Goddestination

Ad-Dhuhaa

Adh-Dhuhaa

Alfajiri

11 ayaMakkaKiswahili

Jiandikishe Tazama kwenye YouTube
Inacheza sasa Tazama kwenye YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلضُّحَىٰ

    Wad-duha

    Naapa kwa mchana!

  2. 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ

    Wal-layli iza saja

    Na kwa usiku unapo tanda!

  3. 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    ma waddaka Rabbuka wama Kala

    Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.

  4. 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

    Wa-la-l-akhiratu khairi laka mina Al-ula

    Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

  5. 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ

    welasof yu'tiki Rabbuka Fatarza

    Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.

  6. 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ

    Alam yajidka yatimu Faawa

    Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?

  7. 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ

    vovajedka dhal fahadiya

    Na akakukuta umepotea akakuongoa?

  8. 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ

    vovajedka aail Fa'gnia

    Akakukuta mhitaji akakutosheleza?

  9. 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

    faama al-yatima fala taqhar

    Basi yatima usimwonee!

  10. 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

    wa amma As-sail fala Tanheri

    Na anaye omba au kuuliza usimkaripie!

  11. 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

    wa amma Benimati Rabik fahadithi

    Na neema za Mola wako Mlezi zisimlie.

Sura hii katika lugha nyingine