Goddestination

Al-Qiyaama

Аль-Кийама

Хьалхадар

40 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 لَاۤ أُقۡسِمُ بِیَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    Ла Уксиму бйеум Ӏаль-Кийамате

    Со царе кхачар денош дийца ца олу.

  2. 2 وَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

    вела Уксиму билнафси Ӏалаьммате

    Ткъа, дийца ца луш, веза вешийца, йистхила вешийца – йоӀалой вешийца.

  3. 3 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

    А йехсабу Ӏел-инсан Аьллан нажма Ӏизамахьу

    آدهمан хета цхьаъ, соьга ца хуьлу цуьн кӀонгаш юхаберзор?

  4. 4 بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ

    Къадирина ан нусавийа бананаху

    Хlай да, Дела ю хlун ду хьуна хьакха аьтту беш болуш.

  5. 5 بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

    юриду Ӏел-инсан лейфжур амахьу

    ГIала дац, бакъдар адам ву хӏара заманахь а суьлий.

  6. 6 یَسۡـَٔلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    йесӏлу аййан йоум Ӏаль-Кийамате

    Цуьнга: «Марха йу Къиематан де?»

  7. 7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

    фейза берик Ӏал-Басару

    Хьалхара хьуна гетта гӀерташ,

  8. 8 وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

    вахашаф Ӏал-кӏамару

    Бутт баьццара цаӀ йолуш йолайо.

  9. 9 وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

    ваьжумӀа Аш-шамсу Вал-кӏамар

    Мало а, бутт а цхьанакхета.

  10. 10 یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

    яькхулу Ӏел-инсан Йовмаьйзин айна Аль-Мафарру

    Таханна адам боху: «Мел йоу йиш?»

  11. 11 كَلَّا لَا وَزَرَ

    вазра

    Жоппал дац! Марша йоцу меттиг!

  12. 12 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

    илаь Раббик Йовмаьйзин Ӏал-мустакарр

    Тхан Делан чохь, и де дийнахь, иза бу кхетаме меттиг.

  13. 13 یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    юнаббау Ӏел-инсан Йовмизи бима къадама аьлла а хьакхъоьллина

    Таханца адамга хьалха хьийхина а, тӀаьхьа хьийхина а дерзо.

  14. 14 بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ

    беле Ӏел-инсан ӏала нафсихи басира

    Хlайн, адам хlетало шен доьзале.

  15. 15 وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِیرَهُۥ

    велау Ӏал-къа маазирахьу

    Хьан а луш дара цхьаьнна гӀоьртина хаттарш.

  16. 16 لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ

    тӏу-хьа-ррик бехьи Лесанака ле тӏегьала

    Хьан махча цуннаца къаьста къамига дӀа ца хьакха, цуьнца хьалххе яха.

  17. 17 إِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

    Ӏинна Ӏалейна джамаху Ва къурӀанаьху

    ДӀа-хӀаьржина а, КъорӀан дешнаш цхьаьнакхетта а болуш бохург ду Вай.

  18. 18 فَإِذَا قَرَأۡنَـٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

    фейза Къуръангу Фаьттабигь Къуръануь

    ДӀа аьлла хьо цунна тӀехьа язъя, цуьнга хьан юьззина кӀелхьара язбина аьлла.

  19. 19 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا بَیَانَهُۥ

    тумма Ӏинна Ӏалейна байанаху

    ТӀаккха а, безан догӀа ду цуьнга ларбаран.

  20. 20 كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

    тухьиббуна ӏал-ӏажилата

    Хlай да, хlун даций? Ца дац, бакъде, хьо мича хан яха йоI ю.

  21. 21 وَتَذَرُونَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ

    ветадуроун Аль-аьхират

    Аьхкена а вайна.

  22. 22 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاضِرَةٌ

    вожуьх йомаьзин Назира

    Таханa шеран денахь цхьайолу бецаш сийна йу (божаллехь а, чIаьргехь а);

  23. 23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةࣱ

    илаь Раббихьа назира

    Хьоме хьа Дела санна.

  24. 24 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذِۭ بَاسِرَةࣱ

    вовужуь Йовмизи басира

    Таханa шеран деношкахь берриш беттан гӀовгӀа а дац, цхьайберш бозуш а, кӀезиг а хуьлу.

  25. 25 تَظُنُّ أَن یُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةࣱ

    тазунну ан йуфаьла беха Факира

    Хьан уйла йолуш, цуьнга цӀийр йо дезар дӀадахьа.

  26. 26 كَلَّاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِیَ

    иза балагъати Ат-таракӏийа

    Хlай да, цlаьхка дош дlадо чурбан тlера.

  27. 27 وَقِیلَ مَنۡۜ رَاقࣲ

    уакила Ракъ

    Говорийта: «Хьан болх беш ву сатийнавар?»

  28. 28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

    ва-занна аннаху Аль-фираку

    И кхетадо цуьнан, дӀабоьду вакхалла.

  29. 29 وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    Валтафти Ал-сакъ бельсакъ

    А, цхьана ког цхьалаг когаца цхьаьа.

  30. 30 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمَسَاقُ

    илаь Раббик Йовмаьйзин Ӏел-Масаку

    Таханна къайлен маьӀна хьуьйр йолуш ву хьан Даьла.

  31. 31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    фаьла саддакха

    ДӀа а ца хетара, малх ца кунна йу.

  32. 32 وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    велакин кӏаззаба

    Амма цхьаъ, цуо бакъдар аьтту баьккхира, цӀий ца кхаьчна.

  33. 33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ یَتَمَطَّىٰۤ

    тумма захаба аьхлихи йетаматта

    ТӀаккха цо вежачу нана-даьхнашка дӀавахара, чӀогӀа кхолла стаг санна.

  34. 34 أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

    авла лака ФаӀола

    Хьан гIалат да, хьан гIалат да!

  35. 35 ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰۤ

    тумма авла лака

    ТӀаккха, элча санна, берриге стеганна, берриге!

  36. 36 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَن یُتۡرَكَ سُدًى

    А йехсабу Ӏел-инсан ан йутракъа Суьда

    آ دینна адам цунна тӏехь никх ца хуьйца йиш яц аьлла саго йой?

  37. 37 أَلَمۡ یَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِیࣲّ یُمۡنَىٰ

    Аьлам Як нутфа мин Мани Юмна

    Цхьаан хьуна дӀабоьхкина манийн тӀада дацара иза?

  38. 38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    тумма къана Ӏалака фахьалакх Фесәвва

    ТӀаккха иза хӀокху ма-дарра хилира. ТӀаккха АллахӀа кхолла йина а, нисдина а цуьнга.

  39. 39 فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    фаджала минху Ал-завджейн Ӏал-закара Вал-унса

    И цхьанал хӀоттийна шен шинна тайпана: маьрша а, зуда а.

  40. 40 أَلَیۡسَ ذَ ٰ⁠لِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن یُحۡـِۧیَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

    алейса за иман лека бекадир ан Юхья Ал маута

    ئى وَ, بۇ, ئۆلگەنلەرنى تىرىلدەتكە ئىقتىدارلىق دېگەن سۆز ئەمەسمۇ؟

This surah in other languages