Goddestination

Al-Mursalaat

Ал-Мурсалот

Юборилганлар

50 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا

    Val mursalot urf'an

    Кет-кет юборилганлар билан қасам.

  2. 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا

    Falʼasifat asfan

    Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам.

  3. 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰ⁠تِ نَشۡرࣰا

    Valnashira imon te nashran

    Ва (шариатни) таратувчилар билан қасам.

  4. 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا

    Fal-fa-ri-ka-ti farqan

    Фарқловчилар билан қасам.

  5. 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    Falmulkijati zikro

    Ваҳийни ташувчилар билан қасам.

  6. 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    uzran au nuzra

    Узрни ёки огоҳлантиришни (ҳам).

  7. 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

    tuadunon lava imon Qof

    Албатта, сизга ваъда қилинаётган нарса воқеъ бўлувчидир.

  8. 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    feyza An-nujum tumeset

    Бас, вақтики юлдузлар ўчирилса.

  9. 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ

    va izo as-samo Furijat

    Ва вақтики, осмон ёрилса.

  10. 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

    va izo Al-jibolu nusefet

    Ва вақтики, тоғлар кўчирилса.

  11. 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    va izo ar-rasulu Uqtitat

    Ва вақтики, Пайғамбарларга вақт белгиланса.

  12. 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    Le ay yavm ujjilat

    Қандоқ кунга сурилган-а?

  13. 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    Leyomi Al-Fasli

    Ажратиш кунига.

  14. 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    adraka ma yaum Al-Fasli

    Ажратиш кунини сенга нима билдирди?

  15. 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  16. 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Alam nuhliki Al-avvalin

    Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?

  17. 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    summa Nutbiuhum Al-oxiriyn

    Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?

  18. 18 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    kaza imon leka naf'alu Bil-mujrimin

    Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.

  19. 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  20. 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ

    Alam naxlukkum min mo mahin

    Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми?

  21. 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ

    fa-ja-lna-hu fey qarar Makin

    Бас, уни мустаҳкам қароргоҳга жойламадикми?

  22. 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ

    ilo qadar ma'lum

    Маълум вақтга қадар.

  23. 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ

    faqadarna fanim Al-Qodirun

    Бас, Биз қодир бўлдик ва қандоқ ҳам яхши қодир бўлувчимиз. (Юқорида айтилган ишларга қодир бўлдик, ниҳоятда ажойиб, инсоният тафаккуридан устун бир ҳолатда, қодир бўлдик, деяпти Парвардигор.)

  24. 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқавчиларга вайл бўлсин!

  25. 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    Alam najali Al-ard kefatan

    Ерни ўзига тортувчи қилмадикми?

  26. 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰ⁠تࣰا

    ahyaun Vamva imon ta

    Тирикларни ва ўликларни?

  27. 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰ⁠سِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا

    Vajaalna fiha rova imon seya Shamixot vaasqaynaakum Furotan

    Ва Биз унда юкасак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик.

  28. 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  29. 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    intaliku ilo ma kuntum behi tukazzibun

    Юрингиз! Ўзингиз ёлғонга чиқарган нарсага қараб.

  30. 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ

    intaliku ilo Zill zi salasi shuab

    Юрингиз! Учта шўъбаси бор «соя»га қараб.

  31. 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ

    lo Zalil yugʻni mina Allahabi

    У салқин қилувчимас ва оловни ҳам қайтармас.

  32. 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ

    innaha termi besharar kal qasri

    Албатта у (жаҳаннам) қасрдек учқунларни отадир.

  33. 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ

    ka'anna-hu Jamolatin sufr

    У (учқун) худди қорамтир-сарғиш туяларга ўхшайдир.

  34. 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  35. 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ

    haza yaum yantiquna

    Бу улар гапира олмайдиган кундир.

  36. 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ

    yu'uzanu lahum fayatzirun

    Ва уларга узр айтишга изн берилмайдир.

  37. 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  38. 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ

    haza yaum Jamanakum Val avvalin

    Бу ажратиш куни, сизларни ва аввалгиларни жамладик.

  39. 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ

    fa-in kana lakum kayd fekidune

    Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи?

  40. 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  41. 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ

    inna Al-muttaqiyn fey Zilol va'yun

    Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир.

  42. 42 وَفَوَ ٰ⁠كِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ

    vafava imon keha mema yashtuuna

    Ва ўзлари хоҳлаган мевалардадир.

  43. 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    kulu vashrubu Honiya bima tamalun

    Енглар ва ичинглар, ош бўлсин. Қилган амалларингиз сабабидандир.

  44. 44 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza imon leka najzi Al-muhsinin

    Албатта, Биз муҳсинларни шундай мукофотлармиз.

  45. 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!

  46. 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    kulu va tamattau qalilan innakum mujrimun

    Енглар ва мазза қилинглар, озгинагина. Албатта, сизлар гуноҳкорсизлар.

  47. 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқавурчиларга вайл бўлсин!

  48. 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ

    va izo Qila lahum Irka'u yark'auna

    Ва агар уларга рукуъ қилинглар дейилса, рукуъ қилмаслар.

  49. 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Vayl yavma'izin Lilmukazzibin

    Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчилварга вайл бўлсин!

  50. 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ

    fe-bey-yi Hadis ba'dahu yuminun

    Бас, ундан кейин, қайси сўзга ишонарлар?!

This surah in other languages