Goddestination

Al-Ghaashiya

El-Gashije

Mbuluesja

26 ayahsMeccanShqip

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allahu Ar-Rahmani Ar-Rahim

  1. 1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ

    hel Atiaka Hadithi Al-Gashija

    A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?

  2. 2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ

    voxhuh Javmëidhin khashee'ah

    Atë ditë sheh fytyra të përulura,

  3. 3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ

    āmilë nāṣibah

    Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).

  4. 4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ

    tasla Nara Hamiyah

    Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

  5. 5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ

    tuska ajn anije

    U jepet të pijnë prej një kroi të valë.

  6. 6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ

    lejsa lahum taam ila min dharie

    Ata kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.

  7. 7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ

    la Jusminu jugnī min xhu

    Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.

  8. 8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ

    voxhuh jomiz naime

    Atë ditë dheh fytyra të ndritshme,

  9. 9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ

    lisahija

    Të kënaqura për veprimet e veta,

  10. 10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

    fej Xhennet alije

    Në Xhennet të shkallës së lartë,

  11. 11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ

    la tesmeu fiha Laghia

    Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,

  12. 12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ

    fiha ajn xha-ri-ja

    Aty ka kroje që rrjedhin,

  13. 13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ

    fiha Surur mërfuahë

    Aty kanë shtretër të lartë,

  14. 14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ

    wa akwabun mauzuah

    Aty kanë shtretër të lartë,

  15. 15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ

    vënamariku masfufah

    Edhe jastekë të renduar për mbështetje,

  16. 16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Vezarabi mabthuthah

    Edhe qilima të shtruar.

  17. 17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ

    a-fa-laa janzuroun ile Al-ibīlī kajfa hulikat

    A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?

  18. 18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ

    va ila As-sama kajfa rufiat

    Edhe qiellin se si është ngritur lart!

  19. 19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ

    va ila al-xhibal kajfa nusibat

    Edhe kodrat se si janë venduar!

  20. 20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ

    va ila Al-ardhi kajfa sutehat

    Edhe tokën se si është shtruar!

  21. 21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ

    fezkir Innama anta muzakir

    E ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,

  22. 22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ

    laste bimuṣajṭir

    Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!

  23. 23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    ila mën tualaja u kafra

    Përveç atij zbrapset e nuk beson,

  24. 24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    fajuadhibu Allahu Al-azhabi Al-ekber

    All-llahu atë me vuajtje e dënon.

  25. 25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ

    Inna ilajna ijabahum

    Vetëm te Ne kthimin e kanë.

  26. 26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم

    thum Inna alejna hisabahum

    Dhe vetëm detyrë Jona është llogaira e tyre.

This surah in other languages