Goddestination

Al-Fajr

Al-Fajr

Тонг

30 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلۡفَجۡرِ

    Val-fajri

    Фажр билан қасам.

  2. 2 وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ

    valayalin ashr

    Ва ўн кеча билан қасам. (Уламоларимиз, ушбу оятдаги ўн кечадан мурод Рамазон ойининг охирги ўн кечаси, уларда Лайлатул қадр кечаси ҳам бор, деганлар.)

  3. 3 وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    Vash-shafi Valvatri

    Жуфту тоқ билан қасам.

  4. 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ

    Val-layli iza yasri

    Ва юрилган тун билан қасам.

  5. 5 هَلۡ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ قَسَمࣱ لِّذِی حِجۡرٍ

    hel fey za imon leka qasam lizi hijr

    Мана шуларда ақл эгаси учун (қаноатлантирувчи) қасам бордир?!

  6. 6 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Alam Tara kayfa fala Rabbuka bi'ad

    Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?

  7. 7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    Irom zot Al-Imod

    Баланд устунли «Ирам»га.

  8. 8 ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Al-lati lam yuxlaq misliho fey Al-biladi

    Унинг мисли бошқа диёрларда халқ қилинмаганга.

  9. 9 وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    samuda Allazina Jabu As-saxra bil-vadi

    Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга. ( Роббинг нима қилганини билмадингми?)

  10. 10 وَفِرۡعَوۡنَ ذِی ٱلۡأَوۡتَادِ

    Fir'avn zi Al avtad

    Ва кўп аскарлари бор Фиръавнга. (Роббинг нима қилганини билмадингми?)

  11. 11 ٱلَّذِینَ طَغَوۡا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Allazina Tagav fey Al-biladi

    Улар турли ўлкаларда туғёнга кетган эдилар.

  12. 12 فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ

    Faʼasru fiha Al-fasoda

    Улар у(ўлка)ларда бузғунчиликни кўпайтирдилар.

  13. 13 فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    fasabb alayhim Rabbuka saut azobin

    Бас, Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди.

  14. 14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    inna rabbak Labil-mirsadi

    Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир. (У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)

  15. 15 فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ

    foamma Al-inson iza ma ibtaloyuhu rabbuhu Faakramahu va naamahu foyaqulu Rabbiy akramani

    Бас, қачон инсонни Роббиси синаш учун икром қилса ва неъмат берса: «Мени Роббим икром қилди», дейдир.

  16. 16 وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ

    iza ma ibtaloyuhu faqadar alayhi Rizqahu foyaqulu Rabbiy ahane

    Бас, қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса: «Роббим мени хорлади», дейдир.

  17. 17 كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡیَتِیمَ

    Kalla bal lo tukrimun al-yatim

    Йўқ! Балки Сизлар етимларни икром қилмассизлар.

  18. 18 وَلَا تَحَـٰۤضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    tahaddun Alo taami Al-Miskin

    Бир-бирингизни мискинларга таом беришга ундамассизлар.

  19. 19 وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا

    vata'kulun at-turasa aklan Lamma

    Ва меросни шиддатла ейсизлар.

  20. 20 وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا

    va tuhibbuna Al-mol hubban jam

    Ва молни кўп яхши кўрасизлар.

  21. 21 كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا

    iza dokte Al-ard dakka dakka

    Йўқ! Вақтики, ер зилзилага тушиб парча-парча бўлиб кетса.

  22. 22 وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا

    vajoo Rabbuka Val molik saffan saffan

    Ва Роббинг ва фаришталар саф-саф бўлиб келса.

  23. 23 وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    vejaya Yavmizi Bijahannam yavma'izin yetazakkaru Al-inson va anna Lahu Az-Zikra

    Ва ўша кунда жаҳаннамни келтирилса, ўша кунда инсон эслайдир. Лекин бу эслашдан энди не фойда?!

  24. 24 یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی

    yaqulu Yalʼyetani qadamtu le ha ya ti

    У, афсуски, (охират) ҳаётимга ҳам бирор нарса тақдим қилсам бўлар экан, дейдир.

  25. 25 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ

    fayumiz lo yu'azibbu azobahu Ahad

    Бас, ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азобла ҳеч ким азобламас.

  26. 26 وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُۥۤ أَحَدࣱ

    yutiqu vasaqa Ahad

    Ва Унинг боғлашига ўхшаш ҳеч ким боғламас.

  27. 27 یَـٰۤأَیَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ

    Yo ayyatuho an-nafsu Al-mutmainna

    Эй хотиржам нафс!

  28. 28 ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ

    arjii ilo rabbik Roziya mardiyya

    Роббингга сен Ундан, У сендан рози бўлган ҳолингда қайт!

  29. 29 فَٱدۡخُلِی فِی عِبَـٰدِی

    fazxuli fey ibodi

    Бас, бандаларим ичига киргин!

  30. 30 وَٱدۡخُلِی جَنَّتِی

    vadhuli Jannati

    Ва жаннатимга киргин!

This surah in other languages