As-Saaffat

Wal saffat saffan

Demi (rombongan) yang ber shaf-shaf dengan sebenar-benarnya],

Falza iman Jerah iman te zar

dan demi (rombongan) yang melarang dengan sebenar-benarnya (dari perbuatan-perbuatan maksiat),

Faltaliyati dzikra

dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran,

Inna ilaahakum lava iman hed

Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Esa.

Rabb As-samawa iman te Wal ardi wama bainahuma Wa rabbu Al-Masyāriqi

Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbit matahari.

zayna As-samaa Dunia Bezina Al-kawakib

Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,

min kulli Syaitan Mārid

dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,

la yassam'un ila Al malei Al A'la Wa yukzafun min kulli janib

syaitan syaitan itu tidak dapat mendengar-dengarkan (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru.

duhuran wa-la-hum azab wasibun

Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,

illa khatif Al-khaftah fa'atba'ahu Syahab sakib

akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.

Fastaftihim ahum asyaddu khalkan min Tin Lazibi

Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekah): "Apakah mereka yang lebih kukuh kejadiannya ataukah apa yang telah Kami ciptakan itu?" Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.

ajibta wayaskharun

Bahkan kamu menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan kamu.

wa iza dzukkirus yazkuruun

Dan apabila mereka diberi pelajaran mereka tiada mengingatnya.

wa iza raa Ayat yastaskhirun

Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan.

illa seh-r mubin

Dan mereka berkata "Ini tiada lain hanyalah sihir yang nyata.

a-iza Metna wa kunna turaban Waizama a-inna lembe'uthun

Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?

Awaabaauna Al-awwalun

Dan apakah bapak-bapak kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)"?

qul naam Wa-antum da iman Kherun

Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"

Fa'innama heya zajrah dan iman heda feidza hum yanzurūn

Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka tiba-tiba mereka meIihatnya.

wa qaaluu haza yaum ad-Din

Dan mereka berkata: "Aduhai celakalah kita!" Inilah hari pembalasan.

haza yaum Al-Fasli alladzī kuntum behi tukazzibun

Inilah hari keputusan yang kamu selalu mendustakannya.

ahsyuru Allażīna zalamu Wazua iman Jahum wama kanu ya'bduun

(kepada malaikat diperintahkan): "Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,

min dune Allah fahduhum ila sira iman te Al-jahim

selain Allah; maka tunjukkanlah kepada mereka jalan ke neraka.

Waqifuhum masulun

Dan tahanlah mereka (di tempat perhentian) karena sesungguhnya mereka akan ditanya:

ma lakum tenasaruna

"Kenapa kamu tidak tolong menolong?"

hum Al-yauma mustaslimuna

Bahkan mereka pada hari itu menyerah diri.

mendekat ba'sum Ala bas yatasaa'luuna

Sebahagian dan mereka menghadap kepada sebahagian yang lain berbantah-bantahan.

Qaaluu ta'tunana ane Al-Yamin

Pengikut-pengikut mereka berkata (kepada pemimpin-pemimpin mereka): "Sesungguhnya kamulah yang datang kepada kami dan kanan.

bal Lam te kounua mu'minina

Pemimpin-pemimpin mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang tidak beriman".

wama kana lana min Sultan kaumen Tagina

Dan sekali-kali kami tidak berkuasa terhadapmu, bahkan kamulah kaum yang melampaui batas.

fahak alaina kaulu Lazhaikun

Maka pastilah putusan (azab) Tuhan kita menimpa atas kita; sesungguhnya kita akan merasakan (azab itu).

Fa'agwainakum kuna Gavina

Maka kami telah menyesatkan kamu, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang sesat.

Fa-in-nahum yauma'izin fei Al-azabi musytarikuna

Maka sesungguhnya mereka pada hari itu bersama-sama dalam azab.

kaza iman leka naf'alu Bil-mujrimina

Sesungguhnya demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berbuat jahat.

Innahum iza Kila lahum La Ilah illa Allah yastakbiruna

Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: "Laa ilaaha illallah" (Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah) mereka menyombongkan diri,

Wayakulun a-inna Latariku alihetina Lesyair majnun

dan mereka berkata: "Apakah sesungguhnya kami harus meninggalkan sembahan-sembahan kami karena seorang penyair gila?"

jaa bil-hakki wa saddaqa Al-mursaliin

Sebenarnya dia (Muhammad) telah datang membawa kebenaran dan membenarkan rasul-rasul (sebelumnya).

Lazhaiku Al-azabi Al-ʾalīmi

Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.

wama tuj-owan illa ma ta'malun

Dan kamu tidak diberi pembalasan melainkan terhadap kejahatan yang telah kamu kerjakan,

illa ibada Allah Al-mukhlashin

tetapi hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).

ulaika lahum rizk

Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu,

fawa iman kehu mukramun

yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,

fei Jannah An-Na'im

di dalam surga-surga yang penuh nikmat.

Ala mutaqabilina

di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.

yutafu bekas min Ma'ini

Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.

baidha lazzat Lil-syaribin

(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.

fiha ghaul hum anha yunzafuon

Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.

wa indahum kasir iman t Al-Tarfi ain

Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,

ka'annahunna baiz

seakan-akan mereka adalah telur (burung unta) yang tersimpan dengan baik.

faqbala ba'sum Ala bas yatasaa'luuna

Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.

kala Kail minhum Inni kana Lei Karin

Berkatalah salah seorang di antara mereka: "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) mempunyai seorang teman,

yakulu a innak Lameno Al-Musaddiqīn

yang berkata: "Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?

a-iza Metna wa kunna turaban Waizama a-inna Lamedinun

Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"

kala hel muttali'una

Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"

fatalla'a faraahu fei sawa Al-jahim

Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.

kala Tallah in kedta leturdini

Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,

Ni'mah lakuntu mina Al-muhadharin

jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).

afama nahnu Bimayyitina

Maka apakah kita tidak akan mati?,

illa mawtatena Al-ula wama nahnu bimu'azzabiina

melainkan hanya kematian kita yang pertama saja (di dunia), dan kita tidak akan disiksa (di akhirat ini)?

Inna haza lahuwa Al-fauzu Al-Azhim

Sesungguhnya ini benar-benar kemenangan yang besar.

lemetsil haza falyamal Al-amiluna

Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja"

adza iman leka khair nuzulan am syajarah Az-Zaqqum

(Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.

Ja'alnaha fitnah Lil-az-zalimin

Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.

Innaha syajarah takh-ruj Asli Al-jahim

Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.

taluha ka'anna-hu ruus Asy-syayatin

mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.

Fa-in-nahum leakiluna minha Famaliun minha al-butun

Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.

tsumma Inna lahum alaiha Lasyouban

Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.

tsumma Inna merjiehum lalaj Al-jahim

Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka Jahim.

Innahum Al-fau abaaahum dhalin

Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.

yehraun

Lalu mereka sangat tergesa-gesa mengikuti jejak orang-orang tua mereka itu.

Wa-lakd dalla kablehum aktsar Al-awwalin

Dan sesungguhnya telah sesat sebelum mereka (Quraisy) sebagian besar dari orang-orang yang dahulu,

Wa-lakd munzirin

dan sesungguhnya telah Kami utus pemberi-pemberi peringatan (rasul-rasul) di kalangan mereka.

fanzur kaifa kana akiba Al-munzirina

Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

illa ibada Allah Al-mukhlashin

Tetapi hamba-hamba Allah yang bersihkan (dari dosa tidak akan diazab).

Wa-lakd nadianá Nuh Falani'ma Al-mujibun

Sesungguhnya Nuh telah menyeru Kami: maka sesungguhnya sebaik-baik yang memperkenankan (adalah Kami).

Wanajjaināhu wa ahlah-hu mina Al-karbi Al-Azhim

Dan Kami telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar.

Waja'alna Zuriyyatahu hum Al-Baqin

Dan Kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan.

wa-tarakna alaihi fei Al-ākhirīna

Dan Kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian;

salam Ala fei Al-alamina

"Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam".

kaza iman leka najzi Al-muhsinin

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahu ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman.

tsumma Aghrakna Al-ākhirīna

Kemudian Kami tenggelamkan orang-orang yang lain.

wainna min Syiah Libra iman heima

Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh).

iz jaa Rabbahu bekalb Salim

(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:

iz kala leabihih ta'budun

(Ingatlah) ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah itu?

Ayifkan aleha dunan Allah tureidoun

Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong?

fama zannukum berabbi Al-alamina

Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?"

fanazara nazrat fei An-nujum

Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang.

fakala Inni Sakim

Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya aku sakit".

fatawallaw anhu mudbirina

Lalu mereka berpaling daripadanya dengan membelakang.

faraga alihatihim fakala ta'kulon

Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: "Apakah kamu tidak makan?

ma lakum tantikun

Kenapa kamu tidak menjawab?"

faraga alaihim darban Bil-yamin

Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).

faqbalu ilaihi yazefuna

Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.

kala a ta'budun ma Tenhituna

Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?

Wallahu Khalaqakum wama ta'malun

Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".

ibnu bunyan falkuhu fei Al-jahim

Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".

fa-araduu behi kayda Fa-ja-lna-hum Al-asfalina

Mereka hendak melakukan tipu muslihat kepadanya, maka Kami jadikan mereka orang-orang yang hina.

waqala Inni dzahibun ila Sayyadin

Dan Ibrahim berkata: "Sesungguhnya aku pergi menghadap kepada Tuhanku, dan Dia akan memberi petunjuk kepadaku.

Rabbi hab Lei mina As-shalihin

Ya Tuhanku, anugrahkanlah kepadaku (seorang anak) yang termasuk orang-orang yang saleh.

Fabasyarnahu Begulam halim

Maka Kami beri dia khabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar.

falamā balaga As-sa'ya kala Ya bunayya Ara fei Al-manami azbahuk fanzur kala Ya Abati afal ma tumar satajiduni in syaa Allah mina As-sabirin

Maka tatkala anak itu sampai (pada umur sanggup) berusaha bersama-sama Ibrahim, Ibrahim berkata: "Hai anakku sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu. Maka fikirkanlah apa pendapatmu!" Ia menjawab: "Hai bapakku, kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu; insya Allah kamu akan mendapatiku termasuk orang-orang yang sabar".

aslama Watal luhu lil-jebi-ni

Tatkala keduanya telah berserah diri dan Ibrahim membaringkan anaknya atas pelipis(nya), (nyatalah kesabaran keduanya).

Wanadainahu an ya-ibra iman heymu

Dan Kami panggillah dia: "Hai Ibrahim,

Kad shadaqta kaza iman leka najzi Al-muhsinin

sesungguhnya kamu telah membenarkan mimpi itu sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Inna haza lahuwa Al-balaa Al-Mubinu

Sesungguhnya ini benar-benar suatu ujian yang nyata.

vafadajnāhu bizbhin azim

Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar.

wa-tarakna alaihi fei Al-ākhirīna

Kami abadikan untuk Ibrahim itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,

salam Ibra iman heima

(yaitu)"Kesejahteraan dilimpahkan atas Ibrahim".

kaza iman leka najzi Al-muhsinin

Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahu ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

Wabasyarnahu Ishaq Nabiyyan min As-shalihin

Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.

Wabarakena alaihi Ishaq vamin Zurriyyatihima muhsin Wazalim Linnafsihi

Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishaq. Dan diantara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang Zalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.

Wa-lakd menenna Ala Waharon

Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.

wanajjainahuma Wa kawhumaa mina Al-karbi Al-Azhim

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari bencana yang besar.

Wa nasharnahum fakaanuu hum Al-Ghalibin

Dan Kami tolong mereka, maka jadilah mereka orang-orang yang menang.

Wa aatainaa humaa al-kitaba Al-mustabina

Dan Kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas.

wahadaināhumā As-Sira iman ta Al mustaqim

Dan Kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.

wa-tarakna alaihimā fei Al-ākhirīna

Dan Kami abadikan untuk keduanya (pujian yang baik) dikalangan orang-orang yang datang kemudian;

salam Ala Waharon

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Musa dan Harun".

kaza iman leka najzi Al-muhsinin

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahuma ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya keduanya termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

wainna Ilyas Lameno Al-mursaliin

Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul.

iz kala tattakoun

(ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu tidak bertakwa?

ated'unon Ba'lan watazarun Ahsan Al-Khāliqīna

Patutkah kamu menyembah Ba'l dan kamu tinggalkan sebaik-baik Pencipta,

Allah Rabbukum Warabba Aabaikum Al-awwalin

(yaitu) Allah Tuhanmu dan Tuhan bapak-bapakmu yang terdahulu?"

fakadzabuhu Fa-in-nahum lamuhdurun

Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka),

illa ibada Allah Al-mukhlashin

kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).

wa-tarakna alaihi fei Al-ākhirīna

Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.

salam Il Yasin

(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"

kaza iman leka najzi Al-muhsinin

Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Innahu ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.

wainna Luth lemina Al-mursaliin

Sesungguhnya Luth benar-benar salah seorang rasul.

iz Najjaināhu ajmain

(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,

illa ajuzan fei Al-ghabirin

kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.

tsumma damarna Al-ākhirīna

Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.

Wa-innakum Letamurruna musbihiin

Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,

Wabellail a-fa-laa ta'qiluuna

dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?

wainna Yunus Lameno Al-mursaliin

Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,

iz abaka ila Al-fulk Al-Masyhun

(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,

fasaama fakana mina Al-mudhafina

kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.

Fal-tak-mah Al-hut Wahuwa Muleim

Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.

kana mina Al-musabbihin

Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,

lalabitha fei batnihi ila yaum yubaa'tsun

niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.

fanabizhnah Bil'ara Wahuwa Sakim

Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.

Wa-anbatna alaihi min Yaqtin

Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.

wa arsalnāhu ila Meyate Alf au yazidun

Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.

fa-amanua fametnaahum ila

Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.

Fastaftihim Al-rab-bika al-banatu walâhum al-ba-nuun

Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,

am khalakna Al-Malaikah inats Wahum syahiduna

atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?

ala ifkihim laikulaun

Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:

walad Allah Wa innahum Lakazhibun

"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.

astafa al-banat alai Al-ba-ni-na

Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?

ma lakum kaifa tahkumun

Apakah yang terjadi padamu? Bagaimana (caranya) kamu menetapkan?

a-fa-laa tazakkaruna

Maka apakah kamu tidak memikirkan?

am lakum sultan mubiin

Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?

fa'tu Beketabikum in Shadiqina

Maka bawalah kitabmu jika kamu memang orang-orang yang benar.

wadja'lu bainahu webaina al-jannah nasaban Wa-lakd alimeti Al-jinnah Innahum lamuhdurun

Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin. Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka benar-benar akan diseret (ke neraka),

Subhan Allah amma yasifun

Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan,

illa ibada Allah Al-mukhlashin

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).

Fa innakum wama ta'budun

Maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,

antum alaihi Befatinina

Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,

illa hu sal Al-jahim

kecuali orang-orang yang akan masuk neraka yang menyala.

wama illa makam

Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,

wa-inna Lanehn Ash-shaffun

dan sesungguhnya kami benar-benar bershaf-shaf (dalam menunaikan perintah Allah).

wa-inna Lanehn Al-musabbihuna

Dan sesungguhnya kami benar-benar bertasbih (kepada Allah).

Wa-in kanu laikulaun

Sesungguhnya mereka benar-benar akan berkata:

Lau anna indana Zikra min Al-awwalin

"Kalau sekiranya di sksi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang dahulu,

lakunna ibada Allah Al-mukhlashin

benar-benar kami akan jadi hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa)".

fakafaru fasof ya'lamuna

Tetapi mereka mengingkarinya (Al Quran); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).

Wa-lakd sabakat Kalimatuna li'ibadena Al-mursaliin

Dan sesungguhnya telah tetap janji Kami kepada hamba-hamba Kami yang menjadi rasul,

Innahum lahum Al-Manshurun

(yaitu) sesungguhnya mereka itulah yang pasti mendapat pertolongan.

wainna Jundena lahum Al-Ghalibun

Dan sesungguhnya tentara Kami itulah yang pasti menang,

fatawallah anhum hata

Maka berpalinglah kamu (Muhammad) dari mereka sampai suatu ketika.

Wa-abshirhum fasof yubsiruna

Dan lihatlah mereka, maka kelak mereka akan melihat (azab itu).

Af bi'adzabina yasta'jiluna

Maka apakah mereka meminta supaya siksa Kami disegerakan?

feidza nezala besahetihim Fasaa sabah Al-munzirina

Maka apabila siksaan itu turun dihalaman mereka, maka amat buruklah pagi hari yang dialami oleh orang-orang yang diperingatkan itu.

watawalla anhum hata

Dan berpalinglah kamu dari mereka hingga suatu ketika.

absir fasof yubsiruna

Dan lihatlah, maka kelak mereka juga akan melihat.

Subhan Rabik Rabbi Al-izzati amma yasifun

Maha Suci Tuhanmu Yang mempunyai keperkasaan dari apa yang mereka katakan.

wasalamun alai Al-mursaliin

Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.

Walhamdu Lillahi Rabbi Al-alamina

Dan segala puji bagi Allah Tuhan seru sekalian alam.