Al-Lail

Wal-laili iza yagsya

Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),

Walnahaar iza Tajalla

Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;

wama khalak Al-zakara Wal-unsaa

Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -

Inna sa'iykum Lasyatta

Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

fa'amma ata Wattaka

Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -

wa saddaqa Bilhusna

Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

Fasanuyassiruhu Lil yusra

Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

wa amma bakhila Wastagnaya

Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

wa kadz-dzaba Bilhusna

Serta ia mendustakan perkara yang baik,

Fasanuyassiruhu Lil usra

Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

wama yughni anhu iza taraddā

Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

Inna alaina Lel-huda

Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).

wa inna lana Lal-akhirah Wal-ulya

Dan sesungguhnya Kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.

Fa-anzartukum nara Tallaẓẓa

Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,

yaslaya illa Al-asyqa

Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -

allazi kazzaba

Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

wasaiyujannabuha Al-Atqa

Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

allazi yoti yatazakka

Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,

wama leahadin indahu min Nikmat tuj-ya

Sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,

illa ibtigaa Wajih Rabbihe Al A'la

Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi;

walasof Yarza

Dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya).