Goddestination

Al-Mursalaat

Аль-Мурсалят

Посланные

50 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا

    Уаль-мурсалят урфан

    Клянусь посылаемыми с добром,

  2. 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا

    Фальасифат асфан

    несущимися быстро,

  3. 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰ⁠تِ نَشۡرࣰا

    Вальнашира вера тэ нашран

    распространяющими бурно,

  4. 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا

    Фаль-фа-ри-ка-ти фаркан

    различающими твердо,

  5. 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    Фальмулькияти зикра

    и передающими Напоминание

  6. 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    узран ау нузра

    для оправдания или предостережения.

  7. 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

    туадунон лава вера Каф

    Обещанное вам непременно сбудется.

  8. 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    фейза Ан-нуджум тумэсэт

    Когда погаснут звезды,

  9. 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ

    ва иза Ас-самау Фуриджат

    когда расколется небо,

  10. 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

    ва иза Аль-джибалу нусэфет

    когда развеются горы,

  11. 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    ва иза Ар-расулю Уктытат

    когда посланникам будет установлен срок.

  12. 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    Ле айй яум уджжилат

    До какого дня отсрочено?

  13. 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    Лейоми аль-Фасли

    До Дня различения!

  14. 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    адрака яум аль-Фасли

    Откуда ты мог знать, что такое День различения?

  15. 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  16. 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Алям нухлики Аль-аввалин

    Разве мы не погубили первые поколения?

  17. 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    сумма Нутбиухум аль-ахирин

    Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.

  18. 18 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    каза вера лека нафьалу Биль-муджримин

    Так поступаем Мы с грешниками.

  19. 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  20. 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ

    Алям нахлуккум мин маа махьин

    Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости

  21. 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ

    Фа-джа-льна-ху фей карар Макин

    и не поместили ее в надежном месте

  22. 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ

    иля кадар маалум

    до известного срока?

  23. 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ

    факадарна фаним Аль-Кадирун

    Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!

  24. 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  25. 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    Алям наджали Аль-ард кефатан

    Разве Мы не сделали землю вместилищем

  26. 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰ⁠تࣰا

    ахьяун Уамуа вера та

    для живых и мертвых?

  27. 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰ⁠سِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا

    Ваджаальна фиха рова вера сея Шамихат и напоили вас Фуратан

    Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?

  28. 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  29. 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    Инталику иля кунтум бэхи туказзибун

    Ступайте к тому, что вы считали ложью!

  30. 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ

    Инталику иля Зилль зи саласи шуаб

    Ступайте к тени с тремя разветвлениями.

  31. 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ

    ла Залиль югни мина Аллахаби

    Не прохладна она и от пламени не избавляет,

  32. 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ

    Иннаха терми бешарар каль касри

    а он бросает искры, подобные замку,

  33. 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ

    каанна-ху Джамалатун суфр

    который выглядит словно желтые верблюды.

  34. 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  35. 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ

    хаза яум янтыкуна

    В тот день они будут безмолвствовать,

  36. 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ

    юузану лаҳум фаяьтзирун

    и не будет им дозволено оправдываться.

  37. 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  38. 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ

    хаза яум Джаманакум Валь аввалин

    Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.

  39. 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ

    фа-ин кана лякум кайд фекидунэ

    Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!

  40. 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  41. 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ

    Инна Аль-муттакин фей Зилаль ваъюн

    А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников

  42. 42 وَفَوَ ٰ⁠كِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ

    вафава вера кэха мэма яштуна

    и плодов, каких только пожелают.

  43. 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    кулу вашрубу Хания бима тамалун

    Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!

  44. 44 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    каза вера лека наджзи Аль-мухсинин

    Так Мы вознаграждаем творящих добро.

  45. 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  46. 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    кулу уа таматтау калилян Иннакум муджримун

    Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.

  47. 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  48. 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ

    ва иза Кила Ляхуму Иркау яркауна

    Когда им говорят: «Поклонитесь!». - они не кланяются.

  49. 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Вайль яума'изин Лилмукяззибин

    Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!

  50. 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ

    фэ-бей-йи Хадис баъдаху юминун

    В какой же рассказ после этого вы уверуете?

This surah in other languages