Goddestination

Al-Qiyaama

复生日

复活日

40 ayahsMeccan中文

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ

  1. 1 لَاۤ أُقۡسِمُ بِیَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    lā wū gé xī mǔ biǎomù Āiěr qǐ yà mǎi

    我以復活日盟誓，

  2. 2 وَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

    wǎ lā wū gé xī mǔ bǐ'ěrnàfūxī Ān lā wǎ mǎ

    我以自責的靈魂盟誓，

  3. 3 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

    À yǎ hè sà bù Āiěr yīnsǎng Ā lǎng nàjīmǎ yī zǎ mǎ hū

    難道人猜想我絕不能集合他的骸骨嗎？

  4. 4 بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ

    kǎ dí lǐ nà ān nǔ sà wéi yǎ bānánāhū

    不然，（我將集合他的骸骨），而且能使他的每個手指復原。

  5. 5 بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

    yóu lǐ dù Āiěr yīnsǎng léi fū zhǔ ěr āmǎhù

    不然，人欲長此放蕩下去。

  6. 6 یَسۡـَٔلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    yǎ sā lǔ ài yǎn yǎ mǔ Āiěr qǐ yà mǎi

    他問復活日在甚麼時候。

  7. 7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

    fèi yī zā bólìkè Āěr bāsà lǔ

    當眼目昏花，

  8. 8 وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

    wǎ hā sà fú ǎiěr qiǎ mǎ lǔ

    月亮昏暗，

  9. 9 وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

    wǎ jū mǐ ā Āi shénmǔsū wǎi ěr qiǎ mǎ lǔ

    日月相合的時候，

  10. 10 یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

    yǎ kǔ lū Āiěr yīnsǎng yǎomàiyǐn ài nà Āěr mǎ fǎ ěr

    在那日，人將說：「逃到哪裡去呢？」

  11. 11 كَلَّا لَا وَزَرَ

    wǎ zé lā

    絕不然，絕無任何避難所。

  12. 12 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

    yī lā Rǎ bǐ kè yǎomàiyǐn Āiěr mùsītǎqièěr

    在那日，唯你的主那裡，有安定之所。

  13. 13 یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    yùnābǎo Āiěr yīnsǎng yǎomǐzī bǐmǎ kǎdámǎ wǎ ā hā lā

    在那日，各人將被告知自己前前後後做過的事情。

  14. 14 بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ

    bǎilè Āiěr yīnsǎng ālā nà fū xī hī bǎsīlā

    不然，各人對自己就是明証，

  15. 15 وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِیرَهُۥ

    wǎ lāo Āi ěr qiǎ mǎ ā zī lā hū

    即使他多方托辭。

  16. 16 لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ

    tǔ hǎ lǐ kè bèihēi lì sā nà kǎ lè tǎ zhā lā

    你不要搖動你的舌頭，以便你倉卒地誦讀它。

  17. 17 إِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

    Yīnnà ālāinà jiǎ má hū Wǎ gǔlán nà hū

    集合它和誦讀它，確是我的責任。

  18. 18 فَإِذَا قَرَأۡنَـٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

    fèi yī zā gǔlán nà hū fǎ tǎ bǐ gé gǔlán nǔhū

    當我誦讀它的時候，你當靜聽我的誦讀。

  19. 19 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا بَیَانَهُۥ

    sù mǎ Yīnnà ālāinà bǎyǎnàhū

    然後解釋它，也是我的責任。

  20. 20 كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

    tǔ xī bù nà Āl ā jī lè

    真的，你們喜愛現世的生活，

  21. 21 وَتَذَرُونَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ

    wǎ tǎ zǎ lún ā hè lè

    而不顧後世的生活。

  22. 22 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاضِرَةٌ

    wūjūh yǎomǎyīxīn nà zī lā

    在那日，許多面目是光華的，

  23. 23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةࣱ

    yī lā rǎ bǐ hā nà zī lā

    是仰視著他們的主的。

  24. 24 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذِۭ بَاسِرَةࣱ

    wò wū jū hèn yǎomǐzī bāsīlā

    在那日，許多面目是愁苦的，

  25. 25 تَظُنُّ أَن یُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةࣱ

    tǎ zūn nǔ ān yù fǎ lā bǐhā fǎ qí lā

    他們確信自己必遭大難。

  26. 26 كَلَّاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِیَ

    yī zā bélǎgātì Àtǎlāqíyǎ

    真的，靈魂達到鎖骨，

  27. 27 وَقِیلَ مَنۡۜ رَاقࣲ

    wǎ jī lā rǎkè

    有人說：「誰是祝由的？」

  28. 28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

    wǎ zhàn nà ànnàhū āiěr fèilākè

    他確信那是離別。

  29. 29 وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    wǎ ěr tǎ fū tè ěr sà kè bèiěr sà kè

    （死時）脛與脛相纏結。

  30. 30 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمَسَاقُ

    yī lā Rǎ bǐ kè yǎomàiyǐn Āěr mǎ sà kù

    在那日，他只被驅趕到你的主那裡。

  31. 31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    fǎ lā sà dā kǎ

    他沒有信道，也沒有禮拜。

  32. 32 وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    wǎ lā jīn kǎ zhuó bā

    他否認真理，背棄正道，

  33. 33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ یَتَمَطَّىٰۤ

    sù mǎ zāhābā āhèilǐhī yǎ tǎ mǎ tǎ

    然後傲慢地走回家去。

  34. 34 أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

    ào lā lā kǎ fǎ ào lā

    「毀滅已逐漸地臨近你。

  35. 35 ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰۤ

    sù mǎ ào lā lā kǎ

    毀滅已逐漸地臨近你。」

  36. 36 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَن یُتۡرَكَ سُدًى

    À yǎ hè sà bù Āiěr yīnsǎng ān yòutèlākǎ Sūdá

    難道人猜想自己是被放任的嗎？

  37. 37 أَلَمۡ یَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِیࣲّ یُمۡنَىٰ

    ālèmǔ yǎkè nǔtǎi mǐn mǎ ní yù mǔ nà

    難道他不曾是被射出精液嗎？

  38. 38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    sù mǎ kǎ nà ālāgè fǎ hè lè kè fǎ sà wǎ

    然後，他變成血塊，而真主加以創造他，使之成為肢體完全的人嗎？

  39. 39 فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    fǎ jiā lā mǐnhū Āěr zǎowù jiǎyīn Āl zhǎkǎ lā wǎ ěr ān sà

    他用精液造化兩性，男的和女的。

  40. 40 أَلَیۡسَ ذَ ٰ⁠لِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن یُحۡـِۧیَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

    ālái sà zá xìnyǎng lè kǎ bèikǎdíěr ān Yùhǐyǎ Āiěr mǎwùtǎ

    難道那樣的造化者不能使死人復活嗎？

This surah in other languages