Goddestination

Ad-Dhuhaa

Ad-Duha

La Mañana

11 ayahsMeccanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلضُّحَىٰ

    Uad-duja

    Juro por la mañana cuando resplandece

  2. 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ

    Ual-láili iza sadya

    y por la noche cuando todo está en calma,

  3. 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    ma uádaka Rabbuka vama Kala

    que tu Señor no te ha abandonado ni está enojado contigo.

  4. 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

    Uá-la-l-ajiratu jair laca mina Al-ula

    Y, ciertamente, la otra vida será mejor para ti que la primera

  5. 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ

    velasof yú'tiqui Rabbuka Fatarza

    y pronto te dará tu Señor y estarás satisfecho.

  6. 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ

    Alam yayidka yatim Fá-á-ua

    ¿Acaso no te encontró huérfano y te amparó?

  7. 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ

    bobajedca dal fajadiya

    ¿Y te encontró perdido y te guió?

  8. 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ

    bobajedca aail Fa'gnia

    ¿Y te encontró pobre y te enriqueció?

  9. 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

    fa-amá al-yatima fala taqhar

    Así pues, no oprimas al huérfano

  10. 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

    uá amá As-sail fala Tánjer

    ni alejes al mendigo

  11. 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

    uá amá Benimati Rábik fé-dis

    y proclama la merced de tu Señor.

This surah in other languages