Goddestination

At-Tahrim

At-Taxriim

Xurmad

12 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَاۤ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِی مَرۡضَاتَ أَزۡوَ ٰ⁠جِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ

    Yaa ayyuha An-Nabiyyu Lema tuharimu ahalla Allaah tabtagi marjaat azwa iimaan Jeka Wallaahu Gafuur raxiim

    Nabiyow! Maxaad u xaaraamisay waxa Eebe kuu xalaalay? Waxaad doonaysaa inaad raalli geliso xaasaskaaga. Ilaahna waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badan.

  2. 2 قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَیۡمَـٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِیمُ ٱلۡحَكِیمُ

    Qad faraca Allaah lakum tahil-lata aymaanikum Wallaahu Mawlākum Wahuwa Al-'Aliim Al-Xakiim

    Eebe wuxuu idinku faray (dadka) furitaanka cibaadadaadii (marka qaarkood). Eebe waa Gargaarihii, Isagaana wax kasta Ogsee, Falsan.

  3. 3 وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِیُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَ ٰ⁠جِهِۦ حَدِیثࣰا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَیۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضࣲۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِیَ ٱلۡعَلِیمُ ٱلۡخَبِیرُ

    Waas asar An-Nabiyyu ila bas azwa iimaan Jeexi xadiiskan falamā Nabbaat behi oo muujiyey Allaah caleyhi carafe ba'suh Wa'cada falamā nabaahaa behi qaalat anbaaka qala Nabbaaniya Al-'Aliim Al Khabiiru

    Markuu u sheegay Nabiga (N.N.K.H) hal xaas mid ah arrin uu u sir ahaa, waxayse (xaaskii) u sheegay (xaas kale), waxaana uu Allaah u muujiyey (Nabiga) wixii ay sheegtay, wuxuuna (Nabigu) sheegay qaar ka mid ah (sirta), qaarna ka tagay. Markuu u sheegay (xaaskii) wixii ay sheegtay, waxay tidhi: "Yaa kuu sheegay arrintan?" Wuxuuna yidhi: "Waxaa iiga warramay (Allaah) ee wax walba oge ah, wax kasta ogaansho badan."

  4. 4 إِن تَتُوبَاۤ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَیۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِیلُ وَصَـٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَۖ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ ظَهِیرٌ

    in tatuba ilaah Allaah Faqad saghad Qulubukuma Wa-in tazahara caleyhi Fa'iinna Allaah hu mawlaxa Wajiibriil wasalixu Walmalaykatu bacda dha iimaan leka zahiir

    Haddii aad labadood u noqotaan Allaah, toobad keena, waa run quluubtiinnu way u jeestay (xaqa), haddii se aad isku gacan saartaan isaga (Nabi Muxamed), (oo caasiyaan) hubaal Allaah waa Gargaarihiisa, Jibriil iyo kuwa suuban ee mu'miniinta ah, iyo Malaa'igta, waxayna ahaan kuwo gargaara (Nabi Muxamed).

  5. 5 عَسَىٰ رَبُّهُۥۤ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن یُبۡدِلَهُۥۤ أَزۡوَ ٰ⁠جًا خَیۡرࣰا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَـٰتࣲ مُّؤۡمِنَـٰتࣲ قَـٰنِتَـٰتࣲ تَـٰۤىِٕبَـٰتٍ عَـٰبِدَ ٰ⁠تࣲ سَـٰۤىِٕحَـٰتࣲ ثَیِّبَـٰتࣲ وَأَبۡكَارࣰا

    casa in tallaqunna an yubdilahuu azwa iimaan ja khayran minkunna muslimaat mu'minaat qaanitaat Taaybaat caabid iimaan te Saaci-xaat thayyibatin waa abkaran

    Waxaa laga yaabaa in hadduu idin dhigayo (oo idalaa) in Eebihiis ku siiyo gacalo ka wanaagsan idinka oo Muslim ah, mu'miniin ah, camal fiican falaysa, toobad keenaysa, caabudi, soonan, kuwo gabdho ah iyo kuwo bikreen ah.

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ قُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِیكُمۡ نَارࣰا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَیۡهَا مَلَـٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظࣱ شِدَادࣱ لَّا یَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَاۤ أَمَرَهُمۡ وَیَفۡعَلُونَ مَا یُؤۡمَرُونَ

    Yaa ayyuha Allaahiin amenua quwaa anfusakum waa ahlīkum nara Waqooduha An-naas Walhijaaro caleysha malaaikatun Ghilaz shedaad laa ya'suna Allaah amarahum wayfaloon ma yu'marun

    Kuwiinna xaqa rumeysanow! koriya nafahiinna iyo eheladiinna Naar garabka lagu shido aadmi iyo dhagax, agtayada (loo dajiyay) Malaa'ig adag oo xoog badan, aan u xumeeyeyn (fulinta) amarka ay ka helaan Ilaah, laakiin fala (si sax ah) waxa la amro.

  7. 7 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ لَا تَعۡتَذِرُوا۟ ٱلۡیَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    Yaa ayyuha Allaahiin kafaru ta'tasiru tuj-owan ma ta'maluun

    Kuwa Gaaloobay Maanta ha ka hadlin wax daahin ah, waxaase lagugu abaal marinayaa waxa aad camal falayseen.

  8. 8 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةࣰ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن یُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَیِّـَٔاتِكُمۡ وَیُدۡخِلَكُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ یَوۡمَ لَا یُخۡزِی ٱللَّهُ ٱلنَّبِیَّ وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ یَسۡعَىٰ بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَبِأَیۡمَـٰنِهِمۡ یَقُولُونَ رَبَّنَاۤ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَاۤۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ

    Yaa ayyuha Allaahiin amenua tubuwaa ilaah Allaah Towba nasuuxan casa Rabbukumi an yokaffira an-kum sayyatikum wayudhilukum tajri min tahtiha Al-Anxaaru yaawm yuxzi Allaah An-Nabiyya wal-laxiina amenua ma'axu Nuruhum Yas'a bayna aydihim Wabayamaanihim yaquluun Rabbana Atmim lana nuraana Waghfir Innaka Cala kulli shay Qadiir

    Kuwiin idinku rumeysanow, ku toobad keena Ilaahay toobad naxariis leh. Waxaa laga yaabaa in Eebihiin idinka saaro dambiyadiinna, idinna geliyo Jannooyin ay hoostoodu webiyo qulqulaan, Maalinta uusan Ilaahay u khayrin Nabiga iyo kuwa rumeysan ee la jira. Nuurkoodu hor socon doona iyo gacantoodii midig, waxayna dhihi doonaan: "Eebow noo dhamaystir nuurkeenna oo noo dhaaf, waad wax walba kartaa.

  9. 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّبِیُّ جَـٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَـٰفِقِینَ وَٱغۡلُظۡ عَلَیۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ

    Yaa ayyuha An-Nabiyyu Jaahid Al-Kuffaara Walmunafikiin Waghluz wa ma wa hum Jaxiim ubeysa Almasiiru

    Nabiyow! Dagaalanka gaarka ah ku la Kuffaarta iyo Munaafiqiinta, oo adna u adag. Hooygoodu waa Jahannamo, oo waa meel u xun oo loo ahaado.

  10. 10 ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ ٱمۡرَأَتَ نُوحࣲ وَٱمۡرَأَتَ لُوطࣲۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَیۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَـٰلِحَیۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ یُغۡنِیَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَیۡـࣰٔا وَقِیلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّ ٰ⁠خِلِینَ

    dharaba Allaah lil-laziin kafaru imraat wamraat Luud kanata tahta cabdeyni ibaadiina Saalixiin faxanatahuma Falam yucniyaa anhumā mina Allaah wakila udhula An-naar ma'a Alda iimaan Kheliina

    Eebe wuxuu u soo bandhigay tusaale kuwa gaaloobay, xaaskii Nuux iyo xaaskii Luudh, waxay ahaayeen labo xaas oo ka mid ah addoomahannaga suuban, wayna khayaameen labadooda, mana aysan uga tari karin wax Eebe ah, waxaana loo yidhi: Gala Naarta la galayaasha.

  11. 11 وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلࣰا لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِی عِندَكَ بَیۡتࣰا فِی ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِی مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِی مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِینَ

    wad-rabah Allaah lil-laziin amenua imraat Fircoon iz qaalat Rabbi ibni Ley cindaka baytan fey Al Janna Fanejini min Fircoon Wa camalihi Fanejini mina Al-kaumi Al-dhaalimiin

    Oo Eebe wuxuu u soo bandhigay tusaale kuwa (Xaqa) rumeysan, Haweenayda Fircoon, markay tidhi: "Eebow iiga dhis guri Janada agteeda, iiga samatabbixi Fircoon iyo camalkiisa, iiga samatabbixi qoloda daalimiinta ah.

  12. 12 وَمَرۡیَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَ ٰ⁠نَ ٱلَّتِیۤ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِیهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَـٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَـٰنِتِینَ

    Wa-Maryama ibna Cimra iimaan na ahsanat farjaxa fanafhna fiye min Ruuxina wa saddaqat bikalimaati Rabbi-ha Wa kutubihi Wakaanat mina Al qaanihtiin

    Mary ina Imraan, ka ilaalisay furtaheedii, waxaana ku afuufnay ruuxayadii, waxayna rumeysatay Kalimadii Eebeedii iyo Kutubtii, waxayna ka mid ahayd kuwa addeeca.

This surah in other languages