Al-Fajr

Wal-faj-ri

Demi fajar,

walayālin asyr

dan malam yang sepuluh,

Wasy-syaf'i Walwatri

dan yang genap dan yang ganjil,

Wal-laili iza yasri

dan malam bila berlalu.

hel fei dza iman leka kasam lizhi Hijr

Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

Alam Tara kaifa fala Rabbuka bi'ad

Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?

Iram zat Al-'imad

(yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi,

Al-lati lam yukh-lak mitsluha fei Al-biladi

yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,

tsamuda Allażīna Jabu As-sakhra bil-wadi

dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah,

Wa-fir'aun zi Al autad

dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),

Allażīna Tagau fei Al-biladi

yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

Fa'atsru fiha Al-fasada

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,

fasabb alaihim Rabbuka saut azabin

karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,

Inna Rabbak Labil-mirsadi

sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

fa'amma Al-insan iza ma ibtalayuhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa na'amahu fayakulu Rabbi akramani

Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku".

iza ma ibtalayuhu fakadar alaihi Rizqahu fayakulu Rabbi ahaneni

Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rezekinya maka dia berkata: "Tuhanku menghinakanku".

Kalla bal la tukrimun al-yatiim

Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,

tahaddun Ala taami Al-Miskin

dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

wa-ta-ku-lun at-turātsa aklan Lamma

dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),

wa tuhibbuna Al-mal hubban jam

dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.

iza dokte Al-ard dakka dakka

Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

wajaa Rabbuka Wal malak saffan saffan

dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

Vezaya Yau-miz Bijahannam yauma'izin yatazakkaru Al-insan wa anna Lahu Adz-Dzikra

Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.

yakulu Yal-yetani kadamtu le ha ya ti

Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".

fayumiz la yu'azzibu azabahu Ahad

Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.

yu-ti-ku wasaka Ahad

dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

Ya ayyatuhā an-nafsu Al-mutmainnah

Hai jiwa yang tenang.

Arjii ila Rabbik Raziyah mardiyyah

Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.

fazhuli fei ibadi

Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,

vadhuli Jannati

masuklah ke dalam surga-Ku.