Al-Lail
ਅਲ-ਲੈਲ
ਰਾਤ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ
ਵਲਲੈਲੀ ਇਜ਼ਾ ਯਗ਼ਸ਼ਾ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
- 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
ਵਲਨਹਾਰ ਇਜ਼ਾ ਤਜੱਲਾ
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
- 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ
ਵਮਾ ਖਲਕ ਅਲ-ਜ਼ਕਰਾ ਵਲ-ਉਨਸਾ
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
- 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ
ਇੰਨਾ ਸਈਯੁਕੁਮ ਲਸ਼ੱਤਾ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
- 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
ਫ਼ਾਮਾ ਅਤਾ ਵੱਤਕਾ
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
- 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
ਵ ਸਦਦਕ਼ ਬਿਲਹੁਸਨਾ
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
- 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ
ਫਸਨੁਯਸਿਰੁਹੁ ਲਿਲ ਯੁਸਰਾ
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
- 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
ਵਾ ਅੱਮਾ ਬਖ਼ਿਲ ਵਸਤਗ਼ਨੀਆ
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
- 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
ਵਾ ਕਜ਼ਬ ਬਿਲਹੁਸਨਾ
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
- 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
ਫਸਨੁਯਸਿਰੁਹੁ ਲਿਲ ਉਸਰਾ
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
- 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ
ਵਮਾ ਯੁਗਨੀ ਅਨ੍ਹੁ ਇਜ਼ਾ ਤਰਦਦਾ
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
- 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ
ਇੰਨਾ ਅਲੈਨਾ ਲਲਹੁਦਾ
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
- 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
ਵਾ ਇੰਨਾ ਲਨਾ ਲਲ-ਆਖ਼ਿਰਾ ਵਲ-ਉਲਯਾ
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
- 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ
ਫਾਅਨਜ਼ਰਤੁਕੁਮ ਨਾਰਾ ਤਲਾਜ਼਼ਾ
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
- 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
ਯਸਲਾਯਾ ਇੱਲਾ ਅਲ-ਅਸ਼ਕਾ
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
- 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਕੱਜ਼ਬ
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
- 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
ਵਸੈਯੁਜੰਨਾਬੁਹਾ ਅਲ-ਅਤਕਾ
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
- 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਯੋਤਿ ਯਤਜ਼ੱਕਾ
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
- 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ
ਵਮਾ ਲੇਅਹਦਿਨ ਇੰਦਹੁ ਮਿਨ ਨਿਅਮਤ ਤੁਜ-ਯਾ
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
- 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ਇੱਲਾ ਇਬਤਿਗਾ ਵਜ਼ਿਹ ਰੱਬਿਹਿ ਅਲ ਆ'ਲਾ
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
- 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ
ਵੇਲਾਸੋਫ ਯਾਰਜ਼ਾ
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
This surah in other languages
- বাংলা আল-লাইল
- Bosanski El-Lejl
- Нохчийн Аль-Лайл
- Deutsch Al-Lail
- English Al-Layl
- Español Al-Lail
- فارسی لیل
- Français Al-Layl
- Hausa Layl
- עברית אל-ליל
- हिन्दी अल-लैल
- Bahasa Indonesia Al-Lail
- 日本語 アル・ライル
- 한국어 알-라일
- کوردی Leyl
- Bahasa Melayu Al-Lail
- Nederlands Al-Lail
- پنجابی اللیل
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਲੈਲ
- پښتو اللیل
- Português Al-Lail
- Русский Аль-Ляйль
- Soomaaliga Al-Layl
- Shqip Jejil
- Kiswahili Layl
- தமிழ் அல்-லைல்
- ไทย อัล-ลัยล์
- Türkçe El-Leyl
- اردو اللیل
- Oʻzbek Al-Layl
- 中文 阿莱利