Goddestination

Al-Fajr

El-Fexhr

Agimi

30 ayahsMeccanShqip

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allahu Ar-Rahmani Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلۡفَجۡرِ

    Val-fexh-ri

    Pasha agimin!

  2. 2 وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ

    valaxhalin ashr

    Pasha dhjetë netët!

  3. 3 وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    Vesh-shaf'i Valvetri

    Pasha çiftin dhe pasha tekun!

  4. 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ

    Valjejli iza jasri

    Pasha natën që shkon!

  5. 5 هَلۡ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ قَسَمࣱ لِّذِی حِجۡرٍ

    hel fej dhë besimi leka kasem lizhi Hixhr

    A janë këto betime për të mençurin?

  6. 6 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Alam Tara kajfa fala Rabuk bi'ad

    A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in?

  7. 7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    Iram zat Al-'imād

    Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?

  8. 8 ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Al-lati lam juh-lak methluhā fej Al-biladi

    Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!

  9. 9 وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    thamuda Allezinë Xhabu As-sakhra bil-vadi

    Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),

  10. 10 وَفِرۡعَوۡنَ ذِی ٱلۡأَوۡتَادِ

    Farauni zi Al autad

    Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!

  11. 11 ٱلَّذِینَ طَغَوۡا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Allezinë Tagau fej Al-biladi

    Të cilët e tepruan me krime në tokë.

  12. 12 فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ

    Fa'athru fiha Al-fasada

    Dhe në të shtuan shkatërrimin.

  13. 13 فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    fasabb alejhim Rabuk saut azhabin

    E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

  14. 14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    Inna Rabëk Labe-l-mirsadi

    Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).

  15. 15 فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ

    feamā Al-insanu iza ma ibtalajuhu Rabuhu Fe'akramahu Va naamahu fajakulu Rabi akramani

    E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: “Zoti im më ka nderuar!”

  16. 16 وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ

    iza ma ibtalajuhu fakadar alejhi Rizku fajakulu Rabi ahane

    Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: “Zoti im më ka nënçmuar!”

  17. 17 كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡیَتِیمَ

    Kalla bal la tukrimuun al-jetima

    Jo, nuk është ashtu! Por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

  18. 18 وَلَا تَحَـٰۤضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    tahaddun Ala taami Al-Miskini

    Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

  19. 19 وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا

    veta'kulon at-turātha aklan Lama

    Dhe ju e hani me të madhe trashëgimin (padrejtë).

  20. 20 وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا

    wa tuhibbuna Al-mali hubban xhamë

    Dhe pasurinë e doni së tepërmi.

  21. 21 كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا

    iza dokte Al-ardhu dakka dakka

    Jo, mosni ashtu! Kur të dridhet toka njëpasnjëshëm!

  22. 22 وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا

    uxhaa Rabuk Vel melek safan safan

    Dhe kur të vijë Zoti yt dhe engjëjt qëndrojnë rradhë-rradhë!

  23. 23 وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Vexhaja Javmiz Bexhennem jomiz jetadhëkaru Al-insanu wa ana Lahu Al-Dhikra

    Dhe atë ditë sillet Xhehennemi, ditën kur përkujtohet njeriu, e ç’dobi i bën atij përkujtimi?

  24. 24 یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی

    xhakuulu Jaljetani këdamtu le ha ja ti

    Thotë: “O, i gjori unë, sikur të isha i parapërgatitur për jetën time!”

  25. 25 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ

    fajumiz la ju'azhibu azhabahu Ahed

    Pra, ditën kur nuk dënon si Ai askush.

  26. 26 وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُۥۤ أَحَدࣱ

    ju-thi-ku vathaka Ahed

    Dhe nuk do të farkojë pranga si Ai askush.

  27. 27 یَـٰۤأَیَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ

    Ja ejtuha an-nafsu Al-mutmainnah

    O shpirt i qetësuar!

  28. 28 ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ

    Erxhixhi ila Rabik Razie mardijje

    Kthehu te Zoti yt i kënaqur (për vehte) e kënaqës (për Zotin)!

  29. 29 فَٱدۡخُلِی فِی عِبَـٰدِی

    fadhuli fej ibadi

    Hyr mes robërve të Mi!

  30. 30 وَٱدۡخُلِی جَنَّتِی

    vadhuli Xhenneti

    Dhe hyr në Xhennetin Tim!

This surah in other languages