Goddestination

An-Naba

An-Naba'

Warqadda

40 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ

    cam yatasaa'luuna

    Maxay iska weydiiyeen?

  2. 2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ

    cane An-Naba Al-Cadhiim

    Ku saabsan Wararka Weynaa.

  3. 3 ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ

    alladhi hum fiye mukhtalifuun

    Kuwa ay isku khilaafsan yihiin.

  4. 4 كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

    sayalmun

    Hubaal, dhawaan bay ogaan doonaan!

  5. 5 ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ

    thumma sayalmun

    Hubaal, hubaal way ogaan doonaan!

  6. 6 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا

    Alam najacli Al-ard Mihada

    Miyeynaan ka dhigin dhulka biyo hoose?

  7. 7 وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا

    Wal-jibaala otadan

    Iyo buuraha sida tutooyin.

  8. 8 وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰ⁠جࣰا

    Wa khalaknaakum azwa iimaan ja

    Oo idinka abuurnay lab iyo dheddig.

  9. 9 وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا

    Waja'alna nawmukum subataan

    Oo aan hurdadiinna u yeellay nasasho.

  10. 10 وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا

    Waja'alna Al-layl libaas

    Oo habeenna waxaan uga dhignay dukayl.

  11. 11 وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا

    Waja'alna An-naxaar ma'ashan

    Oo maalintaan (fiican) ka yeellay waqti ay noloshu ku socoto.

  12. 12 وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا

    wabanya fawkum sab'an sheedaadaan

    Oo dhex dhisnay korkiinna toddobo samood adag.

  13. 13 وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا

    Waja'alna Siraajan wahhaaj

    Oo yeellay Nuur ifaya iyo dhalaaliya.

  14. 14 وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰ⁠تِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا

    wa-anzalnaa mina Al-mu'sira iimaan te maa sajjaj

    Oo ma aan ka soo dejinayn daruuraha daruurro (roob) biyo aad u da'da.

  15. 15 لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا

    Linukhrija behi khabban unabatan

    Si aan u soo saarno waxaa kale ah xabbad iyo dhir.

  16. 16 وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

    Wajannaat Alfafan

    iyo beero la isku dafiri.

  17. 17 إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا

    Inna yaawm Al-Fasli kana meykaten

    Hubaal Maalinta Kala Saarista waa waqti la cayimay.

  18. 18 یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا

    yaawm yunfahu fey As-Suuri feta'uuna afwaaj

    Maalinta Buunka la afuufi, oydaad u timaaddaan koox koox.

  19. 19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰ⁠بࣰا

    fafutit As-samaa fakanat Abu iimaan ba

    Waxaana la furayn samada, waxayna noqon albaabo.

  20. 20 وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

    Wasiyiirat Al-jibaalu fakanat sarabã

    Buurahooduna waa la wareeji, waxayna noqon sida khayaal.

  21. 21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا

    Inna Jaxiimo kanat Mersaada

    Hubaal Naarta Jahanamo waa meel laysugu qarsoonaa.

  22. 22 لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا

    Lilattaaghiin Maaca

    Ugaarsanaanta xadgudbayaasha waa meel loo ahaado.

  23. 23 لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا

    laabisiiin ahkaban

    Waxay ku noolaan dhexdeeda muddo dheer.

  24. 24 لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا

    laa yazuuqoon fiiha barnda sharaban

    Ma dhadhami doonaan dhexdeeda qabow, iyo ma cabbi wax cabid ah.

  25. 25 إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا

    illa Xameem Wagassakan

    Maan waxba ahayn biyo kulul oo karaya iyo dhaqaaq xun oo qabow.

  26. 26 جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا

    jaca wefakan

    Abaalmarin ku habboon.

  27. 27 إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا

    Innahum kaanuu yarjuuna xisaaben

    Hubaal, waxay ahaayeen kuwo aan ka baqinayn xisaab (falalkooda).

  28. 28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا

    wa kad-dhabu be'aayaatiinaa khadhabaan

    Waxayse beeniyeen Aayaadkanaga beenin buuxda.

  29. 29 وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا

    wa kulla shay ah-say-na kitaban

    Wax walbana waxaan ku kaydnay Kitaab (Xog Qoran).

  30. 30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

    fazuuqu Falan Nasiidakum illa cadhaabaan

    Ee dhadhamiya, waxaan idiin kordhinaynaa waxaan aheyn cadaab.

  31. 31 إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا

    Inna lil-muttaqiin mafazan

    Hubaal kuwa dhawrsada waxaa ugu sugnaaday liibaan.

  32. 32 حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا

    hadaa'iqa wa-acnaaban

    Beero la xidhay iyo canab.

  33. 33 وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا

    wakawabja atraben

    Haween qurux badan oo isku da'da ah.

  34. 34 وَكَأۡسࣰا دِهَاقࣰا

    Wakaas dehaka

    Oo koob buuxa (ilaa geeska).

  35. 35 لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰ⁠بࣰا

    laa yasma'uun fiiha laghwa kezza iimaan ba

    Ma maqli doonaan geeddi dheeraad ah iyo been abaal marintaas.

  36. 36 جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا

    jaca min Rabbik ataa xisaaben

    Abaalmarin Eebahaa ah, deeq qiimo leh.

  37. 37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا

    Rabbi As-samawa iimaan te Wal ardi wama baynahumaa yamlikuun minhu khitaaben

    Eebaha samooyinka iyo arlada iyo waxa u dhexeeya, ee Raxmaanka Naxariista ah, ma laha wax ay ka hadlaan Xaggiisa.

  38. 38 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا

    yaawm yaqumu Ar-ruuxu Walmalaykatu laa yataka-lamuna illa adhina Lahu Ar-Raxmaan waa qaala sawaban

    Maalinta Ruuxa iyo Malaa'igta ay istaagi doonaan safaf, ma ay hadli doonaan midna, marka laga reebo mid uu Raxmaanka idmo, oo hadla wixii sax ah.

  39. 39 ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    dha iimaan leka Al-yawmu Al-Xaqqi faman shaa ittakhadha ila maacan

    Maanta waa Maalinta Xiggiga, ee ciddii doonta ha u soo noqdo Eebbe.

  40. 40 إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰ⁠بَۢا

    Inna andarnakum cadhaab qariiban yaawm yanzuru Al mar-cu ma qaddamat yeda-hu Wa yaqoolu Al-Kaafiru Yal-yetani kuntu tura iimaan baa

    Hubaal, Waxaan idinka digaynaa cadaab dhow. Maalinta qofku arki doona waxaa gacantiisa hore ugu diray, gaaluna wuxuu odhan: "Hooy! La yaab, ma anigoo ciid ahaan lahaa!"

This surah in other languages