Goddestination

As-Saaffaat

الصافات

Rêzkirî

182 ayahsMeccanکوردی

Subscribe Watch on YouTube

Publishes on

This video is not public yet. It publishes on 2026-11-24 20:30 UTC.

Subscribe

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

bismi ellah er-rehmani er-rehimi

  1. 1 وَٱلصَّـٰۤفَّـٰتِ صَفࣰّا

    Wel saffat saffan

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

  2. 2 فَٱلزَّ ٰ⁠جِرَ ٰ⁠تِ زَجۡرࣰا

    Falza bawerî Cerah bawerî ti zar

    فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

  3. 3 فَٱلتَّـٰلِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    Faltalîyatî zikren

    فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

  4. 4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمۡ لَوَ ٰ⁠حِدࣱ

    Înna îlahakum lava bawerî hidun

    إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

  5. 5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ

    rebbu Es-semawa bawerî ti Wal erdî wama beynahoma We rebbu El-Meşarîqî

    رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

  6. 6 إِنَّا زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِزِینَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

    zayna Es-semaa Dinya bizînetin El-kewakib

    إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

  7. 7 وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ

    mîn kullî Şeytan Marîd

    وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

  8. 8 لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ

    la yessam'ûn îla El maleî el'e'la weyuqdefûne mîn kullî canib

    لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

  9. 9 دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ

    duhuran welehûm eza wasîbun

    دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

  10. 10 إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ

    îlla xatîf El-xeftê fa'etba'ehû Şihab saqîb

    إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

  11. 11 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ

    Fasteftîhîm ahum eşeddu xelqen mîn Tîn lazibin

    فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

  12. 12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَیَسۡخَرُونَ

    ecîbta weyesxirûn

    بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

  13. 13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا یَذۡكُرُونَ

    wa îza zukkiru yêzkurûn

    وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

  14. 14 وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ

    wa îza re'ew Ayet yestesxirûn

    وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

  15. 15 وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ

    îlla sihrun mubîn

    وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

  16. 16 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

    a'îza Metna wa kunna turaban Weizama A inna lembe'ûsûn

    أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

  17. 17 أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

    Ewabauna el'ewwelûn

    أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

  18. 18 قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَ ٰ⁠خِرُونَ

    qul ne'am weentum de bawerî Xerun

    قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

  19. 19 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ یَنظُرُونَ

    Feinnama hiye zajrah û bawerî hêda feîza hum yanzurûn

    فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

  20. 20 وَقَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَا هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    wa qalû haza yewm ed-Dîn

    وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

  21. 21 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    haza yewm El-Feslî ellazî kuntum bihi tukezzibûne

    هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

  22. 22 ۞ ٱحۡشُرُوا۟ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَأَزۡوَ ٰ⁠جَهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ

    ehşurû Ellażîna zalamû Wezua bawerî Cehum wama kanû ya'bûdun

    ۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

  23. 23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَ ٰ⁠طِ ٱلۡجَحِیمِ

    mîn dûne ellah fahduhum îla sîra bawerî ti El-cehîm

    مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

  24. 24 وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

    weqifuhum mes'ûlûn

    وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

  25. 25 مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

    ma lekum tenasuruna

    مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

  26. 26 بَلۡ هُمُ ٱلۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

    hum El-yewma mustaslîmûn

    بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

  27. 27 وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    nêzîk bû ba'sim ala bas yetasa'elûne

    وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

  28. 28 قَالُوۤا۟ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡیَمِینِ

    Qalu ta'tunana ane El-Yemîn

    قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ

  29. 29 قَالُوا۟ بَل لَّمۡ تَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ

    bel lem te kounua mûmînîn

    قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

  30. 30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ

    wama kana lena mîn sultanin qawmen Tagîna

    وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

  31. 31 فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ

    feḥeq eleyna qewl lezâ'iqûn

    فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ

  32. 32 فَأَغۡوَیۡنَـٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِینَ

    Faẍwaynakum kuna Gavîna

    فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

  33. 33 فَإِنَّهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

    Fa-înna-hum yewma'îzin fî El-azabî muştarîkuna

    فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

  34. 34 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    kaza bawerî leka nef'elu Bîl-mucrîmîn

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

  35. 35 إِنَّهُمۡ كَانُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَهُمۡ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ یَسۡتَكۡبِرُونَ

    innehum îza Qîla lehum la Îlah îlla Ellah yestakbîrûn

    إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

  36. 36 وَیَقُولُونَ أَىِٕنَّا لَتَارِكُوۤا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرࣲ مَّجۡنُونِۭ

    Weyaqulûn A îna letariku Elîhetîna Leşayir mecnûn

    وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ

  37. 37 بَلۡ جَاۤءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    caa bîl-heqqî wa seddaqa El-mursalîn

    بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

  38. 38 إِنَّكُمۡ لَذَاۤىِٕقُوا۟ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِیمِ

    Łazhaîkû El-azabî El-Elîm

    إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

  39. 39 وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    wama tucwan îlla ma ta'malûn

    وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

  40. 40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    îlla ibade ellah El-mixlasîn

    إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

  41. 41 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقࣱ مَّعۡلُومࣱ

    ulaîke lehum rizqun

    أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

  42. 42 فَوَ ٰ⁠كِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

    fawa bawerî kehu mukramun

    فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

  43. 43 فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ

    fî Cennet En-Na'îm

    فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

  44. 44 عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ

    ala mutaqabilina

    عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

  45. 45 یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ

    yûtafu bekas mîn Ma'înî

    يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

  46. 46 بَیۡضَاۤءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ

    beyda lezet Lil-şaribîn

    بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

  47. 47 لَا فِیهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا یُنزَفُونَ

    fîha ẍewl hum enha yûnzafuon

    لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

  48. 48 وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ عِینࣱ

    wa îndahum qasir bawerî tu El-Tarfî îrun

    وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

  49. 49 كَأَنَّهُنَّ بَیۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ

    ka'ennehunne beyẍ

    كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

  50. 50 فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    feqbele ba'sim ala bas yetasa'elûne

    فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

  51. 51 قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ

    qala Qail minhum innî kana Ley Qarîn

    قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

  52. 52 یَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِینَ

    yaqûlu a innak lemine El-Musaddiqîn

    يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

  53. 53 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِینُونَ

    a'îza Metna wa kunna turaban Weizama A inna lemedînûn

    أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

  54. 54 قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

    qala hel muttaliune

    قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

  55. 55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِی سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ

    fatalla'a feraḧu fî sawa El-cehîm

    فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

  56. 56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ

    qala Tella în kedta leturdînî

    قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

  57. 57 وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّی لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِینَ

    Nîmet lekuntu mîna El-muheẍerîn

    وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

  58. 58 أَفَمَا نَحۡنُ بِمَیِّتِینَ

    afama nehnu Bîmeyîtîna

    أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

  59. 59 إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ

    îlla mewtetena El-ûla wama nehnu bimu'ezzebîna

    إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

  60. 60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    Înna haza lehuwa El-fewzu El-Ezîm

    إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

  61. 61 لِمِثۡلِ هَـٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ ٱلۡعَـٰمِلُونَ

    limisli haza felyemal El-amîlûn

    لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

  62. 62 أَذَ ٰ⁠لِكَ خَیۡرࣱ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

    eza bawerî leka xeyr nuzulan em şecere Ez-Zeqûm

    أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

  63. 63 إِنَّا جَعَلۡنَـٰهَا فِتۡنَةࣰ لِّلظَّـٰلِمِینَ

    Ca'elnaha fîtne lilzzalimîne

    إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

  64. 64 إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ

    Înnaha şecere texrûc esli El-cehîm

    إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

  65. 65 طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَـٰطِینِ

    taluha ka'enna-hu ruus Eş-şeyatîn

    طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

  66. 66 فَإِنَّهُمۡ لَـَٔاكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

    Fa-înna-hum leakîluna minha Famalyun minha elbutûn

    فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

  67. 67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ

    thumme Înna lehum eleyha Laşouban

    ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

  68. 68 ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِیمِ

    thumme Înna merci'ehem leile El-cehîm

    ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

  69. 69 إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ ضَاۤلِّینَ

    innehum El-faw abaahum zalîn

    إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

  70. 70 فَهُمۡ عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِمۡ یُهۡرَعُونَ

    yehraun

    فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

  71. 71 وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    We-leqd dalle qiblehum ekther El-ewwelîn

    وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

  72. 72 وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِیهِم مُّنذِرِینَ

    We-leqd mûnzîrîna

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

  73. 73 فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    fanzur keyfa kana aqîbe el-munzerîne

    فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

  74. 74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    îlla ibade ellah El-mixlasîn

    إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

  75. 75 وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحࣱ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِیبُونَ

    We-leqd nadyana Nûh Felanî'ma El-mucîbun

    وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

  76. 76 وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    wenecceynahu wa ehlahu mîna El-kerbî El-Ezîm

    وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

  77. 77 وَجَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِینَ

    Wece'lna Zurîyetihu hum El-Baqînan

    وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

  78. 78 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    wetarakna eleyhî fî El-axirîn

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

  79. 79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحࣲ فِی ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    selam ala fî El-alamîn

    سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

  80. 80 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza bawerî leka neczî El-muhsînîn

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

  81. 81 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Înnahu ibadina El-mu'minîn

    إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

  82. 82 ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    thumme exreqna El-axirîn

    ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

  83. 83 ۞ وَإِنَّ مِن شِیعَتِهِۦ لَإِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    we inna mîn Şîe Lîbra bawerî hêyma

    ۞ وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

  84. 84 إِذۡ جَاۤءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبࣲ سَلِیمٍ

    iz caa rebbehu beqalb Selîm

    إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

  85. 85 إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

    iz qala liabîhi ta'bûdûn

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

  86. 86 أَىِٕفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِیدُونَ

    Ayifkan elîhe dûnan ellah tûreydûn

    أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

  87. 87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    fama zannukum berabbî El-alamîn

    فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

  88. 88 فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِی ٱلنُّجُومِ

    fanazara nazre fî En-nucum

    فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

  89. 89 فَقَالَ إِنِّی سَقِیمࣱ

    feqale innî seqîmun

    فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

  90. 90 فَتَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ مُدۡبِرِینَ

    fetewellawe anhu mudbîrîna

    فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

  91. 91 فَرَاغَ إِلَىٰۤ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

    feraxe alîhetîhim feqale ta'kûlon

    فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

  92. 92 مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

    ma lekum tentîqûn

    مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

  93. 93 فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ

    feraxe eleyhîm derbea Bîlyamîn

    فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

  94. 94 فَأَقۡبَلُوۤا۟ إِلَیۡهِ یَزِفُّونَ

    feqbalû îleyhî yazefûna

    فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

  95. 95 قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

    qala a te'budun ma tenhitûn

    قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

  96. 96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

    Wallahu Xelaqkum wama ta'malûn

    وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

  97. 97 قَالُوا۟ ٱبۡنُوا۟ لَهُۥ بُنۡیَـٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِی ٱلۡجَحِیمِ

    ibnû bûnyan falkûhu fî El-cehîm

    قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

  98. 98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِینَ

    fa'aradû bihi kayda Fe-ce-lna-hum El-esfaliyn

    فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

  99. 99 وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهۡدِینِ

    wa qala innî zahîbun îla Seyedîn

    وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

  100. 100 رَبِّ هَبۡ لِی مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    rebbi hab Ley mîna Es-salîhîn

    رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

  101. 101 فَبَشَّرۡنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِیمࣲ

    Febeşşernahu bixulamin helîm

    فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

  102. 102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ قَالَ یَـٰبُنَیَّ إِنِّیۤ أَرَىٰ فِی ٱلۡمَنَامِ أَنِّیۤ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ یَـٰۤأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ

    felemma belaẍe Es-se'ya qala Ya bûneye Ara fî El-menamî ezbehuke fanzur qala Ya Abatî ef'al ma tumar satajidunî în şa Ellah mîna Es-sabîrîn

    فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

  103. 103 فَلَمَّاۤ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِینِ

    eslema Wetalluhu lilcebîn

    فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

  104. 104 وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ أَن یَـٰۤإِبۡرَ ٰ⁠هِیمُ

    wenadeynahu en Ya Îbra bawerî heymu

    وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

  105. 105 قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡیَاۤۚ إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    Qed sedeqta kaza bawerî leka neczî El-muhsînîn

    قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

  106. 106 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰۤؤُا۟ ٱلۡمُبِینُ

    Înna haza lehuwa El-bela El-Mubînu

    إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

  107. 107 وَفَدَیۡنَـٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِیمࣲ

    wefedeynaahu bizbhin azîm

    وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

  108. 108 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    wetarakna eleyhî fî El-axirîn

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

  109. 109 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    selam ibre bawerî hêyma

    سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

  110. 110 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza bawerî leka neczî El-muhsînîn

    كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

  111. 111 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Înnahu ibadina El-mu'minîn

    إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

  112. 112 وَبَشَّرۡنَـٰهُ بِإِسۡحَـٰقَ نَبِیࣰّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    webesşernahu Îshaq nebiyyen mîn Es-salîhîn

    وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

  113. 113 وَبَـٰرَكۡنَا عَلَیۡهِ وَعَلَىٰۤ إِسۡحَـٰقَۚ وَمِن ذُرِّیَّتِهِمَا مُحۡسِنࣱ وَظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِینࣱ

    Webarekena eleyhî Îshaq vamîn Zurrîyetîhîma mihsîn Wezalîm linefsihi

    وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ

  114. 114 وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    We-leqd menenna ala Waharon

    وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

  115. 115 وَنَجَّیۡنَـٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    waneccaynahuma weqewmehuma mîna El-kerbî El-Ezîm

    وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

  116. 116 وَنَصَرۡنَـٰهُمۡ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ

    We nesirnehum fekanû hum El-Ẍalibîn

    وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

  117. 117 وَءَاتَیۡنَـٰهُمَا ٱلۡكِتَـٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِینَ

    weatêynâhumâ El Kîtabe El-mustabîna

    وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

  118. 118 وَهَدَیۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَ ٰ⁠طَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ

    wehodeynahuma Es-Sîra bawerî ta El mustaqîm

    وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

  119. 119 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِمَا فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    wetarakna eleyhîma fî El-axirîn

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

  120. 120 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    selam ala Waharon

    سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

  121. 121 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza bawerî leka neczî El-muhsînîn

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

  122. 122 إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    innehuma ibadina El-mu'minîn

    إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

  123. 123 وَإِنَّ إِلۡیَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    we inna Îlyas lemine El-mursalîn

    وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

  124. 124 إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ

    iz qala tetteqûne

    إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ

  125. 125 أَتَدۡعُونَ بَعۡلࣰا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَـٰلِقِینَ

    ated'unon ba'l wetazarûn Ehsan El-Xaliqîn

    أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ

  126. 126 ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Ellah rebbequm werabbe Abaîkum El-ewwelîn

    اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

  127. 127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    feqeddebu-hu Fa-înna-hum lamuhdurun

    فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

  128. 128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    îlla ibade ellah El-mixlasîn

    إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

  129. 129 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    wetarakna eleyhî fî El-axirîn

    وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

  130. 130 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِلۡ یَاسِینَ

    selam Îl Yasîn

    سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ

  131. 131 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza bawerî leka neczî El-muhsînîn

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

  132. 132 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Înnahu ibadina El-mu'minîn

    إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

  133. 133 وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    we inna Lût lemîna El-mursalîn

    وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

  134. 134 إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ

    iz Neceynahu ecmeîn

    إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

  135. 135 إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ

    îlla ecûzan fî El-ẍabîrîn

    إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

  136. 136 ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    thumme damarna El-axirîn

    ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

  137. 137 وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَیۡهِم مُّصۡبِحِینَ

    û bi rastî hûn Letemurruna mûsbîhîn

    وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ

  138. 138 وَبِٱلَّیۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

    Webellayîl a-fa-laa ta'qîlûna

    وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

  139. 139 وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    we inna Yûnis lemine El-mursalîn

    وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

  140. 140 إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

    iz abaka îla El-filk El-Meşhûn

    إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

  141. 141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِینَ

    fesaham fakana mîna el-mudhedîn

    فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

  142. 142 فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ

    Fal-tak-mah El-hût wehuwe Muleym

    فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

  143. 143 فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ

    kana mîna el-musebbihîne

    فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

  144. 144 لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ

    lelebise fî batnîhî îla yewm yuba'thûn

    لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

  145. 145 ۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ

    fanabîjnah Bil'ara wehuwe seqîmun

    ۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

  146. 146 وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ

    weenbetna eleyhî mîn Yeqtîn

    وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

  147. 147 وَأَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ یَزِیدُونَ

    we'erselnahu îla Meyatê elfin ew yezîdûn

    وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

  148. 148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ

    faamanûa fametnaahum îla

    فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

  149. 149 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

    Fasteftîhîm El-rebbîke elbenatu welehum el-ba-nûn

    فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

  150. 150 أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ

    em xeleqna El-Melaîke înas wehum şahîduna

    أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

  151. 151 أَلَاۤ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَیَقُولُونَ

    ela îfkîhîm layqulaun

    أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

  152. 152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ

    welad Ellah Wa innahum lekezibune

    وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

  153. 153 أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ

    estefa elbenati elay El-be-nî-na

    أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

  154. 154 مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ

    ma lekum keyfa tahkumûn

    مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

  155. 155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    a-fa-laa tezekerûne

    أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

  156. 156 أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَـٰنࣱ مُّبِینࣱ

    em lekum siltan mubîn

    أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

  157. 157 فَأۡتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    fatû bikitabikum în Sadîqîna

    فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

  158. 158 وَجَعَلُوا۟ بَیۡنَهُۥ وَبَیۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    weca'lû beynahû webayna el-cinneti neseben We-leqd alimeti El-cinne innehum lamuhdurun

    وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

  159. 159 سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ

    subhan ellah emma yasîfûn

    سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

  160. 160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    îlla ibade ellah El-mixlasîn

    إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

  161. 161 فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

    Fa innakum wama ta'bûdûn

    فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

  162. 162 مَاۤ أَنتُمۡ عَلَیۡهِ بِفَـٰتِنِینَ

    entum eleyhî Befatînîna

    مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

  163. 163 إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِیمِ

    îlla huwe sal El-cehîm

    إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

  164. 164 وَمَا مِنَّاۤ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ

    wama îlla meqam

    وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

  165. 165 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّاۤفُّونَ

    wa-inna lenehnu Es-saffûn

    وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

  166. 166 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

    wa-inna lenehnu El-musebbiḥûna

    وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

  167. 167 وَإِن كَانُوا۟ لَیَقُولُونَ

    Wa-in kanû layqulaun

    وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

  168. 168 لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

    lew enne îndana Zikra mîn El-ewwelîn

    لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ

  169. 169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    lekunna ibade ellah El-mixlasîn

    لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

  170. 170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ

    fekefarû fasof ya'lemûne

    فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

  171. 171 وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    We-leqd sabaqet Kelîmetuna lî'badena El-mursalîn

    وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

  172. 172 إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

    innehum lehumu El-Mensûrûn

    إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

  173. 173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ

    we inna Cundena lehumu el-xalibûn

    وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

  174. 174 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    fetawełła enghum hatta

    فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

  175. 175 وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    û wan bibîne fasof yûbsîruna

    وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

  176. 176 أَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُونَ

    efebi'ezabina yesta'jîlûna

    أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

  177. 177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَاۤءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    feîza nezała besahetîhim Fasaa sebeh el-munzerîne

    فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ

  178. 178 وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    wetawełła enghum hatta

    وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

  179. 179 وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    ebsîr fasof yûbsîruna

    وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

  180. 180 سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ

    subhan Rebîk rebbi El-îzzetî emma yasîfûn

    سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

  181. 181 وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    wesalamun elay El-mursalîn

    وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

  182. 182 وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Welhemdu lillahi rebbi El-alamîn

    وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

This surah in other languages