An-Naba'

am yatasā'ulūna

Tentang apakah mereka bertanya-tanya?

ane An-Naba Al-Azim

Tentang berita yang besar, (berita kebangkitan manusia hidup semula menerima balasannya).

allazi hum fiye mukhtalifun

Yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.

sayalmun

Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu).

summa sayalmun

Sekali lagi jangan! (Janganlah mereka berselisihan!) Mereka akan mengetahui kelak (tentang apa yang akan menimpa mereka).

Alam najali Al-ard Mehada

(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?

Wal-jibala otadan

Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?

Wa kholaqnaakum azwa kepercayaan ja

Dan Kami telah menciptakan kamu berpasang-pasang?

Waja'alna nau-mukum subatan

Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?

Waja'alna Al-lail libas

Dan Kami telah menjadikan malam (dengan gelapnya) sebagai pakaian (yang melindungi)?

Waja'alna An-nahar ma'asyan

Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?

vabanja faukum sab'an syedadã

Dan Kami telah membina di atas kamu tujuh petala (langit) yang kuat kukuh?

Waja'alna Sirajan wahhaj

Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?

wa-anzalna mina Al-mu'sira kepercayaan te ma sajjaj

Dan Kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -

Linukhrija behi habban unabatan

Untuk Kami mengeluarkan dengan air itu, biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan, -

Wajannat Alfafan

Serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?

Inna yaum Al-Fasli kana meykaten

Sesungguhnya hari pemutusan hukum itu, adalah satu masa yang ditentukan,

yaum yunfakhu fei As-Suri feta'una afwaja

Iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke Padang Mahsyar);

vafutet As-samaa fakanat Abu kepercayaan ba

Dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,

Wasiyyirat Al-jibaalu fakanat sarabã

Dan gunung-ganang - setelah dihancurkan - diterbangkan ke angkasa, lalu menjadilah ia bayangan semata-mata seperti riak sinaran panas di padang pasir.

Inna Jahannam kanat Mersada

Sesungguhnya neraka Jahannam adalah disediakan -

Lilattaghina Maaba

Untuk orang-orang yang melampaui batas hukum Tuhan, sebagai tempat kembalinya.

labitsina ahkaban

Mereka tinggal di dalamnya berkurun-kurun lamanya.

la yazukuna fiha berda syaraban

Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -

illa Hameem Wagassakan

Kecuali air panas yang menggelegak, dan air danur yang mengalir, -

jaza vefakan

Sebagai balasan yang sesuai (dengan amal mereka yang buruk).

Innahum kanu yar-ju-na hisaban

Kerana sesungguhnya mereka dahulu tidak menaruh ingatan terhadap hari hitungan amal,

wa kad-zabu be-aa-ya-ti-naa kazzaban

Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;

wa kulla syai ah-sai-na kitaban

Dan tiap-tiap sesuatu dari bawaan hidupnya, telah Kami hitung secara bertulis.

fazuku Falan Nazidakum illa azaban

(Setelah mereka masuk ke dalam neraka, dikatakan kepada mereka: "Oleh sebab kamu telah mendustakan ayat-ayat Kami) maka rasalah kamu (azab yang disediakan), kerana Kami tidak akan melakukan selain dari menambah berbagai azab kepada kamu".

Inna lil-muttaqīna mafazan

Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan Syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.

hada-iqa waaaainaban

(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;

wakawabja atraben

Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;

Wakas dehaka

Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;

la yasma'un fiha laghwa kezza kepercayaan ba

Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;

jaza min Rabbik ataa hisaban

Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya),

Rabbii As-samawa kepercayaan te Wal ardi wama bainahuma yamlikun minhu khitaben

Tuhan yang mentadbirkan tujuh petala langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Tuhan Yang Maha Pemurah, tidak ada sesiapapun diberi kuasa berkata-kata denganNya (untuk memohon pertimbangan tentang balasan atau pengurniaan itu);

yaum yaqumu Ar-ruh Walmalāikatu la yatakallamuna illa azina Lahu ar-rahmanu waqala sawaban

(Tambahan pula) pada masa Jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah Tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh Tuhan Yang Maha Pemurah, serta ia berkata benar.

dza kepercayaan leka Al-yawmu Al-Hakku faman syaa ittakhadza ila maaban

Itulah keterangan-keterangan mengenai hari (kiamat) yang sungguh tetap berlakunya; maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil jalan dan cara kembali kepada Tuhannya (dengan iman dan amal yang soleh)!

Inna andarnakum azaban kariiban yaum yanzuru Al mar-u ma kaddamat yeda-hu Wa yaqulu Al-Kafiru Yal-yetani kuntu tura kepercayaan ba

Sesungguhnya (dengan keterangan-keterangan yang tersebut), Kami memberi amaran kepada kamu mengenai azab yang dekat (masa datangnya), - iaitu hari seseorang melihat apa yang telah diusahakannya; dan orang yang kafir akan berkata (pada hari itu): "Alangkah baiknya kalau aku menjadi tanah (supaya aku tidak dibangkitkan untuk dihitung amalku dan menerima balasan)".