Adh-Dhaariyaat

Wal dha imani Rayati dharuni

Naapa kwa pepo zinazo tawanya,

Falhamilati Wakira

Na zinazo beba mizigo,

Fal-jariyat Yusra

Na zinazo kwenda kwa wepesi.

Falmukasimat amran

Na zinazo gawanya kwa amri,

tua'dununi Lasadiki

Hakika mnayo ahidiwa bila ya shaka ni kweli,

wa inna Ad-Dini lava imani Qaf

Na kwa hakika malipo bila ya shaka yatatokea.

Was-samaa dhati Al-Hubuki

Naapa kwa mbingu zenye njia,

Lafi kauli muhtalif

Hakika nyinyi bila ya shaka mmo katika kauli inayo khitalifiana.

yufku anhu ufik

Anageuzwa kutokana na haki mwenye kugeuzwa.

kutila Al-Harra imani suna

Wazushi wameangamizwa.

Al-ladhina hum fei ghamra sahuni

Ambao wameghafilika katika ujinga.

yas'aluna ayyan yaumu ad-Dini

Wanauliza: Ni lini hiyo siku ya malipo?

yaumu hum alai An-nar yuftanuna

Hiyo ni siku watakayo adhibiwa Motoni.

thu-ku fitnatukum haza allazhi kuntum behi tastağhilune

Onjeni adhabu yenu! Haya ndiyo mliyo kuwa mkiyahimiza.

Inna Al-muttaqeen fei wa'yunini

Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na chemchem.

ahidhina atahum Innahum kanu kibla dha imani leka muhsinin

Wanapokea aliyo wapa Mola wao Mlezi. Kwa hakika hao walikuwa kabla ya haya wakifanya mema.

kanu kalilani min Al-laili ma yahjaunu

Walikuwa wakilala kidogo tu usiku.

Webel ashari hum yastaghfiruni

Na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

amwa imani Lehim Haki lilsaail wal mahrumi

Na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

Vafi Al-ardhi aya lil-mukinini

Na katika ardhi zipo Ishara kwa wenye yakini.

a-fa-laa tubsiruni

Na pia katika nafsi zenu - Je! Hamwoni?

Vafi As-samaa rizkukum wama tua'dununi

Na katika mbingu ziko riziki zenu na mliyo ahidiwa.

Fovarabi As-samaa Wal ardi Innahu lahaki mithla anakum tantikuni

Basi naapa kwa Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, hakika haya ni kweli kama ilivyo kweli kuwa nyinyi mnasema.

hel Atiaka Hadithi dhayfu Ibra imani heyma Al-mukramini

Je! Imekufikia hadithi ya wageni wa Ibrahim wanao hishimiwa?

idh dakhlu alayhi kala salaam kaum munkaruni

Walipo ingia kwake wakasema: Salama! Na yeye akasema: Salama! Nyinyi ni watu nisio kujueni.

faraga ahlihi fajaa bi'jili samin

Akenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliye nona.

Faqqarbahu kala ta'kuluni

Akawakaribisha, akasema: Mbona hamli?

faowjasa minhum haifa Takhaf wa bash-sharuhu Begulam

Akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. Wakasema: Usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.

fakbalati imraathu fei sarra fasakati Wajhaha waa kaalit ajuzi akimu

Ndipo mkewe akawaelekea, na huku anasema na akijipiga usoni kwa mastaajabu, na kusema: Mimi ni kikongwe na tasa!

kaza imani leke kala Rabbuki Innahu hu Al-Hakimu Al-'Alimu

Wakasema: Ndivyo vivyo hivyo alivyo sema Mola wako Mlezi. Hakika Yeye ni Mwenye hikima na Mwenye kujua.

kala fama Hatubukumu ayyuhā Al-mursaluni

AKASEMA: Basi ujumbe wenu ni nini, enyi mlio tumwa?

Kalu Inna ursilna ila mujrimini

Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwa watu wakosefu,

Lenursila alayhim hijara min Tini

Tuwatupie mawe ya udongo,

musawwamah enda Rabik lil-musrifina

Yaliyo tiwa alama kutoka kwa Mola wako Mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

faakhna meni kana fiha mina Al-mu'minina

Kwa hivyo tutawatoa katika hao wale walio amini.

fama Wajadna fiha Ghaira bayti min Al-Muslimina

Lakini hatukupata humo ila nyumba moja tu yenye Waislamu!

watarakna Aya lil-lazina yakhafuna Al-adhabu alim

Na tukaacha humo Ishara kwa ajili ya wanao iogopa adhabu chungu.

Vafi Musa idh Arsalnah ila Firauni Bisultan

Na katika khabari za Musa, tulipo mtuma kwa Firauni na hoja wazi.

fataualla Biroknihi waqala sahi au majnuni

Lakini alipuuza kwa sababu ya nguvu zake na akasema: Huyu ni mchawi au mwendawazimu!

Faakhadhna wajunudahu fanabizhnahumu fei Al-Yammi Wahuwah Muleimu

Basi tukamkamata yeye na majeshi yake na tukawatupa baharini, na yeye ndiye wa kulaumiwa.

Vafi adini idh alayhimu Ar-riha Al-Aqim

Na katika khabari za A'di tulipo wapelekea upepo wa kukata uzazi.

ma tadharu min shai ateti alayhi illa ja'alathu karlarmimi

Haukuacha chochote ulicho kifikia ila ulikifanya kama kilio nyambuka.

Vafi thamuda idh Kila lahumu tamatta'u hata

Na katika khabari za Thamudi walipo ambiwa: Jifurahisheni kwa muda mdogo tu.

fa'ato amri Rabbihim Faadhathumu As-Saikah Wahumu yanzuruni

Wakaasi amri ya Mola wao Mlezi. Basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.

fama istatau min kiyam wama kanu Muntasirina

Basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

Wakawm min Innahum kanu kavmen fasikina

Na kaumu ya Nuhu hapo mbele. Hakika hao walikuwa watu wapotovu.

Wal-sama banaynaha bejjed wa-inna lamusiuni

Na mbingu tumezifanya kwa nguvu na uwezo na hakika Sisi bila ya shaka ndio twenye uwezo wa kuzitanua.

Wal-ard Farshnahā fanim Al-Mahiduni

Na ardhi tumeitandaza; basi watandazaji wazuri namna gani Sisi!

vamin kulli shai halakna zawjaini la'alkum tadhakkarunu

Na katika kila kitu tumeumba kwa jozi ili mzingatie.

fafirrua ila Inni Nadhiri mubiin

Basi kimbilieni kwa Mwenyezi Mungu, hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.

tajaalluu ma'a Allah milahani ahiri Inni Nadhiri mubiin

Wala msifanye kuwa kuna mungu mwengine pamoja na Mwenyezi Mungu. Hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.

kaza imani leka ata Al-ladhina min min rasulini illa sahihi au Majnum

Basi ndio hivyo hivyo, hakuwajia kabla yao Mtume ila walisema: Huyu ni mchawi au mwendawazimu.

atawasau hum kaum taguni

Je! Wameambizana kwa haya? Bali hawa ni watu waasi.

fatawalla anhumu anta bemalumu

Basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.

Wazakkiri Fainna Adh-Dhikra tanfeu Al-mu'minina

Na kumbusha, kwani ukumbusho huwafaa Waumini.

wama halaktu Al-Jini Wal-insa illa leyabuni

Nami sikuwaumba majini na watu ila waniabudu Mimi.

uridu min rizki uridu an yutimuni

Na sitaki kwao riziki, wala sitaki wanilishe.

Inna Allah hu Ar-Razzaku dhu Al-kuwati Al-Matin

Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuruzuku, Mwenye nguvu, Madhubuti.

Fainna lil-ladhina dhalamu dhunuban mithla dhunubi Ashabihem fala yastajiluni

Hakika walio dhulumu wana fungu lao la adhabu kama fungu la wenzao. Basi wasinihimize.

fawail lil-lazina kafaruu min yau-mi-him allazhi yuoaduni

Ole wao walio ikanusha siku yao waliyo ahidiwa.