알-파트흐

파타흐나 라카 파스한 무비넨

하나님이 그대에게 분명한 승리를 베풀었노라

리야그피르 라카 알라 타칟다마 민 잔비카 와마 타아하라 와윰템마 니마타후 알라이카 와흐디야카 시라 신앙 타 무스타키멘

그것은 하나님께서 지나간 그대의 과오를 용서하고 그대에게 그분의 은혜를 충만케 하며 그대 를 올바른 길로 인도하시며

와 얀수라카 알라 나스란 아지잔

강력한 권능으로 그대를 도웁자고 하셨노라

후 안잘라 앗사키나 페이 쿠루비 알-무미닌 레이자다두아 이만 마아 이마니힘 왈릴라 주누두 아싸마와 신앙 테 와 카나 알라 알리만 하키만

하나님은 믿는 신도들의 마음속에 평안을 내려 주셨으니 그들 로 하여금 믿음에 믿음을 더하게 하고자 하셨노라 실로 하늘과 대 지의 권세가 하나님께 있나니 하 나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

리유드힐라 알-무미닌 왈 무미낫 타주리 민 타흐티하 알 안하루 할리딘 피하 와유카피라 안훔 사이야티힘 와 카나 자 신앙 레카 엔다 알라 파우잔 아짐

하나님은 믿음을 가진 남성과여성으로 하여금 물이 흐르는 천 국으로 들게 하여 그곳에서 영생 케 하며 그들의 과오를 제거하여 주시니 그것이 하나님 앞에서는 가장 큰 승리라

와 유아찌바 알 무나피킨 왈무나피카트 왈 무쉬리키나 왈 무슈리카트 알 잔닌 빌라히 잔나 아싸우이 알라이힘 다이라 와가디바 알라 알라이힘 왈라아나훔 와 아앋다 라훔 와사트 마시란

하나님께서 믿음을 위증하는 남성과 여성 남성의 불신자와 여 성의 불신자 하나님에 대하여 사 악한 억측을 하는 자에게 응벌을 내리시니 사악한 것들이 그들 주 변을 맴도리라 또한 하나님께서 그들을 노여워 하사 그들을 저주 하여 그들을 위해 지옥을 준비하 여 두셨으니 사악함이 그들의 운 명이라

왈릴라 주누두 아싸마와 신앙 테 와 카나 알라 아지잔 하키만

하늘과 대지의 권세가 하나님께 있나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충만하심이라

인나 아르셀나카 샤히단 왐바시란 베나지란

하나님이 그대를 한 증인으로써 복음의 전달자로써 그리고 경 고자로서 보냈노라

뤄투미누아 빌라히 웨라술리히 그리고 당신은 그를 지원합니다 와 투와끼루후 와 투사비후후 부크라 와 실란

너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿고 그분을 영광되게 하며 아침과 저녁으로 그분을 찬미하게하도록 하려 함이라

인나 알라지나 유바이우나카 유바이우나 알라 야두 알라 파우카 파만 나캇 파인나마 얀쿠투 알라 아우파 비마 아하드 알라이후 알라 파사유티히 아즈란 아짐

실로 그대에게 충성할 것을맹세한 자 하나님께 충성하는 것 과 다를 바 없나니 하나님의 손 이 그들위에 있노라 그후 그의 맹세를 깨뜨린 자는 스스로의 영 혼을 해치는 것이라 그러나 하나 님께서는 하나님과 성약한 것을 수행한 자에게 곧 큰 보상을 주시리라

사야쿨루 라카 알 무칼라푼 미나 알아라비 샤글라트나 아무아 신앙 루나 와 아흘루나 파스타그피르 야쿨룬 베알시네티힘 마 라이사 페이 쿨 파만 얌리쿠 민 알라 샤이안 아라다 베쿰 다란 아우 아라다 베쿰 나판 카나 알라 비마 타말룬 하비라

뒤에 남아 있던 사막의 아랍인들이 그대에게 말하리니 저희 는 재산과 가족을 돌봄에 분주하 오니 저희를 용서하여 주소서 라 고 그들 마음에 없는 것을 그들의 입으로 말하도다 일러가로되 하나 님께서 너희에게 재앙이나 또는 행운을 주시려 할 때 어느 누가 너희를 위해 하나님을 억제할 수 있느뇨 하나님은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계시노라

자넨툼 안 란 얀칼리바 알라술루 왈무미눈 아흘리힘 웨주이나 자 신앙 레카 페이 쿠루비쿰 와자난툼 잔나 와 쿤툼 카우마 부라

선지자와 믿는 신도들이 결 코 그들의 가족으로 돌아갈 수 없 으리라 너희가 생각했으나 그렇 지 아니 했노라 그러한 방황이 그 들 마음속에 장식되어 너희가 사 악한 생각을 하였으니 실로 너희 는 멸망할 백성이라

와만 람 유민 빌라히 웨라술리히 페 인나 아테드나 릴 카피린 사이란

하나님과 그분의 선지자를 믿지 않는자 하나님은그 불신자 를 위해 타오르는 볼지옥을 준비 했노라

왈릴라 물크 아싸마와 신앙 테 야그피루 예샤 와 유아지부 맨 와 카나 알라 가푸란 라히만

하늘과 대지의 왕국이 하나 님께 있나니 그분이 원하는 자에 게 관용을 베푸시고 그분이 원하 는 자에게 벌을 주시도다 그러나 하나님은 관용과 자비로 충만하시 니라

사야쿨루 알 무칼라푼 이자 인탈락툼 일라 마가니마 레 타 아흐주후하 자로나 낫타비우쿰 유리두나 안 유바딜루 칼람 란 탇비우나 카자 신앙 레쿰 칼라 알라 민 파사야쿨룬 타수두나 카누 야프카후나 일라 칼릴란

너희가 전리품을 획득하려 떠날 때 뒤에 남아 있었던 위선자 들은 저희로 하여금 여러분을 따 라가도록 허락하여 주소서 라고 말하더라 실로 그들은 하나님의 말씀을 변경하려 원하도다 일러 가로되 너희는 결코 우리를 따를 수 없나니 이미 하나님께서 말씀 하셨노라 하니 그들은 그렇지 아 니함이라 너희가 우리를 질투할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 이 해하지 못하더라

릴무할라피나 미나 알아라비 사투다우나 일라 카움 울리 투-카-티-루-나훔 아우 유슬리무나 페인 투티우 유티쿰 알라 아즈란 와 인 타타왈라 민 카블 유아찝 아자반 알림

뒤에 남아 있었던 사막의 아랍인들에게 일러가로되 너희가 곧 힘이 강한 백성에 대항하여 전투 에 초대되어 너희가 싸우게 되리 니 그들이 항복할 때까지 싸우라 그때 너희가 순종한다면 하나님은 너희에게 큰 보상을 베풀 것이요 이전에 외면했듯 너희가 외면한다 면 하나님은 고통스러운 벌을 너 희에게 내리시니라

라이사 알라이 알 아마 하라주 알라이 알아라지 하라주 알라이 알마리즈 와만 유-티 알라 와라술라후 유딜후 타주리 민 타흐티하 와만 야타왈라 유아찌부후 아자반 알림

장님이나 불구자 그리고 환 자가 출전하지 아니함은 죄악이 아니라 하나님은 그분과 선지자에 게 순종하는 자 누구든지 그로 하 여금 강이 흐르는 천국에 들게 하 시며 외면하는 자 누구든 고통스 러운 벌을 주시니라

라카드 레지야 알라 아네 알-무미닌 이즈 유바이우나카 타흐타 아쉬샤자라 팔람 페이 파안잘라 앗사키나 알라이힘 와 아사바훔 파스한 카리반

실로 하나님은 나무밑에서 그대에게 충성을 맹세한 믿는 신 도들로 크게 기뻐하셨으며 그들의 심중에 있었던 모든 것을 아시었 으니 그들에게 평안을 베풀고 승 리로써 그들을 보상하였노라

바마가니마 야흐주나하 와 카나 알라 아지잔 하키만

그리하여 그들로 하여금 많은전리품을 얻도륵 하였으니 하나 님은 권능과 지혜로 충만하심이라

와아다쿠무 알라 마가니마 타후주나하 파잘라 라쿰 하지히 와 카파 아이디아 안 나스 안쿰 왈레타쿠나 아야 릴무미닌 와야디쿰 시라 신앙 타 무스타키멘

이렇듯 하나님은 너희가 갖 게 될 많은 전리품을 약속하신 후 너희를 위해 이것을 서둘러 주사 사람들의 손들을 제지하여 주셨 으니 그것은 믿는 신도들을 위한 예증이며 너희를 바른 길로 인도 하여 주실 것이라는 예증이라

와 우흐라 람 타크디루 알라이하 카드 아하트 알라 와 카나 알라 알라 쿨리 샤이 카디란

너희 능력안에 있지 아니한 다른 전리품들이 있으되 하나님 은 너희를 위해 준비하여 주셨으 니 실로 하나님은 모든 일에 전지 전능 하심이라

월라우 카탈라쿠무 알라지나 카파루 라왈라우 알 아드바르 숨마 야즈도우나 왈리얀 나시르

불신자들이 너희에게 대항하 여 도전해 온다 하더라도 그들은 분명 뒤로 돌아서리니 그때 그들 에게는 보호자도 그리고 구원자도 없노라

순나 알라 알라티 카드 할랏 민 벨란 타즈다 레순나티 알라 타브디렌

그것은 이전에 있었던 하나 님의 방법이었으나 너희는 하나 님의 방법이 변경됨을 발견치 못 하니라

와후와 알라지 카프 아이디야훔 안쿰 와 이디쿰 비바스니 메카 바디 아즈파라쿰 와 카나 알라 비마 타말룬 바시란

사람들의 손들을 너희로부터제지하여 주사 너희에게 승리를 부여한 후 메카 중심부에서 너희 의 손들을 그들로부터 제지하신 분은 바로 하나님이시라 실로 하 나님은 너희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시니라

흠 알라지나 카파루 와사드둠 아네 알마스지드 알-하람 왈하다 마쿠판 안 야블가 마힐라후 레잘 무미눈 베네사 람 타알무훔 안 타타우훔 파투시아브쿰 마아라 베가이르 일미 리유드힐라 알라 페이 맨 라우 타자이얄루 라아자브나 알라지나 카파루 민훔 아자반 알리만

그들은 하나님을 불신하고 하람사원에 들어가는 것과 희생 제를 이행해야 할 곳에 이르지 못하게 하였도다 만일 너희가 알지 못한 믿음을 가진 허약한 남성과 여성들이 없었다면 너희는 그들 을 알지 못한 이유로 증오스러운 어떤 것들이 너희를 괴롭혔을 것 이라 그리하여 하나님은 그분이 원하는 자면 누구든 그분의 은혜 속에 들게 하였으니 만일 그들이 구별이 되었다면 하나님은 그들 중 불신자들에게 고통스러운 응벌을 주었을 것이라

이즈 자알라 알라지나 카파루 페이 쿠루비히무 알-하미야타 하미야타 알 자힐리야 파안잘라 알라 사케이나타후 알라 라술리히 와 알라 알-무미닌 왈자믐 칼리마 앗-타콰 아학 베하 와 아흘라하 와 카나 알라 비쿨리 샤이 알리먼

불신자들이 그들 심중에 무 지시대의 위선적인 오만을 가졌으나 하나님은 그분의 선지자와 믿 는 자들 위에 평안을 내려주시고 그들로 하여금 의로운 말씀을 준 수케 하였으니 이것은 그들이 받 을 권리요 가치였으니 실로 하나 님은 모든 것을 아심으로 충만하 시니라

라카드 사닥 알라 알루야 레타둘룬나 알마스지드 알-하람 인 샤 알라 아미니나 무할리키나 루사쿰 바무카씨리나 타하푸나 팔람 람 타라무 파잘라 민 두네 자 신앙 레카 파스한 카리반

실로 하나님께서는 선지자에게 그 현몽이 사실임을 입증시컥 주었으니 하나님께서 원하실 때 삭발한 사람들과 머리를 짧게 깎 은 사람들이 두려워 하지 아니하 며 안전히 하람사원에 들어가리라그러나 하나님은 너희가 알지 못 하는 것을 아시며 그것 이전에도 하나님은 서둘러 승리를 주겼노라

후 아르살라 라술루후 빌후다 베디네 알하끼 레이유지라후 알라이 아딘 와 카파 빌라히 샤히단

복음과 진리의 종교를 하나 님의 선지자에게 보내시어 모든 다른 종교위에 있도록 하신 분이 바로 하나님이시니 증인은 하나님만으로써 충분하니라

무함마드 라술 왈라지나 아시다우 알라이 알-쿠파리 루하마우 타라흄 루칸 수자다 얍타군 파즐란 민 알라 웨레주 신앙 세이마훔 페이 아사르 자 신앙 레카 마살루훔 페이 와마살루훔 페이 알 인질 카자린 아흐라자 샤타후 파자라후이 파스타글라자 파스타와 알라 수헤지 유지부 알주라 레이아기자 베헤무 와아다 알라 알라지나 아메누아 와 아밀루 아쌀리하티 와 아즈란 아짐

무함마드는 하나님의 선지자이시며 그와 함께 하는 자들은 불신자들에 대하여 마음이 강하고 그들 사이에는 인정이 많더라 그 들은 허리를 구부리고 예배하며 하나님의 은혜와 기쁨을 기원하는 그들을 그대가 보리라 그들의 얼 굴에는 부복한 흔적이 있도다 그것은 구약에 묘사한 것과 신약에비유되어 있나니 씨앗이 돋아나 잎을 피우고 튼튼하여 지며 줄기 로 자라나 씨앗을 뿌린 자를 기쁘 게 하며 그로써 불신자들을 분개 하게 하는 것과 같도다 하나님은 믿음으로 의로움을 실천하는 자들에게 관용과 큰 보상을 약속하셨 노라