Goddestination

Ad-Dhuhaa

Ed-Duha

Jutro

11 ayahsMeccanBosanski

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلضُّحَىٰ

    Veḍ-ḍuḥā

    Tako mi jutra,

  2. 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ

    Valjejli iza sadža

    I noći kad se utiša!

  3. 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    ma veddek Rabuke vama Kala

    Nije te napustio Gospodar tvoj i nije omrznuo,

  4. 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

    Ve-l-ahiratu hajr laka mina Al-ula

    A sigurno je drugo bolje za tebe od prvog.

  5. 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ

    velasof ju'tiki Rabuke Fatarza

    I zaista će ti dati Gospodar tvoj, pa ćeš zadovoljan biti.

  6. 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ

    Alam jededke jetim Fa'awi

    Zar te nije našao siročetom, pa utočište dao?

  7. 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ

    vovađedka džal fahadija

    I našao te zalutalim, pa uputio?

  8. 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ

    vovađedka aail Fa'gnia

    I našao te siromašnim, pa obogatio?

  9. 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

    feama al-jetima fala taqhar

    Pa što se tiče siročeta - pa ne tlači,

  10. 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

    wa amma As-sail fala Tenher

    I što se tiče prosjaka - pa ne grdi,

  11. 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

    wa amma Benimeti Rabik feh-dith

    A što se tiče blagodati Gospodara tvoga - ta kazuj!

This surah in other languages