Ad-Dhuhaa
アドゥ=ドゥハー
朝
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
ワッドゥハー
朝(の輝き)において,
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
ワルライリー イザ サジャ
静寂な夜において(誓う)。
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ワッダカ ラッブカ ワマー カラー
主は,あなたを見捨てられず,憎まれた訳でもない。
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
ワラル アーヒラト ハイル ラカ ミナ アルウラー
本当に来世(将来)は,あなたにとって現世(現在)より,もっと良いのである。
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
ウェラソフ ユーティキー ラッブカ ファタルザ
やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
アラム ヤジドゥカ ヤティーム ファアワ
かれは孤児のあなたを見付けられ,庇護なされたではないか。
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
ウォワジェドカ ダール ファハディーヤ
かれはさ迷っていたあなたを見付けて,導きを与え。
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
ウォワジェドカ アーイル ファグニア
また貧しいあなたを見付けて,裕福になされたではないか。
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
ファアンマ アルヤティーム ファラ タクハル
だから孤児を虐げてはならない。
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
ワ アンマ アッサーイル ファラ タンハル
請う者を揆ね付けてはならない。
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
ワ アンマ ベニマティ ラッビク フェッディス
あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。
This surah in other languages
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈