ਅਲ-ਕਲਮ

ਵਲ-ਕਲਮ ਵਮਾ ਯਾਸਤੁਰੂਨ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

ਮਾ ਅੰਤ ਬੇਨਿਮਤਿ ਰੱਬਿਕ ਬੇ ਮਜਨੂਨ

مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

ਵਾ ਇੰਨਾ ਲਕਾ ਲਾਜਰਾਨ ਗ਼ੈਰ ਮਮਨੂਨ

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

ਵ ਇੰਨਕ ਲਾਅਲਾ ਖੁਲੁਕਿਨ ਅਜ਼ੀਮ

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

ਫਸਤੁਬਸਿਰੁ ਵਯ੍ਬਸਿਰੂਨ

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

ਬੇਯੈਯਿਕੁਮ ਅਲ-ਮਫ਼ਤੂਨੁ

بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

ਇੰਨਾ ਰੱਬਕ ਹੁਵ ਅ'ਲਾਮੁ ਬਿਮਨ ਜ਼ੱਲਾ ਅਨ ਸਬੀਲਿਹਿ ਵਹੁਵ ਅ'ਲਾਮੁ ਬਿਲ ਮੁਹਤਾਦੀਨ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

ਫ਼ਲਾ ਤੂਤੀ ਅਲ-ਮੁਕੱਜ਼ੀਬੀਨ

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

ਵਦਦੂ ਲੌ ਤੁਧਿਨੁ ਫੈਦੁਹੁਨੋਨ

وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

ਤੂਤੀ ਕੁੱਲਾ ਹਲਾਫ਼ਿਨ ਮਹੀਨ

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

ਹਮਮਾਜ਼ ਮਸ਼ਾਆ ਬੇਨਮੇਨ

هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

ਮਨਾਆ ਲਿਲ-ਖੈਰ ਮੁਆਤਦੀਨ ਅਸੀਮੀਨ

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

ਉਤੁਲ ਬਾਦ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਜ਼ਨੀਮ

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

ਅਨ ਕਾਨਾ ਜ਼ਾ ਮਾਲ ਵਬੇਨੀਨਾ

أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

ਇਜ਼ਾ ਤੁਤਲਾ ਅਲੈਹਿ ਆਯਾਤੁਨਾ ਕ਼ਾਲਾ ਅਸਤੀਰੁ ਅਲ-ਅੱਵਾਲੀਨ

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ਸਨਸਿਮੁਹੁ ਅਲੈ ਅਲ ਖੁਰਤੂਮ

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

ਬਲੌਨਾਹੁਮ ਬਲੌਨਾ ਅਸਹਾਬ ਅਲ ਜੰਨਤ ਇਜ਼੍ ਅਕ਼ਸਮੁ ਲਯਸ੍ਰਿਮੁੰਨਾਹਾ ਮੁਸਬਿਹੀਨ

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

ਯਸਤਸਨੂਨ

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

ਫ਼ਤਫ਼ਾ ਅਲੈਹਾ ਤਾਇਫ਼ ਮਿਨ ਰੱਬਿਕ ਵਹੁਮ ਨਾਇਮੂਨ

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

ਫ਼ਾਅਸਬਹਤ ਕਲ-ਸਾ-ਰੀ-ਮੀ

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

ਫ਼ਤਨਾ ਦਾਉ ਮੁਸਬਿਹੀਨ

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

ਅਨੀ ਅਗਦੂ ਅਲਾ ਹਾਰਸਿਕੁਮ ਇਨ ਸਰੀਮੀਨਾ

أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

ਫ਼ਾਨਟਾਲੇਕੁ ਵਹੁਮ ਯਤਖਾਫ਼ਤੂਨ

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

ਅਨ ਲਾ ਯਦਖ਼ੁਲਨ੍ਨਹਾ ਅਲ-ਯੌਮ ਮਿਸਕੀਨ

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

ਵਗਦੌ ਅਲਾ ਹਰਦ ਕ਼ਾਦਿਰੀਨਾ

وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

ਫ਼ਲਮਾ ਰਾਵਹਾ ਕ਼ਾਲੂ ਲਜ਼ਾਲੂਨ

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

ਨਹਨੁ ਮਾਹਰੂਮੂਨ

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

ਕ਼ਾਲਾ ਔਸਤੁਮ ਅਲਮ ਅਕੁਲ ਲਾਕੁਮ ਲੌਲਾ ਤੁਸੱਬਿਹੂਨ

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

ਸੁਭਾਨ ਕੁੰਨਾ ਜ਼ਾਲਿਮੀਨ

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

ਫ਼ਕ਼ਬਲ ਬਾਸੁਮ ਅਲਾ ਬਸ ਯਤਲਵਾਮੁਨਾ

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

ਯਵੈਲਨਾ ਕੁੰਨਾ ਤਾਗ਼ਿਨਾ

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

ਅਸਾ ਰੱਬੂਨਾ ਅਨ ਯੁਬਦਿਲਨਾ ਖੈਰਨ ਮਿਨ੍ਹਾ ਇੰਨਾ ਇਲਾ ਰੱਬੀਨਾ ਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗਿਬੂਨ

عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਅਲ-ਅਜ਼ਾਬੁ ਵਲਾਅਜ਼ਾਬੁ ਅਲ-ਆਖ਼ਿਰਤਿ ਅਕਬਰੁ ਲੌ ਕਾਨੂ ਯਾਲਮੂਨ

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ਇੰਨਾ ਲਿਲ ਮੁੱਤਕੀਨ ਏਂਦਾ ਰੱਬਿਹਿਮ ਜੰਨਤ ਅਨ-ਨਈਮ

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

ਅਫਾ ਨਜਲੁ ਅਲ-ਮੁਸਲਿਮੀਨ ਕਾਲਮੁਜਰਿਮੀਨ

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

ਲਕੁਮ ਕੈਫ਼ਾ ਤਹਕੁਮੂਨ

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

ਅਮ ਲਕੁਮ ਕਿਤਾਬ ਫ਼ੀਏ ਤਦਰੁਸੂਨ

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

ਇੰਨਾ ਲਕੁਮ ਫ਼ੀਏ ਲਾਮਾ ਤਖ਼ੈਯਾਰੂਨ

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

ਅਮ ਲਕੁਮ ਐਮਨ ਅਲੈਨਾ ਬਾਲਿਗ਼ਾਤੁਨ ਇਲਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਕ਼ਿਆਮਾ ਇੰਨਾ ਲਕੁਮ ਲਾਮਾ ਤਹਕੁਮੂਨ

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

ਸਲਹੁਮ ਅਯਿਉਹੁਮ ਬੇਜ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਜ਼ਾਇਮ

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

ਅਮ ਲਾਹੁਮ ਸ਼ੁਰੁਕਾਆ ਫਲਯਾਤੁ ਬੇਸ਼ੁਰਾਕਾਇਹਿਮ ਇਨ ਕਾਨੂ ਸਾਦਿਕ਼ੀਨ

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

ਯੌਮ ਯੋਕਸ਼ੇਫੁ ਅਨ ਸਾਕ ਵਯਦੌਨਾ ਇਲਾ ਅਸ-ਸੁਜੂਦਿ ਫ਼ਲਾ ਯਸਤਾਈਉਨ

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

ਖ਼ਾਸ਼ਿਆ ਅਬਸਾਰੁਹੁਮ ਤਰ੍ਹਾਕੁਹੁਮ੍ ਵਕ਼ਿਦ ਕਾਨੂ ਯੂਦੌਨ ਇਲਾ ਅਸ-ਸੁਜੂਦਿ ਵਹੁਮ ਸਲੀਮੂਨਾ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ

ਫ਼ਜ਼ਨਿ ਵਮਨ ਯੁਕੱਜ਼ਿਬੁ ਬੇਹਾਜ਼ਾ ਅਲ-ਹਦੀਸ ਸਨਸਤਦ੍ਰਿਜੁਹੁਮ ਹੈਥੁ ਯਾਲਮੂਨ

فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

ਵਅਮ੍ਲਿ ਇੰਨਾ ਕੈਦੀ ਮਤੀਨ

وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

ਅਮ ਤਸਅਲੁਮ ਫ਼ਹਮ ਮਿਨ ਮਗ਼ਰਮ ਮੁਸਕ਼ਲੂਨ

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

ਅਮ ਇੰਦਹੁਮੁ ਅਲ-ਗ਼ੈਬ ਯਕ੍ਤੁਬੂਨ

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

ਫ਼ਾਸ਼ਬਿਰ ਲੇਹੁਕ੍ਮਿ ਰੱਬਿਕ ਤਕੁਨ ਕਾ-ਸਾ-ਹਿਬਿ ਅਲ-ਹੂਤ ਇਜ਼੍ ਨਾਦੀਆ ਵਹੁਵ ਮਕਜ਼ੂਮ

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

ਲੌਲਾ ਅਨ ਤਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਕਹੁ ਨਿਅਮਤ ਮਿਨ ਰੱਬਿਹਿ ਲਨੁਬਿਦ਼ਾ ਬਿਲਆਰਾ ਵਹੁਵ ਮਜ਼ਮੂਨ

لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

ਫ਼ਜਤਿਬਾਹੁ ਰੱਬੁਹੁ ਫਜਅਲਹੁ ਮਿਨ ਅਸ-ਸਾਲਿਹੀਨ

فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

ਵਾ-ਇਨ ਯਕਾਦੁ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਲਯੁਜ਼ਲਿਕੂਨਕ ਬੇਅਬਸਾਰਿਹਿਮ ਲੰਮਾ ਸਮਿਉ ਅਜ਼-ਜ਼ਿਕਰ ਵਯਕ਼ੁਲੂਨ ਇੰਨਾਹੁ ਲ ਮਜਨੂਨ

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

ਵਮਾ ਹੁਵ ਇੱਲਾ ਜ਼ਿਕਰ ਲਿਲਆਲਮੀਨ

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ