Goddestination

Al-Mursalaat

Al-Mursalāt

Die Entsandten

50 ayahsMeccanDeutsch

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا

    Wal mursalaat urfan

    Bei den Windstößen, die einander folgen

  2. 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا

    Fal'asifat asfan

    und bei den Stürmen, die durcheinander wirbeln

  3. 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰ⁠تِ نَشۡرࣰا

    Walnaschira Glaube te naschran

    und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten

  4. 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا

    Fal-fa-ri-ka-ti farkan

    und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden

  5. 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    Falmulkijati dhikra

    und dann die Ermahnung überall hinabtragen

  6. 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    usran au nus-ra

    um zu entschuldigen oder zu warnen!

  7. 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

    tu-a-du-non lava Glaube Qaf

    Wahrlich, was euch verheißen wird, wird bestimmt in Erfüllung gehen

  8. 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    feidha An-nudschum tumeset

    dann, wenn die Sterne erlöschen

  9. 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ

    wa iza As-samaa Furidschat

    und der Himmel sich öffnet

  10. 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

    wa iza Al-Dschibalu nusefet

    und wenn die Berge hinweggeblasen sind

  11. 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    wa iza Ar-rusulu Uktitat

    und die Gesandten zu ihrer vorbestimmten Zeit gebracht werden.

  12. 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    Le ai jaum udschilat

    Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?

  13. 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    Lejomi Al-Fasli

    Für den Tag der Entscheidung.

  14. 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    adraka ma jaum Al-Fasli

    Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist?

  15. 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  16. 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Alam nuhliki Al-auwalin

    Haben Wir nicht die früheren (Generationen) vernichtet

  17. 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    thumma Nut-bi-uh-hum Al-āchirīn

    alsdann ihnen die späte ren folgen lassen?

  18. 18 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    kaza Glaube leka naf'alu Bil-mudschrimien

    So verfahren Wir mit den Schuldigen.

  19. 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  20. 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ

    Alam nach-luk-kum min maa maheen

    Schufen Wir euch nicht aus einer verächtlichen Flüssigkeit

  21. 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ

    Fa-dscha-lna-hu feh karar Makīn

    die Wir dann an eine geschützte Bleibe brachten

  22. 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ

    ila kadar ma'luum

    für eine bestimmte Fügung?

  23. 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ

    fakadarna fanim Al-Qadirun

    So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!

  24. 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  25. 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    Alam nadscheli Al-ard kefatan

    Haben Wir die Erde nicht zu eurer Aufnahme ge macht

  26. 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰ⁠تࣰا

    ahyaun Uamua Glaube ta

    für die Lebenden und die Toten

  27. 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰ⁠سِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا

    Wadschaalna fiha roa Glaube se-ja Schamichat wa-asqainakum Furataan

    und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben?

  28. 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  29. 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    Intaliku ila ma kuntum behi tu-kas-si-bun

    "Geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.

  30. 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ

    Intaliku ila Dhille sie thalathi schuab

    Geht hin zu einem Schatten, der drei Verzweigungen hat

  31. 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ

    la Zalil jughnie mina Allahabi

    der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt."

  32. 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ

    Innaha termi bescharar kal kasri

    Siehe, sie (die Hölle) wirft Funken gleich den Türmen eines Palastes empor

  33. 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ

    ka'anna-hu Dschemalathun sufr

    als wären sie Kamele von hellgelber Farbe.

  34. 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  35. 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ

    hasa jaum jantikuna

    Das ist ein Tag, an dem ihnen die Sprache versagt.

  36. 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ

    ju-uschanu lahum faja'tzirun

    Es wird ihnen nicht erlaubt sein, Entschuldigungen vorzubringen.

  37. 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  38. 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ

    hasa jaum Dschamanakum Wal-awwaleen

    Dies ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die Früheren versammelt.

  39. 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ

    fe-in kana lakum kajd fekidoone

    Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein.

  40. 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  41. 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ

    Inna Al-muttaqin feh Zilal wa'jun

    Die Gottesfürchtigen werden inmitten von Schatten und Quellen sein

  42. 42 وَفَوَ ٰ⁠كِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ

    vafava Glaube keha mema jaschtuuna

    und Früchten, welche sie sich wünschen.

  43. 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    kulu waschrubu Hania bima ta'maluun

    "Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt."

  44. 44 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza Glaube leka nadschie Al-muhsinin

    Wahrlich, so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun

  45. 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  46. 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    kulu wa tamatta'u kalielan Innakum mudschrimun

    "Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder."

  47. 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  48. 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ

    wa iza Kila lahum Irkau jark'auna

    Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Beugt euch!" beugen sie sich nicht.

  49. 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Wail jauma'ithin Lilmukazzibin

    Wehe an jenem Tag den Leugnern!

  50. 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ

    fe-bej-ji Hadith ba'dahu ju-mi-nun

    An welches Wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?

This surah in other languages