Goddestination

Al-Ghaashiya

Al-Ghāshiyah

L'Enveloppante

26 versetsMecquoiseFrançais

S'abonner Regarder sur YouTube
Lecture en cours Regarder sur YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahmâne Ar-Rahîm

  1. 1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ

    hel Atiaka Hadith Al-Ghashiyah

    T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante?

  2. 2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ

    wodjuh Yawmaïdhine khachia

    Ce jour-là, il y aura des visages humiliés,

  3. 3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ

    āmila nasiba

    préoccupés, harassés.

  4. 4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ

    tasla Nara Hamiyah

    Ils brûleront dans un Feu ardent,

  5. 5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ

    touska aïne aniya

    et seront abreuvés d'une source bouillante.

  6. 6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ

    leïsa lahum taam illa mine dharîe

    Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî'],

  7. 7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ

    la Yousminou youghni mine djou

    qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.

  8. 8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ

    wodjuh yaouma'izin naïma

    Ce jour-là, il y aura des visages épanouis,

  9. 9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ

    lissaïha

    contents de leurs efforts,

  10. 10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

    fé Djanna aliya

    dans un haut Jardin,

  11. 11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ

    la tasmaou fiha Laghia

    où ils n'entendent aucune futilité.

  12. 12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ

    fiha aïne dja-ri-ya

    Là, il y aura une source coulante.

  13. 13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ

    fiha Sourour marfou'ah

    Là, des divans élevés

  14. 14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ

    wa akwabun mauzouah

    et des coupes posées

  15. 15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ

    vénamāriqou masfoufah

    et des coussins rangés

  16. 16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Vézarabi mabthouthah

    et des tapis étalés.

  17. 17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ

    a-fa-laa yanzouroun ilé Al-ibīlī kaïfa khouliqat

    Ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,

  18. 18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ

    wa ila As-sama kaïfa roufiate

    et le ciel comment il est élevé,

  19. 19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ

    wa ila al-djibâl kaïfa nousibat

    et les montagnes comment elles sont dressées

  20. 20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ

    wa ila Al-ard kaïfa soutehat

    et la terre comment elle est nivelée?

  21. 21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ

    fezkir Innama anta moudhakir

    Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,

  22. 22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ

    laste bimou-saï-tir

    et tu n'es pas un dominateur sur eux.

  23. 23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    illa man tawalla wa kafara

    Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,

  24. 24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    fayou'adhibou Allah Al-adhab Al-akbar

    alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.

  25. 25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ

    Inna ilayna iyabahoum

    Vers Nous est leur retour.

  26. 26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم

    thoumma Inna alayna hisabahum

    Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.

Cette sourate dans d'autres langues