Goddestination

Al-Fajr

El-Fecr

Tan Vakti

30 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 وَٱلۡفَجۡرِ

    Vel-fecri

    Andolsun fecre.

  2. 2 وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ

    veleyâlin aşr

    On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).

  3. 3 وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    Veş-şaf'i Velvetri

    Çifte ve teke.

  4. 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ

    Vel-leyli iza yasri

    Gitmekte olan geceye.

  5. 5 هَلۡ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ قَسَمࣱ لِّذِی حِجۡرٍ

    hel fey za iman leka kasem lizi Hicr

    Nasıl, bunlarda bir akıl sahibi için yemin var değil mi?

  6. 6 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Elem Tara keyfe feale Rabbüke biad

    Görmedin mi Rabbin ne yaptı Âd kavmine?

  7. 7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    İrem zat El-İmad

    Sütunlar sahibi İrem'e?

  8. 8 ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    El-lâti lem yuhlak misliha fey El-biladi

    Ki ülkeler içinde onun benzeri yaratılmamıştı.

  9. 9 وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    semude Ellezine Cabu Es-sahra bil-vadi

    Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?

  10. 10 وَفِرۡعَوۡنَ ذِی ٱلۡأَوۡتَادِ

    Firavun zi El evtad

    Kazıklar sahibi (güçlü, kuvvetli) Firavun'a?

  11. 11 ٱلَّذِینَ طَغَوۡا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Ellezine Tağav fey El-biladi

    Bunlar ülkelerde azmışlardı.

  12. 12 فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ

    Fa'sru fiha El-fesade

    Oralarda çok bozgunculuk yapmışlardı.

  13. 13 فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    fasabb aleyhim Rabbüke sevt azabin

    Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.

  14. 14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    İnne Rabbek Labil-mirsadi

    Kuşkusuz Rabbin her an gözetlemededir.

  15. 15 فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ

    feemma El-insan iza ma ibtelayuhu Rabbuhu Feakramehu Ve naamahu feyakulu Rabbî ekremeni

    Ama insan, her ne zaman Rabbi onu sınayıp da ikramda bulunur, nimet verirse, "Rabbim bana ikram etti." der.

  16. 16 وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ

    iza ma ibtelayuhu fakadara aleyhi Rızkahu feyakulu Rabbî ahane

    Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "Rabbim beni zillete düşürdü." der.

  17. 17 كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡیَتِیمَ

    Kella bal la tukrimun el-yetim

    Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.

  18. 18 وَلَا تَحَـٰۤضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    tahaddun Ala taami El-Miskin

    Birbirinizi yoksulu yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.

  19. 19 وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا

    veta'kulun et-turase eklen Lemma

    Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.

  20. 20 وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا

    va tuhıbbune El-mal hubben cem

    Malı öyle bir seviyorsunuz ki, yığmacasına.

  21. 21 كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا

    iza dokte El-arż dakka dakka

    Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

  22. 22 وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا

    vecaa Rabbüke Vel melek saffan saffan

    Rabbinin emri gelip melekler sıra sıra dizildiği zaman,

  23. 23 وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Vecaya Yevmiz Bicehennem yevmaizin yetezekkeru El-insan ve enne Lahü Ez-Zikra

    Ki cehennem de o gün getirilmiştir. İşte o gün insan anlar. Fakat bu anlamanın ona ne yararı var?

  24. 24 یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی

    yakulu Yal-yetani kademtu le ha ye ti

    "Keşke hayatım için bir şeyler yapıp gönderseydim." der.

  25. 25 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ

    feyevmiz la yu'azzibu azabehu Ahad

    Artık o gün Allah'ın edeceği azabı kimse edemez.

  26. 26 وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُۥۤ أَحَدࣱ

    yūthiqu veseka Ahad

    Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.

  27. 27 یَـٰۤأَیَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ

    Ya eyyetüha en-nefsü El-mutmainne

    Ey, Rabbine, itaat edip huzura eren nefis!

  28. 28 ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ

    Erci ila Rabbik Raziye merdiyye

    Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.

  29. 29 فَٱدۡخُلِی فِی عِبَـٰدِی

    fazhuli fey ibadi

    Kullarımın arasına gir.

  30. 30 وَٱدۡخُلِی جَنَّتِی

    vadhuli Cenneti

    Cennetime gir.

This surah in other languages