Goddestination

Al-Lail

El-Leyl

Gece

21 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

    Vel-leyli iza yağşa

    Örttüğü zaman geceye,

  2. 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Velnehar iza Tecella

    Açıldığı zaman gündüze,

  3. 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    vama halak El-zekera Vel-unsa

    Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,

  4. 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    İnne sa'iykum Lâşetta

    Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.

  5. 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    feemma ata Vattaka

    Bundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa,

  6. 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    va saddeka Bilhusna

    Ve en güzel olanı doğrularsa,

  7. 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Fesenu yessiruhu Lil yüsra

    Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.

  8. 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    ve amma bahila Vastagnaya

    Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.

  9. 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    ve kez-ze-be Bilhusna

    Ve en güzeli de yalanlarsa,

  10. 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

    Fesenu yessiruhu Lil usra

    Onu da en zor yola hazırlarız.

  11. 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

    vama yuğni anhu iza taraddā

    Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.

  12. 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    İnne aleyna Lel-hüda

    Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.

  13. 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    ve inna lana Lel-ahire Vel-ulya

    Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.

  14. 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

    Feenzertüküm nara Tellezza

    Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.

  15. 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    yaslaya illa El-eşka

    Ona ancak en azgın olan girer.

  16. 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    ellezî kezzebe

    Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.

  17. 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    veseyucennebuha El-Etka

    En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.

  18. 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

    ellezî yoti yetezekkâ

    O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.

  19. 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

    vama leahadin indahu min Nimet tuc-ya

    Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur.

  20. 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    illa ibtiga Vecih Rabbihe El A'la

    O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.

  21. 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

    velasof Yarza

    Elbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır.

This surah in other languages