An-Naba
ਅਨ-ਨਬਾ
ਮਹਾਨ ਖ਼ਬਰ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ
ਅਮ੍ਮ ਯਤਸਾਅਲੂਨ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
- 2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ
ਅਨੇ ਅਨ-ਨਬਾ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਮ
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
- 3 ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਹੁਮ ਫ਼ੀਏ ਮੁਖ਼ਤਲਿਫ਼ੂਨ
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
- 4 كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ
ਸਾਯਲਮੂਨ
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
- 5 ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ
ਥੁੰਮ ਸਾਯਲਮੂਨ
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
- 6 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا
ਅਲਮ ਨਜਅਲਿ ਅਲ-ਅਰਦ ਮੇਹਾਦਾ
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
- 7 وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا
ਵਲ-ਜਿਬਾਲਾ ਓਤਾਦਾਨ
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
- 8 وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا
ਵਾ ਖ਼ਲਕ਼ਨਾਕੁਮ ਅਜ਼੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਾ
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
- 9 وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا
ਵਜਅਲਨਾ ਨੌਮੁਕੁਮ ਸੁਬਾਤਨ
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
- 10 وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا
ਵਜਅਲਨਾ ਅਲਲੈਲ ਲਿਬਾਸ
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
- 11 وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا
ਵਜਅਲਨਾ ਅਨ-ਨਹਾਰ ਮਾਅਸ਼ਨ
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
- 12 وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا
ਵਬਨ੍ਯ ਫੌਕੁਮ ਸਬਅਨ ਸ਼ੇਦਾਦਾਂ
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
- 13 وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا
ਵਜਅਲਨਾ ਸਿਰਾਜਨ ਵਹ੍ਹਾਜ
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
- 14 وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰتِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਤਾਰਿਆ ਮਿਨ ਅਲ-ਮੁਸਿਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਮਾ ਥੱਜਾਜ
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
- 15 لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا
ਲਿਨੁਖ੍ਰਿਜ ਬੇਹਿ ਹੱਬਨ ਉਨਬਤਨ
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
- 16 وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
ਵਜੰਨਾਤ ਅਲਫ਼ਾਫਾਨ
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
- 17 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا
ਇੰਨਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਫ਼ਸਲੀ ਕਾਨਾ ਮੇਯਕਾਤੇਨ
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
- 18 یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا
ਯੌਮ ਯੁਨਫ਼ਖੁ ਫੇ ਅਸ-ਸੂਰੀ ਫ਼ੇਤਊਨਾ ਅਫਵਾਜਾ
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
- 19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰبࣰا
ਵਫੁਤੇਤ ਅਸ-ਸਮਾਉ ਫਕਾਨਤ ਅਬੂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾ
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
- 20 وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
ਵਸਿਯਿਰਤ ਅਲ-ਜਿਬਾਲੁ ਫਕਾਨਤ ਸਰਾਬਾ
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
- 21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا
ਇੰਨਾ ਜਹਨਨਮ ਕਾਨਤ ਮੇਰਸਾਦਾ
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
- 22 لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا
ਲਿਲੱਤਾਗ਼ੀਨ ਮਾਅਬਾ
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
- 23 لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا
ਲਾਬਿਸਿਨ ਅਹਕਾਬਨ
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
- 24 لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا
ਲਾ ਯਜ਼ੂਕੂਨ ਫਿਹਾ ਬਰਦਾ ਸ਼ਰਾਬਾਂ
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
- 25 إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا
ਇੱਲਾ ਹਮੀਮ ਵਗੱਸਾਕਨ
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
- 26 جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا
ਜ਼ਜ਼ਾ ਵੇਫਾਕਨ
جَزَاءً وِفَاقًا
- 27 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا
ਇੰਨਾਹੁਮ ਕਾਨੂ ਯਾਰ੍ਜੌਨਾ ਹਿਸਾਬਨ
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
- 28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا
ਵ ਕੱਜ਼ਾਬੂ ਬੇ-ਆ-ਯਾ-ਤੀ-ਨਾ ਕਿਜ਼ਾਬਾਨ
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
- 29 وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا
ਵ ਕੁੱਲ ਸ਼ੈ ਅਹਸੈਨਾਹ ਕਿਤਾਬਨ
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
- 30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
ਫ਼ਜ਼ੂਕੂ ਫ਼ਲਾਨ ਨਜ਼ੀਦਕੁਮ ਇੱਲਾ ਅਜ਼ਾਬਾਂ
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
- 31 إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا
ਇੰਨਾ ਲਿਲ ਮੁੱਤਕੀਨ ਮਫ਼ਜ਼ਨ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
- 32 حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا
ਹਦਾਇਕਾ ਅਤੇ ਅੰਗੂਰ
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
- 33 وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا
ਵਕਵਾਬਾ ਅਤਰਾਬਨ
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
- 34 وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا
ਵਕਾਸ ਦੇਹਾਕਾ
وَكَأْسًا دِهَاقًا
- 35 لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰبࣰا
ਲਾ ਯਾਸਮਊਨ ਫਿਹਾ ਲਗ਼ਵਾ ਕੇਜ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾ
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
- 36 جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا
ਜ਼ਜ਼ਾ ਮਿਨ ਰੱਬਿਕ ਅਤਾ ਹਿਸਾਬਨ
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
- 37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا
ਰੱਬੀ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਵਮਾ ਬੈਨਹੁਮਾ ਯਮਲੀਕੂਨ ਮਿਨ੍ਹੁ ਖਿਤਾਬੇਨ
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
- 38 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا
ਯੌਮ ਯਾਕ਼ੂਮੁ ਅਰ-ਰੂਹੁ ਵਲਮਲਾਇਕਤੁ ਲਾ ਯਤਕੱਲਮੂਨ ਇੱਲਾ ਅਜ਼ਿਨ ਲਹੁ ਅਰ-ਰਹਮਾਨ ਵ ਕ਼ਾਲਾ ਸਵਾਬਨ
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
- 39 ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਅਲ-ਯੌਮੁ ਅਲ-ਹੱਕੁ ਫਮਨ ਸ਼ਾ ਇੱਤਖ਼ਾਜ਼ਾ ਇਲਾ ਮਾਯਾਬਾਨ
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
- 40 إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰبَۢا
ਇੰਨਾ ਅਨਜ਼ਰਨਾਕੁਮ ਅਜ਼ਾਬਾਂ ਕ਼ਰੀਬਨ ਯੌਮ ਯੰਜ਼ੁਰੁ ਅਲ ਮਾਰ-ਉ ਕ਼ਦਾਮਤ ਯਦਾਹੁ ਵ ਯਕ਼ੂਲੁ ਅਲ-ਕਾਫਿਰੁ ਯਲਯੇਤਨੀ ਕੁੰਤੁ ਤੁਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾ
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
This surah in other languages
- বাংলা আন-নাবা
- Bosanski En-Nebe'
- Нохчийн Ан-Набаъ
- Deutsch An-Naba
- English An-Naba'
- Español An-Naba
- فارسی النَّبا
- Français An-Naba'
- Hausa An-Naba'i
- हिन्दी अन-नबा
- Bahasa Indonesia An-Naba'
- 日本語 アン=ナバ
- 한국어 안-나바
- کوردی En-Nebe'
- Bahasa Melayu An-Naba'
- Nederlands An-Naba
- پنجابی اَلنَّبَا
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਨ-ਨਬਾ
- پښتو النبا
- Português An-Naba'
- Русский Ан-Наба
- Soomaaliga An-Naba'
- Shqip En-Nebe'
- Kiswahili An-Naba
- தமிழ் அந்-நபா
- ไทย อัน-นะบะอ์
- Türkçe Nebe
- اردو ان-نباء
- Oʻzbek An-Naba’
- 中文 安-奈巴