Al-Maa'un
Al-Moʻun
Yordam
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim
- 1 أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یُكَذِّبُ بِٱلدِّینِ
Arayta allazī yukazzibu Beldin
“Охиратни ёлғон дегувчини кўрдингми?”
- 2 فَذَ ٰلِكَ ٱلَّذِی یَدُعُّ ٱلۡیَتِیمَ
faza imon leka allazī yadu al-yatim
Ana shunday kishi (yoki: Ana oʻsha kishi)ki, yetimni (qoʻpol muomala bilan) itarib yuboradi.
- 3 وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ
yahuzz Alo taami Al-Miskin
Va behuda kishilarni ovqatlantirishga undamaydi.
- 4 فَوَیۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّینَ
favayl Lil-musallina
Pas, namozxonlarga halokat boʻlsin
- 5 ٱلَّذِینَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Allazina hum an salotihim sohun
Oʻz namozlaridan gʻofil boʻlganlar
- 6 ٱلَّذِینَ هُمۡ یُرَاۤءُونَ
Allazina hum yura'una
O‘zlarini (odamlarga) ko‘rsatishni (maqsad qilgan) kimsalar,
- 7 وَیَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
vayamnaun Al-Maʼun
Va qo‘shni-huquqli ehtiyojlarni (bajarishdan) ham bosh tortadilar.
This surah in other languages
- বাংলা আল-মাউন
- Bosanski El-Ma'un
- Нохчийн Аль-МаӀун
- Deutsch Al-Ma'un
- English Al-Ma'un
- Español Al-Ma'un
- فارسی ماعون
- Français Al-Mâ'ûn
- Hausa Al-Ma'ũn
- עברית אל-מאעון
- हिन्दी अल-माऊन
- Bahasa Indonesia Al-Ma'un
- 日本語 アル=マーウーン
- 한국어 알-마운
- کوردی El-Ma'ûn
- Bahasa Melayu Al-Ma'un
- Nederlands Al-Ma'oen
- پنجابی الماعون
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਮਾਊਨ
- Português Al-Ma'un
- Русский Аль-Ма'ун
- Soomaaliga Al-Maa'uun
- Shqip El-Maun
- Kiswahili Al-Ma'un
- தமிழ் அல்-மாஊன்
- ไทย อัล-มาอูน
- Türkçe El-Mâûn
- اردو الماعون
- Oʻzbek Al-Moʻun
- 中文 阿尔-马欧尼