En-Nedžm

Wan-nedžm iza Haua

Tako mi zvijezde kad zalazi,

ma dalla vama gavaja

Nije zalutao drug vaš, niti skrenuo,

vama jantiku ane

I ne govori po želji.

hu ila vahi Juhā

To je jedino Objava - objavljuje se.

šedid El-Kuva

Uči ga Jedan žestokih sila,

zu mera fasteua

Posjednik snage. Tad se postavio,

Vahuwa bel-ufu-ki Al A'la

I on bio na horizontu najuzvišenijem,

thum dana fatadaɫɫaa

Zatim se približio, pa spustio,

fakana Kaba kavsejni au adna

Pa bio na rastojanju dva luka ili bliži,

Feuhia ila auhja

Te objavio (Allah) robu Svom, šta je objavio.

ma kadhaba Al fuadu ma ra'a

Nije poreklo srce šta je vidio.

A fe tumarunuhu Ala ma Jara

Pa zar raspravljate s njim o onom što je vidio?

Ve-lakd raahu nazlatan uhra

I zaista ga je vidio pri spuštanju drugom,

enda Sedreti El-Munteha

Kod Sidre krajnje

indaha Džennet

Kod koje je džennetsko sklonište,

iz jašija Es-sidretu ma jašja

Kad je Sidru pokrivalo šta je pokrivalo.

ma zag El-Beseru vama Tagja

Nije skrenuo pogled, niti prekoračio,

Lakad ajet Rabbihe

Doista je vidio od znakova Gospodara svog - najveće.

Afara'ejtum Allahu Val Uzza

Pa jeste li vidjeli Lata i Uzzaa,

Wamanuata Es-selise Al uhra

I Menat, treću, posljednju?

alekumu Ez-zekaru Velahu Al-unsa

Zar vama muško, a Njemu žensko?

telka iza Kismet Džizija

To je onda podjela nepravedna!

heja Asma semmejtemuha antum uaabaaukuum anzala Allahu beha min sultan in jetebbiune ila Az-zanna vama tehua Al-anfusu Ve-lakd Džaahum min Rabbihimu Elhuda

To su samo imena - nadjeli ste ih vi i očevi vaši. Nije objavio Allah za njih nikakav dokaz. Slijede samo pretpostavku i ono šta žele duše, a već im je došla Uputa od Gospodara njihovog!

am Lil insan ma Tamanna

Ili: hoće li imati čovjek šta zaželi?

Fe li lla hi Al-ahiratu Vel-ulja

Pa, Allahov je zadnji i prvi.

vakam min malek fej Es-semaua vjera te tugni Šefaatuhum šejan ila ba'di an jezana Allahu Ješa vajerda

I koliko je meleka u nebesima čije posredovanje neće ništa koristiti, izuzev nakon što dopusti Allah kome hoće i bude zadovoljan!

Inna Ellezina juminun Bil'ahirati lejuesemune El-Meelaika Tesmija Al-unsa

Uistinu, oni koji ne vjeruju u Ahiret, imenuju meleke imenovanjem ženskim,

vama behi ilmin in jetebbiune ila ve inna Az-zanna jugnī mina El-Hakki

A nemaju oni o tome nikakvo znanje. Slijede samo pretpostavku, a uistinu, pretpostavka ništa ne koristi Istini.

Fa'ir an men tavalja an Zikrina u lam jured ila Al-hajat Dunja

Zato se okreni od onog ko se odvraća od Opomene Naše i samo želi život Dunjaa.

ze vjera leka mablaguhum min Al-ilm Inna Rabek hu a'lamu biman dalla an sebīlihi Vahuwa a'lamu bimani ihteda

To je njihov domet od znanja. Uistinu, Gospodar tvoj, On je Najbolji znalac ko je odlutao s puta Njegovog, i On je Najbolji znalac onog ko se upućuje.

Valilah ma fej Es-semaua vjera te vama fej Al-ard lejzija Ellezina Asau bima vajđžija Ellezina ah-sen-oo Bilhusna

A Allahovo je šta je u nebesima i šta je na Zemlji, da bi platio one koji čine zlo, onim što rade, i platio one koji rade lijepo - lijepim,

Ellezina jegtenibun kabā'ira Al-ith-mi Val-Fava vjera Heša ila Allamama Inna Rabek i vjera seu hu a'lamu bekum iz min Al-ard Vez antum adžina fej butuni Ummahatikum fala tuzakua hu a'lamu bimani ittakā

One koji izbjegavaju velike grijehe i razvrate, izuzev neznatnih. Uistinu, Gospodar tvoj je sveobuhvatnog oprosta. On je vaš Najbolji poznavalac otkad vas je stvorio od zemlje, i kad ste vi bili zameci u utrobama majki vaših. Zato ne pripisujte čistotu dušama svojim. On je Najbolji znalac onog ko se boji.

Afarajta ellezi tavalja

Pa jesi li vidio onog koji se okrenuo,

Va a'ta kaliljan U akda

I dao malo i zadržao,

a indahu Ilmu Al-ghajbi fahua

Je li kod njega znanje nevidljivog, pa on vidi?

am lam junabba bima fej suhufi

Zar nije obaviješten o onom što je u listovima Musaovim,

Ibrahim vjera hejma ellezi vaffa

I Ibrahimovim, koji je ispunio:

Alla taziru vazira Vezra uhra

Da se neće teretiti opterećeni teretom drugog,

ua en lejsa Lil insan ila ma Sa'a

I da će čovjekovo biti samo za što se potrudi,

ua-nna sajjahu sauf jura

I da će trud njegov vidljiv biti -

thum judž-za-hu Al-džazaa Al awfa

Zatim će za njega biti plaćen plaćom najpotpunijom -

ua-nna ila Rabik El-Munteha

I da je Gospodaru tvom kraj (svega);

Ve-ennehu hu adhaka u ebkja

I da On, On zasmijava i rasplakuje,

Ve-ennehu hu amata ua hia

I da On, On usmrćuje i oživljava,

Ve-ennehu halaka Al-zavdžajn Al-zakara

I da On stvara par: muško i žensko,

min nutfa iza Tumnja

Od kapi sjemena kada se izbaci -

ua-nna alajhi An-naš'a

I da je na Njemu stvaranje drugo;

Ve-ennehu hu agna U akna

I da je On, On Onaj koji obogaćuje i Koji pribavlja,

Ve-ennehu hu Rabbu Eš-Ši'ra

I da je On, On Gospodar Siriusa,

ahlaka adan Al-ula

I da je On uništio Ada prvog,

Vesemuda Abka

I Semuda tad nije poštedio,

Vakom min Innahum kanu hum Azlam ua tga

I narod Nuhov od ranije. Uistinu oni - bili su oni nepravedniji i više pretjerujući;

Velmu'tfike ahva

I Mutefiket je porušio,

Fagaššaha ma Gaša

Pa ih je pokrilo šta je pokrilo.

fe-bej-ji Ala'i Rabik tatamarija

Pa o kojoj od blagodati Gospodara svog se raspravljaš?

haza Nezir min An-nudhur

Ovo je Opomena od opomena ranijih.

azifet El-azifa

Približio se blisko,

lejsa laha min dune Allah kašifetun

Nema za njega mimo Allaha otkrivanja.

Afamin haza ta'džabuna

Pa zar se ovom hadisu iščuđujete,

veta-dhak-oon tabkoun

I smijete se, a ne plačete,

veentum Samiduni

I vi ste bezbrižni?

fesdžudu Lil-lahi va'budu

Pa padnite na sedždu Allahu i obožavajte!