Goddestination

Al-Lail

Аль-Ляйль

Ночь

21 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ

    Валь-ляйли иза ягьша

    Клянусь ночью, когда она покрывает землю!

  2. 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

    Вальнахари иза Таджалля

    Клянусь днем, когда он проясняется!

  3. 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    вама халака Аль-закара Валь-унса

    Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!

  4. 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ

    Инна са'икум Лашаттая

    Ваши стремления различны.

  5. 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

    фаамма ата Ваттака

    Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,

  6. 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    уа саддака Билхусна

    кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),

  7. 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Фасануяссируху Лил юсра

    Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).

  8. 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

    ва амма бахила Вастагния

    А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,

  9. 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

    ва каз-за-ба Билхусна

    кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),

  10. 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

    Фасануяссируху Лиль усра

    Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).

  11. 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ

    вама югни анху иза тарадда

    Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).

  12. 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ

    Инна алейна Лельхуда

    Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.

  13. 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

    ва инна лана Лаль-ахира Валь-улья

    Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.

  14. 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ

    Фа-анзартукум нара Таллазза

    Я предостерег вас от пылающего Огня.

  15. 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

    йаслая ильля аль-ашка

    Войдет в него только самый несчастный,

  16. 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    аллязи каззаба

    который считает истину ложью и отворачивается.

  17. 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

    васайюджаннабуха аль-Аткъа

    Отдален от него будет самый богобоязненный,

  18. 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ

    аллязи йоти йатазакка

    который раздает свое имущество, очищаясь,

  19. 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ

    вама леахадин индаху мин Нимат тудж-йа

    и всякую милость возмещает сполна

  20. 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    ильля ибтига Ваджх Раббихе Аль А'ля

    только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

  21. 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ

    веласоф Ярза

    И он непременно будет удовлетворен.

This surah in other languages