֹף שֶׁיִּרְצֶה.

This surah in other languages