As-Saaffaat

Wal saffat saffan

Demi (hamba-hambaKu) yang berbaris dengan berderet-deret -

Falza kepercayaan Jerah kepercayaan te zar

(Hamba-hambaKu) yang melarang (dari kejahatan) dengan sesungguh-sungguhnya -

Faltaliyati zikra

(Hamba-hambaKu) yang membaca kandungan Kitab Suci;

Inna ilaahakum lava kepercayaan hed

(Sumpah demi sumpah) sesungguhnya Tuhan kamu hanyalah Satu -

Rabb As-samawa kepercayaan te Wal ardi wama bainahuma Wa rabbu Al-Masyāriqi

Tuhan (yang mencipta serta mentadbirkan) langit dan bumi dan segala yang ada di antara keduanya, dan Tuhan (yang mengatur) tempat-tempat terbit matahari.

zayna As-samaa Dunia Bezina Al-kawakib

Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.

min kulli Syaitan Mārid

Dan (Kami pelihara urusan langit itu) dengan serapi-rapi kawalan dari (masuk campur) tiap-tiap Syaitan yang derhaka;

la yassam'un ila Al malei Al A'la Wa yukzafun min kulli janib

(Dengan itu) mereka tidak dapat memasang telinga mendengar (percakapan malaikat) penduduk langit, dan mereka pula direjam (dengan api) dari segala arah dan penjuru,

duhuran wa-la-hum azab wasibun

Untuk mengusir mereka; dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak putus-putus.

illa khatif Al-khaftah fa'atba'ahu Syahab sakib

Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.

Fastaftihim ahum asyaddu khalkan min Tin Lazibi

(Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula).

ajibta wayaskharun

(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).

wa iza zukkiru yazkuruun

Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.

wa iza raa Ayat yastaskhirun

Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -

illa seh-r mubin

Serta mereka berkata: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.

a-iza Metna wa kunna turaban Waizama A inna lembe'uthun

"Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?

Awaabaauna Al-awwalun

"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"

kul naam wa-antum da kepercayaan Kherun

Jawablah (wahai Muhammad): "Ya, benar !(Kamu semua akan dibangkitkan) dengan keadaan hina-dina ".

Fa'innama heya zajrah dan kepercayaan heda feidza hum yanzurūn

(Kebangkitan ini mudah) kerana sesungguhnya ia boleh berlaku hanyalah dengan suara sahaja, maka dengan serta mereka semuanya (bangkit) melihat (apa yang akan jadi).

wa qaalu haza yaum ad-Din

Dan (pada saat itu) mereka berkata:" Wahai celakanya kami, ini ialah hari balasan!"

haza yaum Al-Fasli allazi kuntum behi tukazzibun

(Lalu malaikat berkata kepada mereka): " Ini ialah hari memutuskan hukum untuk memberi balasan yang dahulu kamu mendustakannya ".

ahsyuru Allażīna zalamu Wazua kepercayaan Jahum wama kanu ya'bduun

(Allah berfirman kepada malaikat):" Himpunkanlah orang-orang yang zalim itu, dan orang-orang yang berkeadaan seperti mereka, serta benda-benda yang mereka sembah -

min dune Allah fahduhum ila sira kepercayaan te Al-jahim

"Yang lain dari Allah serta hadapkanlah mereka ke jalan yang membawa ke neraka.

Wakifuhum masulun

"Dan hentikanlah mereka (menunggu), kerana sesungguhnya mereka akan disoal:

ma lakum tenasaruna

"Mengapa kamu tidak bertolong-tolongan (sebagaimana yang kamu dakwakan dahulu?"

hum Al-yaum mustaslimuna

(Mereka pada ketika itu tidak dapat berbuat apa-apa) bahkan mereka pada hari itu menyerah diri dengan hina (untuk diadili);

mendekati ba'sum Ala bas yatasā'ulūna

Dan masing-masing pun mengadap satu sama lain, sambil kata mengata dan cela mencela.

Qaalu ta'tunana ane Al-Yamin

Pengikut-pengikut berkata (kepada ketuanya):" Sesungguhnya kamu dahulu selalu datang menyekat kami (daripada beriman) dengan menggunakan kuasa kamu".

bal Lam te kounua mukminina

Ketua-ketuanya menjawab: " (Tidak!) Bahkan kamulah sendiri tidak mahu menjadi orang-orang yang beriman!

wama kana lana min Sultan kaumen Tagina

"Dan kami (selain daripada mengajak kamu (tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, bahkan kamu sememangnya kaum yang melampaui batas.

fahak alaina kaulu Lazhaikun

(Dengan keadaan diri kita yang sedemikian) maka tetaplah di atas kita janji seksa (yang dijanjikan) oleh Tuhan kita, bahawa kita semua tentu akan merasai (azab itu).

Fa'agwainakum kuna Gavina

"(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"

Fa-in-nahum yauma'izin fei Al-azabi musytarikuna

Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.

kaza kepercayaan leka naf'alu Bil-mujrimin

Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.

Innahum iza Kila lahum La Ilah illa Allah yastakbirun

Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -

Wayaqulun A inna Latariku alihatina Lesyair majnun

Serta mereka berkata: " Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"

jaa bilhaqqi wa saddaqa Al-mursaliin

(Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).

Lazhaiku Al-azabi Al-ʾalīmi

Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik) akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

wama tuj-owan illa ma ta'malun

Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

illa ibada Allah Al-mukhlisin

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik,

ulaika lahum rizk

Mereka itu beroleh limpah kurnia yang termaklum,

fawa kepercayaan kehu mukramun

Iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,

fei Jannah An-Na'im

Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat.

Ala mutaqabilina

Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;

yutafu bekas min Ma'ini

Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,

baidha lazzat Lil-syaribin

Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,

fiha ghaul hum anha yunzafuon

Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

wa indahum kasir kepercayaan t Al-Tarfi ain

Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;

ka'annahunna baiz

(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.

faqbala ba'sum Ala bas yatasā'ulūna

(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.

kala Kail minhum Inni kana Lei Karin

Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).

yakulu a innak Lameno Al-Musaddiqīn

"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?

a-iza Metna wa kunna turaban Waizama A inna Lamedinun

"Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? " '

kala hel muttali'una

(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"

fatalla'a faraahu fei sawa Al-jahim

Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.

kala Tallah in kedta leturdini

Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.

Nikmat lakuntu mina Al-muhadharin

"Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

afama nahnu Bimayyitina

(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -

illa mawtatena Al-ula wama nahnu bimu'azzabina

"Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"

Inna haza lahuwa Al-fauzu Al-Azim

Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.

lemetsil haza falyamal Al-amiluna

Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).

adza kepercayaan leka khair nuzulan am syajarah Az-Zaqqum

Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?

Ja'alnaha fitnah Lil-az-zalimin

Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).

Innaha syajarah takh-ruj Asli Al-jahim

Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;

taluha ka'anna-hu ruus Asy-syayatin

Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan;

Fa-in-nahum leakiluna minha Famaliun minha al-butun

Maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.

summa Inna lahum alaiha Lasyuban

Kemudian, sesungguhnya mereka akan beroleh lagi - selain itu- satu minuman campuran dari air panas yang menggelegak.

summa Inna merjiehum lalaj Al-jahim

Setelah (mereka dibawa minum) maka tempat kembali mereka tetaplah ke dalam neraka yang menjulang-julang.

Innahum Al-fau abaaahum zalim

Sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;

yehraun

Lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.

Wa-lakd dalla kablehum aksar Al-awwalin

Dan demi sesungguhnya, telah sesat juga - sebelum kaummu (wahai Muhammad) - kebanyakan kaum-kaum yang telah lalu.

Wa-lakd munzirin

Pada hal, demi sesungguhnya, Kami telahpun mengutus dalam kalangan kaum-kaum itu, Rasul-rasul pemberi amaran.

fanzur kaifa kana akibah Al-munzirina

Maka lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang (yang mendustakan Rasul-rasul Kami) setelah diberi amaran, -

illa ibada Allah Al-mukhlisin

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat dan mendapat sebaik-baik balasan).

Wa-lakd nadianá Nuh Falani'ma Al-mujibun

Dan demi sesungguhnya, Nabi Nuh telah berdoa merayu kepada Kami (memohon pertolongan), maka Kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.

Wanajjaināhu wa ahlah-hu mina Al-karbi Al-Azim

Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar.

Waja'alna Zuriyyatahu hum Al-Baqin

Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar).

wa-tarakna alaihi fei Al-ākhirīna

Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

salam Ala fei Al-alamina

"Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "

kaza kepercayaan leka najzi Al-muhsinin

Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan amal-amal yang baik.

Innahu ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya Nabi Nuh itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

summa Aghrakna Al-ākhirīna

Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain (yang mendustakannya).

wa inna min Syiah Libra kepercayaan heima

Dan sesungguhnya di antara orang-orang yang menegakkan (ajaran yang dibawa oleh) Nabi Nuh ialah Nabi Ibrahim.

iz jaa Rabbahu bekalb Salim

Ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.

iz kala leabihih ta'budun

Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: " Apa yang kamu sembah?

Ayifkan aleha dunan Allah tureidoun

"Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?

fama zannukum berabbi Al-alamina

"Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?"

fanazara nazrat fei An-nujum

Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),

fakala Inni Sakim

Lalu berkata: "Sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".

fatawallaw anhu mudbirina

Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.

faraga alihatihim fakala ta'kulon

Lalu ia pergi kepada berhala-berhala mereka secara bersembunyi, serta ia bertanya (kepada berhala-berhala itu, secara mengejek-ejek): "Mengapa kamu tidak makan?

ma lakum tantikun

"Mengapa kamu tidak menjawab?"

faraga alaihim darban Bil-yamin

Lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).

faqbalu ilaihi yazefuna

(Setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

kala a ta'budun ma Tenhituna

(Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: "Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?

Wallahu Khalaqakum wama ta'malun

"Padahal Allah yang mencipta kamu dan benda-benda yang kamu buat itu!"

ibnu bunyan falkuhu fei Al-jahim

(Setelah tak dapat berhujah lagi, ketua-ketua) mereka berkata: "Binalah untuk Ibrahim sebuah tempat (untuk membakarnya), kemudian campakkan dia ke dalam api yang menjulang-julang itu".

fa-araduu behi kayda Fa-ja-lna-hum Al-asfalina

Maka mereka (dengan perbuatan membakar Nabi Ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu Kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).

waqala Inni zahibun ila Sayyadin

Dan Nabi Ibrahim pula berkata: "Aku hendak (meninggalkan kamu) pergi kepada Tuhanku, Ia akan memimpinku (ke jalan yang benar).

Rabbi hab Lei mina As-solihin

" Wahai Tuhanku! Kurniakanlah kepadaku anak yang terhitung dari orang-orang yang soleh!"

Fabasyarnahu Begulam halim

Lalu Kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.

falamā balaga As-sa'ya kala Ya bunayya Ara fei Al-manami azbahuk fanzur kala Ya Abati afal ma tumar satajiduni in syaa Allah mina As-sabirin

Maka ketika anaknya itu sampai (ke peringkat umur yang membolehkan dia) berusaha bersama-sama dengannya, Nabi Ibrahim berkata: "Wahai anak kesayanganku! Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahawa aku akan menyembelihmu; maka fikirkanlah apa pendapatmu?". Anaknya menjawab: "Wahai ayah, jalankanlah apa yang diperintahkan kepadamu; Insya Allah, ayah akan mendapati daku dari orang-orang yang sabar".

aslama Watal luhu lil-jebi-ni

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

Wanadainahu an Yā Ibrā kepercayaan heymu

Serta Kami menyerunya: "Wahai Ibrahim!

Kad sadaqta kaza kepercayaan leka najzi Al-muhsinin

"Engkau telah menyempurnakan maksud mimpi yang engkau lihat itu". Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

Inna haza lahuwa Al-balaa Al-Mubinu

Sesungguhnya perintah ini adalah satu ujian yang nyata;

vafadajnāhu bizbhin azim

Dan Kami tebus anaknya itu dengan seekor binatang sembelihan yang besar;

wa-tarakna alaihi fei Al-ākhirīna

Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

salam Ibra kepercayaan heima

"Salam sejahtera kepada Nabi Ibrahim!".

kaza kepercayaan leka najzi Al-muhsinin

Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

Innahu ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

Wabasyarnahu Ishaq Nabiyyan min As-solihin

Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang anak): Ishak, yang akan menjadi Nabi, yang terhitung dari orang-orang yang soleh.

Wabarakena alaihi Ishaq vamin Zurriyyatihima muhsin Wazalim Linnafsihi

Dan Kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): Ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri.

Wa-lakd menenna Ala Waharon

Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.

wanajjainahuma Wa kawhumaa mina Al-karbi Al-Azim

Dan Kami selamatkan keduanya dan kaumnya dari kesusahan yang besar;

Wa nasarnahum fakaanuu hum Al-Ghalibin

Dan Kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);

Wa aatainaa humaa Al Kitab Al-mustabina

Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;

wahadaināhumā As-Sira kepercayaan ta Al mustaqim

Dan Kami berikan hidayah petunjuk kepada keduanya ke jalan yang lurus.

wa-tarakna alaihimā fei Al-ākhirīna

Dan Kami kekalkan bagi keduanya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

salam Ala Waharon

"Salam sejahtera kepada Nabi Musa dan Nabi Harun!"

kaza kepercayaan leka najzi Al-muhsinin

Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

Innahuma ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya mereka berdua adalah dari hamba-hamba Kami yang beriman.

wa inna Ilyas Lameno Al-mursaliin

Dan sesungguhnya Nabi Ilyas adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.

iz kala tattakoun

(Ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "Hendaklah kamu mematuhi suruhan Allah dan menjauhi laranganNya.

ated'unon ba'l watazarun Ahsan Al-Khaliqin

"Patutkah kamu menyembah berhala Ba'la, dan kamu meninggalkan (ibadat kepada) sebijak-bijak pencipta?

Allah Rabbukum Warabba Aabaikum Al-awwalin

"Iaitu Allah Tuhan kamu, dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"

fakazzabuhu Fa-in-nahum lamuhdurun

Maka mereka mendustakannya; akibatnya mereka tetap akan dibawa hadir (untuk diseksa),

illa ibada Allah Al-mukhlisin

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik (maka mereka akan terselamat, dan mendapat sebaik-baik balasan).

wa-tarakna alaihi fei Al-ākhirīna

Dan Kami kekalkan bagi Nabi Ilyas (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:

salam Il Yasin

"Salam sejahtera kepada Nabi Ilyas!"

kaza kepercayaan leka najzi Al-muhsinin

Demikianlah sebenarnya Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.

Innahu ibadina Al-mu'minin

Sesungguhnya Nabi Ilyas itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.

wa inna Lut lemina Al-mursaliin

Dan sesungguhnya Nabi Lut adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.

iz Najjaināhu ajmain

(ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya,

illa ajuzan fei Al-ghabirin

Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.

summa damarna Al-ākhirīna

Kemudian Kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut Nabi Lut).

wa-innakum Letamurruna musbihiin

Dan sesungguhnya kamu (yang menentang Nabi Muhammad): berulang-alik (melalui bekas-bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada pada waktu pagi.

Wabellail a-fa-laa ta'qiluna

Dan juga pada waktu malam; maka mengapa kamu tidak mahu memikirkannya?.

wa inna Yunus Lameno Al-mursaliin

Dan sesungguhnya Nabi Yunus adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.

iz abaka ila Al-fulk Al-Masyhun

(Ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.

fasaama fakana mina Al-mudhafina

(Dengan satu keadaan yang memaksa) maka dia pun turut mengundi, lalu menjadilah ia dari orang-orang yang kalah yang digelunsurkan (ke laut).

Fal-tak-mah Al-hut Wahuwa Muleim

Setelah itu ia ditelan oleh ikan besar, sedang ia berhak ditempelak.

kana mina Al-musabbihin

Maka kalaulah ia bukan dari orang-orang yang sentiasa mengingati Allah (dengan zikir dan tasbih),

lalabitha fei batnihi ila yaum yuba'thun

Tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.

fanabizhnah Bil'ara Wahuwa Sakim

Oleh itu Kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.

wa-anbatna alaihi min Yaktin

Dan Kami tumbuhkan (untuk melindunginya) sebatang pokok yang berdaun lebar.

wa arsalnāhu ila Meyate Alf au yazidun

Dan (Nabi Yunus yang tersebut kisahnya itu) Kami utuskan kepada (kaumnya yang seramai) seratus ribu atau lebih.

fa-amanua fametnaahum ila

(Setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu Kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).

Fastaftihim Al-rab-bika al-banatu walâhum al-ba-nuun

(Oleh sebab ada di antara kaum musyrik Arab yang mendakwa bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka itu: Adilkah mereka membahagi untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, dan untuk mereka anak-anak lelaki?

am khalakna Al-Malaikah inas Wahum syahiduna

Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?

ala ifkihim laikulaun

Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:

walad Allah Wa innahum Lakazhibun

"Allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!

astafa al-banat alai Al-ba-ni-na

(Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)?

ma lakum kaifa tahkumun

Apa sudah jadi kamu? Bagaimana kamu menetapkan hukum (yang terang-terang salahnya itu)?

a-fa-laa tazakkaruna

Setelah ditegur, maka tidakkah kamu mahu berusaha mengingatkan (bahawa Allah mustahil bagiNya anak-pinak)?

am lakum sultan mubiin

Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti yang nyata (menerangkan bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah)?

fa'tu Beketabikum in Sadiqina

(Kiranya ada) maka bawalah kitab kamu (yang menerangkan demikian), jika betul kamu orang-orang yang benar.

wadja'lu bainahu webaina al-jannah nasaban Wa-lakd alimeti Al-jinnah Innahum lamuhdurun

(Mereka telah mengatakan perkara yang mustahil) serta mengadakan pertalian kerabat di antara Allah dan malaikat, padahal demi sesungguhnya malaikat itu sedia mengetahui bahawa sebenarnya orang-orang yang melakukan demikian akan dibawa hadir (ke dalam azab pada hari akhirat).

Subhan Allah amma yasifun

Maha Suci Allah dari apa yang mereka katakan itu!

illa ibada Allah Al-mukhlisin

Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik, (maka mereka akan terselamat, dan akan mendapat sebaik-baik balasan).

Fa innakum wama ta'budun

Maka sebenarnya kamu (wahai orang-orang musyrik), dan apa yang kamu sembah itu.

antum alaihi Befatinina

Tidak akan dapat merosakkan perhubungan seseorang dengan Tuhannya,

illa hu sal Al-jahim

kecuali orang-orang yang telah ditetapkan bahawa dia akan dibakar di dalam neraka yang menjulang-julang.

wama illa makam

(Malaikat pula menegaskan pendirian mereka dengan berkata): "Dan tiada sesiapapun dari kalangan kami melainkan ada baginya darjat kedudukan yang tertentu (dalam menyempurnakan tugasnya);

wa-inna Lanehn As-saffun

"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa berbaris (menjunjung perintah dan beribadat),

wa-inna Lanehn Al-musabbihuna

"Dan sesungguhnya kamilah yang sentiasa bertasbih (mensucikan Allah dari sebarang sifat kekurangan)!"

Wa-in kanu laikulaun

Dan sebenarnya mereka (yang musyrik) itu dahulu pernah berkata:

Lau anna indana Zikra min Al-awwalin

"Kalaulah ada di sisi kami Kitab Suci dari (bawaan Rasul-rasul) yang telah lalu

lakunna ibada Allah Al-mukhlisin

"Tentulah kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"

fakafaru fasof ya'lamun

(Setelah Al-Quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).

Wa-lakd sabakat Kalimatuna li'ibadena Al-mursaliin

Dan demi sesungguhnya! Telah ada semenjak dahulu lagi, ketetapan Kami, bagi hamba-hamba Kami yang diutus menjadi Rasul -

Innahum lahum Al-Mansurun

Bahawa sesungguhnya merekalah orang-orang yang diberikan pertolongan mencapai kemenangan

wa inna Jundena lahum Al-Ghalibun

Dan bahawasanya tentera Kami (pengikut-pengikut Rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan (golongan yang menentang kebenaran).

fatawallah anhum hata

Oleh itu berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.

wa-abshirhum fasof yubsiruna

Dan lihat (apa yang akan menimpa) mereka; tidak lama kemudian mereka akan melihat (kemenangan yang telah Kami tetapkan untukmu).

Af bi'azabina yasta'jiluna

Maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) Kami!

feidza nezala besahetihim Fasaa sabah Al-munzirina

Kerana apabila azab itu turun dalam daerah dan kawasan mereka, sudah tentu buruklah hari orang-orang yang tidak mengindahkan amaran yang telah diberikan.

watawalla anhum hata

Dan berpalinglah (wahai Muhammad) dari mereka, (jangan hiraukan celaan mereka serta bersabarlah) hingga ke suatu masa.

absir fasof yubsiruna

Dan lihatlah (apa yang akan jadi); tidak lama kemudian, mereka pun akan melihat juga.

Subhan Rabik Rabbi Al-izzati amma yasifun

Akuilah kesucian Tuhanmu, - Tuhan yang mempunyai keagungan dan kekuasaan, - dari apa yang mereka katakan!

wasalamun alai Al-mursaliin

Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.

Walhamdu Lillahi Rabbi Al-alamina

Serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.