Goddestination

Ad-Dhuhaa

Ad-Duha

A Manhã

11 ayahsMeccanPortuguês

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلضُّحَىٰ

    Uad-duha

    Pelas horas da manhã,

  2. 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ

    Ual-laíli iza sadja

    E pela noite, quando é serena,

  3. 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    ma uádaca Rabbuka vama Kala

    Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou.

  4. 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

    Uá-la-l-ârratu rair laca mina Al-ula

    E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente.

  5. 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ

    velássof iu'tiqui Rabbuka Fatarza

    Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça.

  6. 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ

    Alam iadjidca iatim Fá-á-uá

    Porventura, não te encontrou órgão e te amparou?

  7. 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ

    vovâjedcá dhal fahadiya

    Não te encontrou extraviado e te encaminhou?

  8. 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ

    vovâjedcá aail Fa'gnia

    Não te achou necessitado e te enriqueceu?

  9. 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

    fa-amma al-yatima fala taqhar

    Portanto, não maltrates o órfão,

  10. 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

    uá amá As-sail fala Tânher

    Nem tampouco repudies o mendigo,

  11. 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

    uá amá Benimati Rábik fê-díss

    Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso.

This surah in other languages