An-Naba
النبا
خبر
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ
عم یتسائلونه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
- 2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ
عانه النبا العظيم
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
- 3 ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ
الذی هم فیه مختلفون
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
- 4 كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ
سايلمون
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
- 5 ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ
ثُمَّ سايلمون
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
- 6 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا
الام نجعلي الارډ مهاده
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
- 7 وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا
وال جباله اوتادان
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
- 8 وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا
وا خلقناکم ازوه ایمان جا
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
- 9 وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا
وجعلنا ناومکم سوباتان
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
- 10 وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا
وجعلنا اللیل لیباس
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
- 11 وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا
وجعلنا ان نهار معاشن
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
- 12 وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا
وبانیه فاوکم سبعن شداداً
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
- 13 وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا
وجعلنا سراجن وهاج
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
- 14 وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰتِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا
او مونږ نازل کړل مينه المعصره ایمان ته ما ثجاج
وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
- 15 لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا
لینوخریج بهي حبّن وناباتان
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا
- 16 وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا
وجنات الفافان
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
- 17 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا
إنّه یوم الفصلې کانا میکاتن
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
- 18 یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا
یوم یونفخو فی الصور فتأونا افواجا
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
- 19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰبࣰا
وفوتت السماء فکانت ابو ایمان با
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
- 20 وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا
وسييرت الجبالو فکانت سرابا
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
- 21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا
إنّه جهنم کانت مرصادا
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
- 22 لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا
للعاطین مائبه
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
- 23 لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا
لابيسين احقاباً
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
- 24 لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا
لا یازوکون فیهَا برده شراباً
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
- 25 إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا
إلا حمیم وغساقان
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
- 26 جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا
جزا وفاقان
جَزَاءً وِفَاقًا
- 27 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا
إنهوم کانو یارجونه حسابن
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
- 28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا
وه کذابو بېآياتينا کذابان
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
- 29 وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا
وا کله شای احصینه کتابن
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
- 30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا
فازوکو فالن نزیدکم إلا عذاباً
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
- 31 إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا
إنّه ل للمتقین مفازن
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
- 32 حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا
حدائق او انگور
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
- 33 وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا
واکاوابه اترابن
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
- 34 وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا
واکس دهاکه
وَكَأْسًا دِهَاقًا
- 35 لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰبࣰا
لا یسمعون فیهَا لغوا کېږه ایمان با
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
- 36 جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا
جزا مین ربک اتا حسابن
جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
- 37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا
ربې السماوه ایمان ته وال ارض واما بین هما يمليكون مینهو خطابن
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
- 38 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا
یوم یاقومو الروح والملایکة لا یتکلمون إلا اذینه لهو الرحمان وا قاله صوابن
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
- 39 ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
ذَ ایمان لکه ال یوم الحق فمان شا ایتخذه الیه مائبان
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
- 40 إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰبَۢا
إنّا انذارناکوم عذاباً قریبًا یوم ینظرو ال مرء قدامت یداهُ وا یقول ال-کافرو یالییتاني کونتُ تورا ایمان با
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
This surah in other languages
- বাংলা আন-নাবা
- Bosanski En-Nebe'
- Нохчийн Ан-Набаъ
- Deutsch An-Naba
- English An-Naba'
- Español An-Naba
- فارسی النَّبا
- Français An-Naba'
- Hausa An-Naba'i
- हिन्दी अन-नबा
- Bahasa Indonesia An-Naba'
- 日本語 アン=ナバ
- 한국어 안-나바
- کوردی En-Nebe'
- Bahasa Melayu An-Naba'
- Nederlands An-Naba
- پنجابی اَلنَّبَا
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਨ-ਨਬਾ
- پښتو النبا
- Português An-Naba'
- Русский Ан-Наба
- Soomaaliga An-Naba'
- Shqip En-Nebe'
- Kiswahili An-Naba
- தமிழ் அந்-நபா
- ไทย อัน-นะบะอ์
- Türkçe Nebe
- اردو ان-نباء
- Oʻzbek An-Naba’
- 中文 安-奈巴