Goddestination

Al-Lail

El-Lejl

Noć

21 ayahsMeccanBosanski

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

    Valjejli iza jašja

    Tako mi noći kad prekrije,

  2. 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Valnahari iza Tadžalla

    I dana, kad zasjaji,

  3. 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    vama halaka Al-zakara Val-untha

    I Onog Šta muško i žensko stvara:

  4. 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    Inna sajkum Lašettaja

    Uistinu, trud vaš je različit.

  5. 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    feama ata Vattaka

    Pa što se tiče onog ko daje i boji se,

  6. 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    uä seddaka Bilhusna

    I povjeruje u najbolje,

  7. 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Fesenu jessiruhu Lil jusra

    Pa - olakšaćemo mu (put) za lahkoću;

  8. 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    wa amma bahila Vastagnaja

    A što se tiče onog ko škrtari i osjeća se neovisnim,

  9. 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    ve kez-ze-be Bilhusna

    I zaniječe najbolje,

  10. 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

    Fesenu jessiruhu Lil'usra

    Pa - olakšaćemo mu za teškoću,

  11. 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

    vama jugnī anhu iza taraddā

    I neće mu koristiti bogatstvo njegovo kad se strovali.

  12. 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    Inna alejna Lel-huda

    Uistinu! Na Nama je upućivanje,

  13. 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    ve inna lana Lal-ahira Vel-ulja

    I uistinu, Naš je drugi i prvi (svijet).

  14. 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

    Feanzertukem nara Telezza

    Pa upozoravam vas vatrom plamtećom:

  15. 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    jaslaja ila Al-ašqa

    Neće se pržiti njome, sem najnesrećniji,

  16. 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    ellezi kazzaba

    Koji poriče i okreće se,

  17. 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    wasajujannabuhā El-Atka

    A odstraniće se od nje najbogobojazniji,

  18. 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

    ellezi joti jatazakka

    Koji daje imetak svoj, čisteći se,

  19. 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

    vama leahadin indahu min Nimet tudž-ja

    I kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen,

  20. 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    ila ibtigaa Vedžih Rabbihe Al A'la

    Izuzev traženja lica Gospodara njegovog Uzvišenog.

  21. 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

    velasof Jarza

    A doista će zadovoljan biti.

This surah in other languages