Al-Mursalaat
المرسلات
لېږل شوي
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا
وال مرسلات عرفان
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
- 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا
فالعاصفات عصفن
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
- 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰتِ نَشۡرࣰا
والناشره ایمان ته نشرن
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
- 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا
فال فاریکاتی فرقان
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
- 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا
فالمولکیاتی ذکرا
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
- 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
عذراً او نذراً
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
- 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰقِعࣱ
توعدونون لوا ایمان قاف
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
- 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
فېذَا النّجوم تمست
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
- 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ
وا إذَا السماء فریجت
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
- 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
وا إذَا الجبالو نوسفت
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
- 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
وا إذَا الرسولو اقتتت
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
- 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
لے ای یوم اجلت
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
- 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
لیومي الفصلې
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
- 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
ادراکا یوم الفصلې
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
- 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ
الام نحلیکی ال-اولین
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
- 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ
ثُمَّ نتبعهُم الآخرین
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
- 18 كَذَ ٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ
کذه ایمان لکه نفعلو بل مجرمین
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
- 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ
الام نخ لقکم مین ما مهين
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
- 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ
فا جا لنا هو فی قرار مکین
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
- 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ
الیه قدر معلوم
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
- 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ
فقدرنا فنعم القادرون
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
- 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
الام نجعلي الارډ کفاتان
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
- 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰتࣰا
احیاون واموا ایمان تا
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
- 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰسِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا
وجعلنا فیهَا رواه ایمان سیه شامخات وأسقیناکم فراتان
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
- 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
انطالقو الیه کونتوم بهي تکذیبون
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
- 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ
انطالقو الیه ظل ذی ثلاث شُعَب
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
- 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ
لا ظلیل یوغني مينه اللهابی
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
- 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ
إنّه ترمي بشرار قل قصري
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
- 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ
کأنهحو جمالتون صفر
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
- 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ
هازه یوم یانتیقونه
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
- 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ
یُؤذَنُ لهم فيعتذيرون
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
- 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ
هازه یوم جمعناكم وال اولین
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
- 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ
فا-ین کانا لکم کاید فېکیدونې
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
- 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ
إنّه المتقین فی ظلال وعیون
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
- 42 وَفَوَ ٰكِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ
وفوه ایمان کهه مېما یاشتهونه
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
- 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
کولو وشربو هانیا بما تعملون
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
- 44 إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
کذه ایمان لکه ناجزی المحسنین
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
کولو وا تمتع او قلیلاً إنکم مجرمون
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
- 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ
وا إذَا قيله لهم ارکاو یارکاونه
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
- 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ویل یومایذ للموکذبین
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ
فبېيي حدیث بعد ه یومینون
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
This surah in other languages
- বাংলা আল-মুরসালাত
- Bosanski El-Murselat
- Нохчийн Аль-Мурсалят
- Deutsch Al-Mursalāt
- English Al-Mursalat
- Español Al-Mursalāt
- فارسی المُرسِلات
- Français Al-Moursilate
- Hausa Al-Mursalāt
- עברית אל-מורסלאת
- हिन्दी अल-मुरसलात
- Bahasa Indonesia Al-Mursalat
- 日本語 アル=ムルサラート
- 한국어 알-무르살라트
- کوردی ئەلمورسەلات
- Bahasa Melayu Al-Mursalat
- Nederlands Al-Moersilat
- پنجابی المرسلات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਮੁਰਸਲਾਤ
- پښتو المرسلات
- Português Al-Mursalāt
- Русский Аль-Мурсалят
- Soomaaliga Al-Mursalaat
- Shqip El-Murselat
- Kiswahili Al-Mursalat
- தமிழ் அல்-முர்சலாத்
- ไทย อัล-มุรซะลาต
- Türkçe Mürselat
- اردو المرسلات
- Oʻzbek Ал-Мурсалот
- 中文 穆尔赛拉特