Ad-Dhuhaa
Adh-Dhuha
Duha
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahiim
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
Wad-duha
Demi waktu matahari sepenggalahan naik,
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal-laili iza saja
dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ma waddaka Rabbuka wama Kala
Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Wa-la-l-akhiratu khair laka mina Al-ula
Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
welasof yu'tiki Rabbuka Fatarza
Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yatim Fa'awa
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
vovajedka dzal fahadiya
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
vovajedka aail Fa'gnia
Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
fa'amma al-yatiim fala taqhar
Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
wa amma As-sail fala Tenher
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
wa amma Benimati Rabik feh-dits
Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
Surah ini dalam bahasa lain
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈