Ash-Shams
아쉬-샴스
태양
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
왓 샴시 와두하하
태양과 그 빛을 두고 맹세하사
- 2 وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
왈카마리 이자 탈리아
그 뒤를 이은 달을 두고 맹세하며
- 3 وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
왈나하르 이자 잘라하
태양의 영광을 보여주는 낮을두고 맹세하며
- 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا
왈라일리 이자 야그샤하
그것을 숨기는 밤을 두고 맹 세하며
- 5 وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا
왓사마 와마 바니야하
하늘과 그것을 세운 주님을 두고 맹세하사
- 6 وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
왈 아르디 와마 타하하
대지와 그것을 펼쳐 놓으신 주님을 두고 맹세하며
- 7 وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا
와 납스 와마 사와하
인간과 그것을 창조한 주님을두고 맹세하사
- 8 فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
파 알하마하 푸주라하 와타카야
선과 악이 무엇인가를 이해하 도록 하셨나니
- 9 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
카드 아플라하 맨 자카하
스스로를 순결하게 하는 자가 승리자이며
- 10 وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
와키드 하브 맨 닷사야하
스스로를 불결하게 하는 자 실패한 자라
- 11 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ
카자밧 사무두 베타과하
사무드 백성은 그들의 오만 으로 예언자를 거역하였으매
- 12 إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
이즈 인바아스 아슈카하
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때
- 13 فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا
파칼라 라훔 라술 알라 나사 알라 웨수캬하
선지자가 그들에게 말하길 그것은 하나님의 암낙타이니 그것 이 물을 마시매 방해하지 말라 하 였으나
- 14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
파카짜부후 파카루하 파담다마 알라이힘 랍부훔 비잔비힘 파사와하
그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라
- 15 وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا
야하푸 욱바하
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라