Goddestination

Al-Lail

Al-Lail

La Noche

21 ayahsMeccanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

    Ual-láili iza iagsha

    Juro por la noche cuando cubre

  2. 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Ualnajar iza Tadyalla

    y por el día cuando se manifiesta

  3. 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    vama jalak Al-dhakara Ual-unza

    y por Quien ha creado al varón y a la hembra,

  4. 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    Inna sá-iukum Lachetá

    que, en verdad, vuestros esfuerzos obtienen diferentes resultados.

  5. 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    fa-amá ata Vattaka

    Así pues, a quien dé y sea temeroso de Dios

  6. 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    ua saddáka Biljusna

    y crea en la buena promesa,

  7. 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Fesa-nu-yasiruju Lil iusra

    le facilitaremos las cosas.

  8. 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    uá amá bajila Vastagnaya

    Pero a quien sea avaro y se crea autosuficiente

  9. 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    ua kaz-za-ba Biljusna

    y desmienta la buena promesa,

  10. 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

    Fesa-nu-yasiruju Lil usra

    le haremos difícil las cosas

  11. 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

    vama yugni anju iza taraddā

    y no le beneficiará su riqueza cuando muera.

  12. 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    Inna alaina Lel-juda

    En verdad, Nosotros tenemos la guía

  13. 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    ua ina lana Lal-ajira Ual-ulia

    y a Nosotros pertenece la otra vida y la primera

  14. 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

    Fa-andzartukum nara Tálazzá

    Y os he advertido del Fuego llameante

  15. 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    yaslaya illa Al-ashqa

    al cual sólo será arrojado el más descreído,

  16. 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    al-ladhī kazzaba

    que desmiente y se aparta.

  17. 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    wasaiyuyannabuha Al-Atqa

    Y se librará de él quien sea más temeroso,

  18. 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

    al-ladhī yoti iatazaca

    que dé de sus bienes y los purifique,

  19. 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

    vama leajadin indaju min Nimat tuj-ya

    y que no hace el bien esperando recompensa,

  20. 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    illa ibtigaa Wayh Rabbihe alala

    sino buscando la satisfacción de su Señor el Altísimo.

  21. 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

    velasof Yarza

    Y pronto será satisfecho.

This surah in other languages