Al-Mursalat

Wal mursalaat urfan

Demi (makhluk-makhluk) yang dihantarkan berturut-turut (menjalankan tugasnya),

Fal'asifat asfan

Juga yang merempuh mara dengan sekencang-kencangnya,

Walnasyira kepercayaan te nasyran

Dan demi (makhluk-makhluk) yang menyebarkan (pengajaran dan peringatan) dengan sebaran yang sesungguh-sungguhnya,

Fal-fa-ri-ka-ti farqan

Serta yang memisahkan (antara yang benar dengan yang salah) dengan pemisahan yang sejelas-jelasnya,

Falmulkijati zikra

Lalu menyampaikan pengajaran dan peringatan (kepada manusia),

uzran au nuzra

Untuk menghapuskan kesalahan orang-orang yang bertaubat serta memperbaiki keadaan dirinya, dan untuk menakutkan orang-orang yang ingkar - derhaka; -

tuadunun lava kepercayaan Qaf

(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya segala yang dijanjikan kepada kamu tetap berlaku.

feidza An-nujum tumeset

Oleh itu, apabila bintang-bintang (binasa dan) hilang lenyap;

wa iza As-samaa Furijat

Dan apabila langit terbelah;

wa iza Al-jibaalu nusefet

Dan apabila gunung-ganang hancur lebur berterbangan;

wa iza Ar-rusulu Uktitat

Dan apabila Rasul-rasul ditentukan waktunya untuk dipanggil menjadi saksi terhadap umatnya, (maka sudah tentu manusia akan menerima balasan masing-masing).

liayyi yaum ujilat

(Jika ditanya): ke hari yang manakah (perkara-perkara yang besar) itu ditangguhkan?

Leyomi Al-Fasli

(Jawabnya): Ke hari pemutusan hukum.

adraka ma yaum Al-Fasli

Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pemutusan hukum itu?

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang dijanjikan oleh Rasulnya)!

Alam nuhliki Al-awwalin

Bukankah Kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum Nabi Nuh, Aad dan Thamud)?

summa Nut-bi-u-hum Al-ākhirīna

Kemudian kami akan iringi mereka dengan (membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari) kaum-kaum yang datang kemudian.

kaza kepercayaan leka naf'alu Bil-mujrimin

Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)!

Alam nakh-luk-kum min maa mahin

Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?

Fa-ja-lna-hu fei karar Makīn

Lalu Kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,

ila kadar ma'lum

Hingga ke suatu masa yang termaklum?

fakadarna fanim Al-Qadirun

Serta Kami tentukan (keadaannya), maka Kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (kekuasaan Kami)!

Alam najali Al-ard kefatan

Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -

ahyaun Waamwa kepercayaan ta

Yang hidup dan yang mati?

Waja'alna fiha rowa kepercayaan seya Syamikhat wa-asqaynakum Furatan

Dan Kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan Kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat pemberian Kami)!

Intaliku ila ma kuntum behi tukazzibun

(Dikatakan kepada mereka semasa ditimpakan dengan azab): "Pergilah kepada azab yang dahulu kamu mendustakannya.

Intaliku ila Zhill zi salasi syu'ab

"Pergilah kamu kepada naungan (asap neraka) yang bercabang tiga, -

la Zalil yughni mina Allahabi

"Yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.

Innaha termi besyarar kal kasri

"Sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api, (yang besarnya) seperti bangunan besar,

ka'anna-hu Jemalathun sufr

"(Banyaknya dan warnanya) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning".

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (keadaan yang demikian).

haza yaum yantikuna

Inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),

yu-uzanu lahum faya'tzirun

Dan tidak pula diizinkan mereka bercakap, maka mereka tidak dapat meminta maaf.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)!

haza yaum Jamanakum Wal awwalīna

Inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu).

fe-in kana lakum kaid fekidune

Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah)!

Inna Al-muttaqin fei Zilal wa'yun

Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -

vafava kepercayaan keha mema yashtuuna

Serta menikmati buah-buahan dari segala jenis yang mereka ingini.

kulu wasyarabu Hania bima ta'malun

(Pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "Makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."

kaza kepercayaan leka najzi Al-muhsinin

Sesungguhnya, demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (nikmat-nikmat Syurga)!

kulu wa tamatta'u kalilan Innakum mujrimun

Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (wahai orang-orang yang ingkar derhaka) sementara waktu hidup, (kemudian kamu akan menghadapi bahaya), kerana sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (amaran Allah), -

wa iza Kila lahum Irkau yark'auna

Dan apabila dikatakan kepada mereka (yang ingkar): "Taatlah dan kerjakanlah sembahyang", mereka enggan mengerjakannya.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (perintah-perintah Allah dan laranganNya)!

fe-bei-yi Hadis ba'dahu yuminun

(Kalau mereka tidak juga mahu beriman kepada keterangan-keterangan yang tersebut) maka kepada perkataan yang mana lagi, sesudah itu, mereka mahu beriman?