阿特-塔赫里姆

Yǎ āiyǐhā Ān nà bǐ yù lè mǎ tǔ hā lǐ mǔ āhālā Ān lā tǎ bù tǎ gī mǎ'ěrzātè ā zī wǎ xìnyǎng jiékǎ Wǎ lā hū gǎ fú ěr rǎ hīm

先知啊！真主准許你享受的，你為什麼加以禁戒，以便向你的妻子們討好呢？真主是至赦的，是至慈的。

kǎ dé fǎ lā zǎ Ān lā lākǔmǔ tà xī lā tǎ ài mǎ ní kǔ mǔ Wǎ lā hū mǎolā kǔmǔ Wǎ hū wǎ Āiěr ǎilǐmǔ āl hǎ jī mǔ

真主確已為你們規定贖誓制，真主是你們的保祐者。他是全知的，是至睿的。

wǎ yī zī àsǎlā Ān nà bǐ yù yī lā bàsī ā zī wǎ xìnyǎng jié xī hādīsān fǎ lā mǎ nà bā ā tè bèihēi ér xiǎnshì tā Ān lā ālài hī à lā fǎ bà sī hū wǎ ā lā dá fǎ lā mǎ nà bā hā bèihēi kǎ lè tè àn bā kā kǎ lā nà bā ní yǎ Āiěr ǎilǐmǔ Āiěr hābǐlǔ

當時，先知把一句話秘密地告訢他的一個妻子，她即轉告了別人，而真主使先知知道他的秘密已被泄漏的時候，他使她認識一部分，而隱匿一部分。當他既以泄漏告訴她的時候，她說：「誰報告你這件事的？」他說：「是全知的、徹知的主告訴我的。」

yīn tǎ tú bā yī lā ān lā fǎ gé dé sàgǎtè Gǔ lū bū kǔ mǎ wǎ yīn tǎ zā hā lā ālài hī fǎ yīn nà Ān lā hū màolā hū wǎ jí bù lǐ ěr wasalihu Wǎ ěr mǎ lái kǎ tǔ bà dá zá xìnyǎng lè kǎ zǎ hèi ěr

如果你們倆向真主悔罪，（那末，你們倆的悔罪是應當的），因為你們倆的心確已偏向了。如果你們倆一致對付他，那末，真主碓是他的保祐者，吉卜利里和行善的信士，也是他的保護者。此外，眾天神是他的扶助者。

àsà yīn tǎ lā kǔn nà ān yùbùdílāhù ā zī wǎ xìnyǎng jiǎ hǎi lán mǐnkǔnnà mùsīlǐmǎtè mùmǐnàtè kǎnítǎtè tǎ yī bā tè ābǐdé xìnyǎng tè Sāyīhātè tài bǐ tíng wǎ àbùkǎlán

如果他休了你們，他的主或許將以勝過你們的妻子補償他，她們是順主的，是信道的，是服從的，是悔罪的，是拜主的，是持齋的，是再醮的和初婚的。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à kuǎ ān fū sà kǔ mǔ wǎ àh lǐ kǔm nālā wǎ kǔ dú hā Ān nà sī wǎ ěr hì jiā lā ālài hā mǎlāyīkǎ gǐ lā zī shèdádé lā yǎ sū nà Ān lā ǎmǎ lā hǔ mǔ wǎi fǎ lóng ma yōu mǎ lún

信道的人們啊！你們當為自身和家屬而預防那以人和石為燃料的火刑，主持火刑的，是許多殘忍而嚴厲的天神，他們不違抗真主的命令，他們執行自己所奉的訓令。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà kǎfālǔ tǎ tà zī lǔ tǔ zhuó wēn ma tǎ mǎ lóng

不信道的人們啊！今日，你們不要托辭，你們只受自己行為的報酬。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à tùbùā yī lā ān lā Tǎobǎ nàsūhàn àsà lǎ bǔ kǔ mǔ ān yǒu kǎ fèi lā àn kǔ mǔ sài yǎ tí kǔm wayudhilukum tǎ jī lǐ mín tǎ hè dì hā Ān nà hā ér yǎomǔ yùh zī Ān lā Ān nà bǐ yǎ wǎ lā zī nà ǎ méi nǔ à mǎ ā hū nǔ lǔ hǔ mǔ yǎ sā bàinà ài dí hīm wǎ bǎ yǎ mǎ nǐ hǔ mǔ yǎ kǔ lóng Lǎ bā nà Àtèmǐmǔ lā nà nǔ lā nà wǎ gé fèi ěr Yīnnàkǎ ālā kù lǐ shāi kǎ dí ěr

信道的人們啊！你們當向真主誠意悔罪，你們的主或許免除你們的罪惡，並且使你們入下臨諸河的樂園。在那日，真主不凌辱先知，和與他一起信道的人們。他們的光明，將在他們的前面和右邊奔馳，他們將說：「我們的主啊！求你完成給我們的光明，求你赦宥我們。你對於萬事是全能的。」

Yǎ āiyǐhā Ān nà bǐ yù zhā hè dé Āěr kù fǎ lā Wǎiěr mùnǎfèiqín wǎ gé lǔ zī wǎ mǎ wǎ hùmǔ ji hàn nà mǔ wū bèi sà ǎiěr mǎ xī lǔ

先知啊！你當與不信道的人們和偽信的人們奮鬥，你當以嚴厲的態度對待他們。他們的歸宿是火獄，那歸宿真惡劣！

dálābǎ Ān lā lǐl lāzīnà kǎfālǔ yīmǔlāātè wǎmǔlāātè Lǔtè kǎnàtǎ tǎ hè tǎ abù déi ní yī bā dí nà sà lì hēn fǎ hā nà tǎ hù mǎ fǎ lām yù gé ní yǎ ànhǔmǎ mǐnà ān lā wǎ jī lā wūdūlā Ān nà ěr mǎ à Ā'ěrdá xìnyǎng hēi lín nà

真主以努哈的妻子和魯特的妻子，為不信道的人們的殷鑒，她們倆曾在我的兩個行善的僕人之下，而她們倆不忠於自己的丈夫，她們倆的丈夫，未能為她們倆扺禦真主的一點刑罰。或者將說：「你們倆與眾人同入火獄吧！」

wǎ dé lā bā Ān lā lǐl lāzīnà ǎ méi nǔ à yīmǔlāātè fǎ lǎo yī zī kǎ lè tè rǎ bǐ yībùní Lēi yìndǎkǎ bàitǎn fēi āiěr zhēn nàtè wǎ nèi jī ní mín fǎ lǎo wǎ àmǎlǐhī wǎ nèi jī ní mǐnà Āiěr kǎomǔ À zǎ lì mǐn

真主以法老的妻子，為信道的人們的模範。當時，她曾說：「我的主啊！求你在你那裡，為我建築一所房子在樂園裡。求你拯救我脫離法老，和他的罪行。求你拯救我脫離不義的民眾。」

wǎ mǎ lǐ yà mǔ yībùnà yīmùlā xìnyǎng nà āhǔsānàitè fǎěrjiāhā fǎnàfūhēnà fēi yē mín lú hè nà wǎ sàdákǎtè bǐkǎlèmǎtè rǎ bǐ hā wǎ kùtúbǐhī wǎ kǎ nà tè mǐnà Āiěr kǎnǐtīng

真主又以儀姆蘭的女兒麥爾彥為信道的人們的模範，她曾保守貞操，但我以我的精神吹入她的身內，她信她的主的言辭和天經，她是一個服從的人。