Al-Mursalat

Wal mursalaat urfan

Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

Fal'asifat asfan

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,

Walnasyira iman te nasyran

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,

Fal-fa-ri-ka-ti farqan

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,

Falmulkijati dzikra

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

uzran au nuzra

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,

tuadunun lava iman Qaf

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.

feidza An-nujum tumeset

Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,

wa iza As-samaa Furijat

dan apabila langit telah dibelah,

wa iza Al-jibaalu nusefet

dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,

wa iza Ar-rusulu Uktitat

dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka).

Le ay yaum ujilat

(Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

Leyomi Al-Fasli

Sampai hari keputusan.

adraka ma yaum Al-Fasli

Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Alam nuhliki Al-awwalin

Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?

tsumma Nut-bi-uh-um Al-ākhirīna

Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian.

kaza iman leka naf'alu Bil-mujrimina

Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Alam nakh-luk-kum min maa mahin

Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?

Fa-ja-lna-hu fei karar Makīn

kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim),

ila kadar ma'lum

sampai waktu yang ditentukan,

fakadarna fanim Al-Qadirun

lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Alam najali Al-ard kefatan

Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,

ahyaun Waamwa iman ta

orang-orang hidup dan orang-orang mati?

Waja'alna fiha rowa iman seya Syamikhat wa-asqainakum Furatan

dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Intaliku ila ma kuntum behi tukazzibun

(Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya.

Intaliku ila Zhill zi salasi syua'b

Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,

la Zalil yughni mina Allahabi

yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka".

Innaha termi besyarar kal kasri

Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.

ka'anna-hu Jemalathun sufr

Seolah-olah ia iringan unta yang kuning.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

haza yaum yantiquna

Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),

yu-uzanu lahum faya'tzirun

dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

haza yaum Jamanakum Wal awwalīna

Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.

fe-in kana lakum kaid fekidune

Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

Inna Al-muttaqin fei Zilal wa'yun

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.

vafava iman keha mema yashtuuna

Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.

kulu wasyrabu Hania bima ta'malun

(Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".

kaza iman leka najzi Al-muhsinin

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

kulu wa tamatta'u kalilan Innakum mujrimun

(Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

wa iza Kila lahum Irkau yark'auna

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

fe-bei-yi Hadis ba'dahu yuminun

Maka kepada perkataan apakah selain Al Quran ini mereka akan beriman?